(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2768: Nói láo hết bài này đến bài khác (thượng)
Nửa ngày qua, Yakov vẫn chẳng thể hiểu nổi lời Từ Trường Thanh nói, rốt cuộc thì "đầu óc mấy tên tiểu tử kia phức tạp và thú vị hơn ngươi tưởng nhiều" là có ý gì. Chỉ đến giữa trưa, khi con thuyền tạm dừng ở một vùng nước phẳng lặng để tiếp thêm nhiên liệu và nghỉ ngơi, Yakov mới tiếp tục nhắc lại chủ đề hôm qua với ba tên tiểu gia hỏa. Lúc ấy, hắn mới vỡ lẽ ý của Từ Trường Thanh.
"Các ngươi nghĩ thế nào mà lại ra nông nỗi ấy? Ta đặc biệt đến tìm Victor là vì di sản sao?" Yakov vừa dở khóc dở cười vừa nhìn ba người trước mặt, chẳng biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể liên tục hỏi lại: "Các ngươi không thấy buồn cười sao?"
Thấy Yakov phản ứng như vậy, ba người Victor cảm thấy có gì đó không ổn, họ nhìn nhau, ai nấy đều có chút mơ hồ, trong lòng không hẹn mà cùng nảy sinh suy nghĩ rằng mình có lẽ đã đoán sai.
"Các ngươi có thể nghĩ như vậy đều là vì cho rằng ta không thể lấy được phần di sản kia từ ngân hàng Thụy Sĩ, đúng không?" Yakov hít sâu một hơi, bình ổn lại tâm trạng, không vui trừng mắt nhìn ba người trước mặt, nói: "Vậy các ngươi có biết phương thức gửi và rút tiền của ngân hàng Thụy Sĩ không?"
Cả ba không hẹn mà cùng lắc đầu. Mặc dù kiến thức và học vấn của họ ở Baykalsk đã được xem là rất tốt, nhưng dù sao đó cũng chỉ là một thị trấn nhỏ ở vùng biên giới phía Nam Liên Xô. Sự hiểu biết của họ về Thụy Sĩ và các quốc gia khác chỉ là một cái tên cùng khái niệm mơ hồ về một nước trung lập, còn về ngân hàng Thụy Sĩ lừng danh thì họ cũng chỉ nghe qua mà thôi, căn bản không biết chi tiết.
Thấy vậy, Yakov không khỏi cười khẽ, nói: "Nếu các ngươi định đi theo ta rong ruổi thì e rằng còn phải học rất nhiều điều. Ngân hàng Thụy Sĩ không hề hỏi danh tính người gửi hay người rút tiền, họ chỉ nhận chìa khóa và mật mã két sắt. Kể cả người rút tiền hay lấy đồ không phải cùng một người với người gửi, thậm chí là một kẻ ăn mày, lưu manh xuất hiện khắp nơi, chỉ cần trong tay hắn có chìa khóa, biết mật mã két an toàn và tài khoản, thì đều có thể lấy đi tiền bạc và vật phẩm bên trong." Vừa nói, hắn tiện tay lấy từ chiếc túi nhỏ đeo ngang lưng ra một chiếc hộp kim loại chế tác tinh xảo, đặt vào tay Victor, nói: "Trong chiếc hộp này chứa địa chỉ ngân hàng, chìa khóa két sắt và mật m�� tài khoản. Ngươi chỉ cần cầm thứ này đến ngân hàng Thụy Sĩ đó là có thể lấy đi mọi thứ bên trong."
Victor nhìn chiếc hộp kim loại trong tay, rồi lại nhìn Yakov đang lắc đầu thở dài, chợt nhận ra mình đã suy nghĩ quá nhiều, hiểu lầm dụng tâm của Yakov, lập tức trở nên vô cùng xấu hổ. Hai người còn lại, kẻ châm ngòi thổi gió, cũng lộ vẻ lúng túng, sắc mặt đỏ bừng vì xấu hổ, hệt như đang phát sốt. Còn Karina, là kẻ đầu têu, sự xấu hổ của nàng càng nặng hơn Vassily một bậc, mặt đỏ đến mức dường như bất cứ lúc nào cũng có thể rỉ máu. Nàng ta chỉ hận không thể lập tức nhảy xuống nước tự dìm mình cho chết để thoát khỏi tình cảnh khó xử hiện tại.
"Được rồi! Được rồi! Hiểu lầm này đã giải thích rõ ràng là được, không cần thiết phải xấu hổ đến mức này." Từ Trường Thanh, người nãy giờ vẫn xem trò vui, thấy mọi chuyện đã gần đủ độ, nếu tiếp tục nữa sẽ khiến cả hai bên khó xử. Vì hôm qua hắn đã hiểu rõ ý đồ của Yakov, đồng ý với cách làm của hắn là thu nhận mấy người này làm thuộc hạ, tự nhiên sẽ không để chuyện này thất bại. Bởi vậy, hắn liền đứng ra cho cả hai bên một lối thoát, nói: "Thật ra ta lại cảm thấy bọn họ không tồi chút nào. Ít nhất sự cảnh giác này đã tốt hơn người bình thường rất nhiều, cho dù là gặp ngươi, một người thân bất ngờ xuất hiện, họ cũng không đánh mất cảnh giác. Họ vẫn tốt hơn nhiều so với những kẻ ngu xuẩn bị người ta bán mà còn giúp người ta đếm tiền."
Nhờ Từ Trường Thanh xen vào, không khí ngột ngạt trong khoang thuyền dịu đi đôi chút. Ba người Victor nhao nhao tiến lên xin lỗi Yakov, Victor thậm chí còn muốn trả lại chiếc hộp kim loại trong tay cho Yakov. Gặp phải hiểu lầm lớn như vậy, dù cho những thứ trong hộp kim loại này vốn thuộc về hắn, hắn e rằng cũng không tiện cầm giữ nữa.
Yakov tự nhiên không nhận lại khoản tài sản đã khó khăn lắm mới đưa ra. Sau khi bày tỏ đã tha thứ cho hiểu lầm của ba người, hắn liền như thể muốn chuyển sang chuyện khác, nói: "Các ngươi đã suy tính thế nào rồi? Có nguyện ý tiếp tục lắng nghe, gia nhập vào một thế giới thần bí khác không?"
Nghe Yakov hỏi thăm, ba người bạn cũng thu lại nỗi xấu hổ trong lòng, nhìn nhau một cái, không hẹn mà cùng gật đầu. Victor liền đứng ra đại diện cho ý kiến của cả ba, nói: "Chúng ta đã rõ! Chúng ta muốn nghe tiếp, cũng hy vọng có thể gia nhập vào thế giới thần bí kia, cho dù là gia nhập công ty bí mật của các ngươi," nói xong, hắn lại nhìn về phía Từ Trường Thanh, nói: "Ngay cả khi là trung thành với chủ nhân của Yakov."
"Công ty bí mật sao?" Yakov nghe đứa cháu mình nói thế thì suýt bật cười, nhưng sau đó hắn lại cảm thấy đây có lẽ là một ý tưởng không tồi, trong đầu cũng nhanh chóng hình thành một phương án mơ hồ. Đồng thời, hắn không lộ vẻ gì nói: "Các ngươi đã không còn lo lắng bị ảnh hưởng, muốn nghe tiếp thì ta cũng chẳng còn gì để nói. Nhưng nếu các ngươi muốn gia nhập 'công ty bí mật' của ta, thì với năng lực hiện tại của các ngươi, vẫn chưa đủ tư cách để trở thành thành viên chính thức, nhiều nhất cũng chỉ là thành viên ngoại vi. Còn việc trung thành với chủ nhân của ta, tạm thời đừng nghĩ tới, chỉ có những người có địa vị và năng lực tương đương với ta trong công ty mới đủ tư cách trung thành với chủ nhân."
Mặc dù lời Yakov nói có vẻ khó nghe, nhưng Victor cùng những người khác lại cảm thấy chẳng có gì không ổn. Dù sao, xét về sức mạnh mà Yakov đã thể hiện, khoảng cách giữa họ và hắn không phải nhỏ chút nào. Tuy nhiên, hiện tại họ lại cảm thấy tò mò về cái "công ty bí mật" mà Yakov nhắc đến, và càng tò mò hơn về địa vị của Từ Trường Thanh trong công ty bí mật đó.
Từ Trường Thanh lùi sang một bên, ngồi xuống chiếc ghế sofa bọc da, đầy hứng th�� nhìn Yakov. Giống như trước, hắn không hề có ý định nhúng tay vào chuyện này, nhưng lại rất tò mò muốn biết Yakov sẽ lập nên cái "công ty bí mật" không tồn tại này như thế nào.
"Hôm qua ta cũng không nói hoàn toàn là sự thật." Yakov ra hiệu mấy người cứ tự nhiên ngồi xuống, sau đó lấy ra một chai rượu ngọt nồng độ cao, rót vào mỗi người một chén. Đồng thời, mượn cơ hội rót rượu, hắn hỏi thái độ của Từ Trường Thanh về việc mình thêu dệt câu chuyện. Sau khi nhận được sự đồng ý của Từ Trường Thanh, hắn mới nâng chén rượu lên, uống một ngụm lớn rồi chậm rãi nói: "Điều ta nói hôm qua rằng mỗi người đều có được loại lực lượng thần bí kia trong máu thật ra là sai. Những người thực sự có được lực lượng đó chỉ chiếm một phần rất nhỏ."
"Vậy chúng ta..." Vassily vội vàng hỏi.
Yakov đáp lời: "Các ngươi rất may mắn đều sở hữu loại huyết dịch đặc biệt đó."
Victor nghi vấn hỏi: "Vì sao lại như vậy chứ? Tại sao có người sở hữu loại huyết dịch đặc biệt này, mà những người khác thì không?"
"Đây cũng là điều ta sắp kể cho các ngươi, chuyện này còn phải bắt đầu từ khởi nguyên của huyết dịch." Yakov lại uống một ngụm rượu, đồng thời mượn lúc uống rượu để chỉnh sửa lại toàn bộ câu chuyện trong đầu. Khi cảm thấy không còn sơ hở nào, hắn mới tiếp tục nói: "Huyết mạch của chúng ta vô cùng viễn cổ, đã tồn tại từ rất lâu trước khi kinh thánh xuất hiện. Vào thời điểm đó, chư thần trên trời và nhân loại dưới đất hòa trộn với nhau, có một số nhân loại vô cùng may mắn, có thể tiếp nhận huyết mạch của thần linh, sinh hạ con cái của thần. Tuyệt đại đa số những thần linh chi tử này đều giống như người bình thường, chỉ có một phần nhỏ mới có thể kích phát huyết mạch của bản thân, từ đó trở thành Bán Thần."
"Hera khắc Lặc Tư!" Karina kinh ngạc thốt lên cái tên Bán Thần nổi tiếng nhất mà thế giới này đã biết.
Victor và Vassily cũng đều lộ vẻ há hốc mồm, họ chẳng thể ngờ rằng những điều nghe được từ miệng Yakov lại có thể liên quan đến thời đại thần thoại mà không thể xác định thật giả kia. Chỉ đ��n lúc này, họ mới cảm nhận được lời Yakov nói có ảnh hưởng lớn đến mức nào.
"Không sai! Hera khắc Lặc Tư, Bán Thần vĩ đại nhất, cũng là một trong những ví dụ thành công nhất về việc phàm nhân trở thành thần linh!" Yakov tỏ vẻ trang nghiêm, thần thái như một tín đồ thành kính. Rất nhanh, hắn lại khôi phục trạng thái bình thường, tiếp tục nói: "Thời đại nhân thần hỗn hợp ấy kéo dài rất lâu, chư thần đã để lại đủ loại thần tích ở khắp nơi trên thế giới. Chỉ là không biết vì sao, chư thần bỗng nhiên biến mất toàn bộ trong một đêm, chỉ còn lại những thần tử chưa kích phát huyết mạch. Mặc dù chư thần biến mất, nhưng sự thống trị của họ không hề biến mất. Những nhóm thần tử biết chư thần đã biến mất liền che giấu tất cả với người thường. Họ lấy thân phận hậu duệ của chư thần để thống trị người thường, và để khiến người thường tin rằng chư thần vẫn tồn tại, họ liền bắt chước thần tích của chư thần, kiến tạo nên một số công trình vĩ đại mà đến nay vẫn khiến người ta kinh ngạc, chẳng hạn như Kim Tự Tháp Ai Cập, cung điện mê cung trên đảo Queri đặc biệt và vân vân."
Vừa nói, Yakov như chìm đắm vào một loại cảm xúc hoài niệm nào đó, ánh mắt trở nên mờ mịt. Ba người Victor cũng không mở miệng thúc giục, họ đều vẫn đang tiêu hóa lời Yakov nói, cảm thấy chấn động không gì sánh nổi về nguồn gốc huyết mạch của mình.
Lúc này, Từ Trường Thanh khẽ nhíu mày, ánh mắt nhìn về phía Yakov cũng trở nên hơi nghi hoặc. Một bậc thầy hoang ngôn chân chính chỉ khi nói ra những lời dối trá mà chính mình cũng tin thì lời nói đó mới có thể được người khác tin tưởng. Rõ ràng, biểu hiện hiện tại của Yakov rất phù hợp với hành vi của một bậc thầy hoang ngôn, bởi vì hắn đã tin vào những gì mình vừa nói. Thế nhưng, Từ Trường Thanh lại nhìn thấy thứ khác trên người Yakov hiện tại, thứ này chính là thần lực của thần linh.
Việc Yakov có thể biến thành người dung nham và sở hữu năng lực tự lành mạnh mẽ đều bắt nguồn từ huyết mạch của hắn. Mặc dù huyết mạch này có lẽ xuất phát từ một vị thần linh vô danh hoặc một tồn tại cường đại nào đó thời thượng cổ, nhưng lực lượng ẩn chứa trong huyết mạch lại không phải thần lực của thần linh, mà chỉ là một loại lực lượng thiên địa. Thế nhưng giờ đây, khi Yakov thêu dệt nên một câu chuyện hoang đường mà chính hắn cũng tin, trên người hắn lại hiện ra một luồng thần lực của thần linh. Dù luồng thần lực này vô cùng yếu ớt, nếu không phải là người rõ tường tận về thần linh như Từ Trường Thanh thì dù ở gần trong gang tấc cũng khó mà cảm nhận được luồng thần lực này.
Từ Trường Thanh cũng không rõ lắm về nguồn gốc của luồng thần lực này. Có lẽ nó có liên quan đến huyết mạch trên người Yakov, cũng có lẽ là do nguyên nhân khác. Điều duy nhất có thể khẳng định là luồng thần lực này chắc chắn sẽ tạo ra ảnh hưởng nhất định đến suy nghĩ của Yakov, nói không chừng những gì Yakov đang nghĩ, những lời hoang đường dùng để lừa gạt Victor và những người khác, chính là xuất phát từ luồng thần lực này. Nếu sự việc đúng là như vậy, thì chuyện này đã đáng để cân nhắc. Yakov này nói không chừng cũng ẩn chứa m��t vài bí mật thú vị mà hắn (Từ Trường Thanh) chưa biết.
Mọi lời văn trong bản dịch này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.