Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2783: Sơn cốc tìm nguyên (thượng)

Suy nghĩ bị người khác làm gián đoạn khiến Từ Trường Thanh khó chịu. Hắn lạnh lùng nhìn Vi Kéo, nhíu mày, không hề đáp lại câu hỏi của nàng. Thay vào đó, hắn đưa viên bảo thạch trong tay về phía những người kia, với vẻ trêu tức nói: "Đồ của các ngươi, trả lại cho các ngươi?"

“Đừng lại gần ta, đừng lại gần ta!”

“Lấy nó đi, lấy nó đi!”

Giờ phút này, mấy người kia đâu còn dám nảy sinh lòng tham với vật này nữa? Ai nấy đều chỉ mong tránh xa nó còn không kịp. Nếu không phải bên ngoài căn phòng vẫn còn một thứ tồn tại đáng sợ hơn, có lẽ giờ đây bọn họ đã hoảng loạn chạy khỏi nhà từ lâu rồi.

Ngược lại, Vi Kéo vẫn tương đối bình tĩnh đối mặt với sự trêu đùa của Từ Trường Thanh. Dù trên mặt nàng cũng lộ rõ vẻ sợ hãi, nhưng nàng không hề lúng túng hoảng sợ tránh né như những người khác, mà lại đầy hứng thú tỉ mỉ quan sát viên bảo thạch kia.

“Ngài có thể cho ta biết đây là vật gì không?” Dù trong lòng tràn ngập sợ hãi, nhưng Vi Kéo vẫn tràn đầy lòng hiếu kỳ đối với vật thần bí này.

Thực tế, Từ Trường Thanh không hề hay biết rằng sở dĩ Vi Kéo chủ trì chuyến đi săn này, đồng thời chọn vùng đất của người Tun-gut, là vì sự kiện vụ nổ Tun-gut. Từ những ghi chép trong gia tộc, nàng biết sau vụ nổ đó, tại vùng rừng nguyên sinh thuộc cao nguyên Siberia thường xuyên xảy ra những sự việc thần bí. Hơn nữa, ông nội nàng từng thu được một món bảo vật tại nơi đây, giúp gia tộc O’Liff bình an vượt qua hai cuộc chiến tranh. Chẳng qua, trong cuốn nhật ký đó không hề ghi chép món bảo vật này rốt cuộc là gì, chỉ dùng vô vàn lời lẽ ca ngợi thần linh để tán dương nó. Với sự thông minh của mình, nàng đã suy đoán từ những lời lẽ miêu tả và hình dung đó, rằng đó hẳn là một loại bảo thạch.

Trước khi quyết định đến khu vực của người Tun-gut, Vi Kéo vốn không hề nghĩ đến việc có thể tìm thấy bảo vật mà ông nội nàng từng phát hiện. Nàng chỉ muốn thỏa mãn lòng hiếu kỳ mãnh liệt của mình, tiện thể thăm dò địa hình, làm quen môi trường để lần sau có thể đưa cả gia đình tới. Thế nhưng, điều nàng không ngờ tới là sự việc xảy ra ngày hôm qua đã khiến nàng tận mắt chứng kiến những vật thần bí trong truyền thuyết. Ví dụ như những tiếng thì thầm bí ẩn trong đêm khuya. Nàng rất say mê thần bí học, vì vậy cũng từng đọc qua một số sách về lĩnh vực này. Trong đó không thiếu những tiểu thuyết kinh dị thần bí không thể diễn tả được của tác giả Lovecraft trong văn học Mỹ, thế nên khi nghe thấy loại tiếng thì thầm bí ẩn không thuộc về phạm vi âm thanh bình thường kia, nàng liền liên tưởng ngay tới những điều đó.

Do đó, sáng sớm hôm nay khi nhìn thấy con Hồ Ly Lửa cực kỳ linh dị kia, Vi Kéo thực chất không hề bị mê hoặc đến mức quên hết mọi thứ như những người khác, nàng vẫn giữ được sự tỉnh táo nhất định. Chẳng qua, nàng không hề ngăn cản hành động của đồng bạn chỉ vì cảm thấy sự việc có chút kỳ quặc, trái lại, lòng hiếu kỳ đã đổ thêm dầu vào lửa. Đây chính là lý do dẫn đến việc đuổi theo đến Dã Thú Mộ Địa sau đó. Thậm chí, tại lối vào thung lũng, nàng cũng là người đầu tiên nhìn thấy viên bảo thạch kia, chỉ là với tâm tư cẩn trọng, nàng cảm thấy một viên bảo thạch cực phẩm như vậy lại xuất hiện trong hoàn cảnh xương trắng đầy đất quả thật quá đỗi kỳ lạ, nên nàng đã không đào lấy nó. Ngược lại, chính nhờ một vài hành động vô tình hay hữu ý của nàng đã khiến người đồng bạn kia cũng phát hiện ra viên bảo thạch, giành trước một bước đào nó lên, cuối cùng dẫn đến cục diện như hiện tại.

Là người xuất thân từ đại gia tộc, Vi Kéo từ nhỏ đã được huấn luyện đặc biệt về khả năng nhìn người và nhận định tình thế. Trước đó, do bị ảnh hưởng bởi nỗi sợ hãi, sự hưng phấn và nhiều cảm xúc khác, nàng đã không thể bình tĩnh nhìn rõ tình hình xung quanh. Nhưng giờ đây, khi mọi chuyện đã ổn định trở lại, nàng tự nhiên khôi phục năng lực suy tư. Với nhãn quan của mình, nàng dễ dàng nhận ra Từ Trường Thanh không hề tầm thường, đồng thời cũng nhìn thấy Từ Trường Thanh chắc chắn có hiểu biết nhất định về quái vật bên ngoài cũng như viên bảo thạch quỷ dị này. Thậm chí, hắn không hề sợ hãi những thứ kinh khủng đó chút nào. Nói cách khác, trong căn phòng nhỏ này, Từ Trường Thanh mới chính là người chủ đạo mọi chuyện, và cũng là chìa khóa để bọn họ có thể sống sót rời đi hay không.

Nghe Vi Kéo hỏi, Từ Trường Thanh đánh giá đối phương một lượt, không vội trả lời. Thay vào đó, hắn quay đầu ra hiệu cho Yakov dọn dẹp cái thây khô trên mặt đất. Yakov nghe lệnh, liền tiến tới một tay nhấc xác chết lên, như thể vứt rác, mở cửa ném thi thể ra ngoài.

Ngay khi Yakov đóng cửa lại, Vi Kéo cùng những người khác mơ hồ nghe thấy bên ngoài vọng đến những âm thanh dị thường. Đó là tiếng côn trùng bò lổm ngổm, và cả tiếng mãnh thú nuốt chửng con mồi. Nói tóm lại, bất kỳ âm thanh nào trong số đó cũng đủ khiến bọn họ nảy sinh vô vàn tưởng tượng kinh hãi.

Từ Trường Thanh kéo chiếc ghế về cạnh lò sưởi. Sau đó, hắn không chút khách khí bỏ viên bảo thạch trong tay vào túi mình, nói: "Nếu viên bảo thạch này các ngươi không muốn, vậy nó thuộc về ta. Nhưng ta cũng không lấy đồ của các ngươi trắng trợn, tối nay các ngươi cứ ngủ ở đây, ta có thể đảm bảo các ngươi sẽ không sao. Ngoài ra, ngày mai ban ngày nếu các ngươi có thể đi đến thị trấn gần nhất, các ngươi sẽ được an toàn."

Vừa nói, hắn vừa tiến đến trước mặt hai thanh niên mà những đốm đen trên người họ đã gần như bao phủ toàn thân. Hắn đưa tay điểm một cái lên trán hai người. Ngay sau đó, mọi người liền thấy tại nơi đầu ngón tay hắn chạm vào tản ra một luồng kim sắc quang mang yếu ớt, đồng thời khuếch tán ra ngoài. Những đốm đen kia vừa tiếp xúc với ánh sáng liền tan biến hết, rất nhanh, thân thể hai thanh niên đã trở lại hình dáng ban đầu.

Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người. Họ vừa được chứng kiến quái vật kinh khủng bên ngoài, nhưng chưa từng nghĩ sẽ được chứng kiến một cảnh tượng thần thánh đến vậy. Có lẽ họ không biết tia kim quang yếu ớt kia là gì, nhưng điều này không hề ngăn cản họ nảy sinh những liên tưởng. Cho dù họ không trực tiếp cảm nhận được ánh sáng đó, nhưng khoảnh khắc ánh sáng xuất hiện đã khiến họ bất giác cảm thấy sự thiêng liêng thần thánh. Khi ánh sáng xua tan những đốm đen, họ liền liên hệ với những câu chuyện trong kinh thánh, khiến những tín đồ chủ nghĩa duy vật lập tức biến thành những tín đồ tôn giáo thành kính. Từng người không nhịn được quỳ trên mặt đất, như thể đang cầu nguyện bằng những lời cầu nguyện quen thuộc nhất, hoàn toàn coi Từ Trường Thanh là vị đại hành giả của phương Tây đang hiện hữu trên nhân gian.

Trong khi mọi người đang chấn động vì cảnh tượng thần tích này và thay đổi tín ngưỡng, Vi Kéo, người đã chuẩn bị tâm lý từ trước, lại đầy vẻ hưng phấn nhìn Từ Trường Thanh. Bởi lẽ, nàng đã tìm thấy mục tiêu của chuyến đi này, đồng thời không nhịn được hỏi: "Vừa rồi tia sáng kia là sao? Có phải Thánh Quang của Chúa không? Ngài..."

Từ Trường Thanh đưa tay ng���t lời những câu hỏi dồn dập của Vi Kéo, chỉ vào hai thanh niên vẫn còn một tầng ánh sáng nhàn nhạt trên người họ đang nằm dưới đất, nói: "Bọn họ đã không sao, chỉ là thân thể sẽ suy yếu một thời gian, như vừa trải qua một trận bạo bệnh vậy." Sau khi giải thích sơ qua tình hình của hai người, hắn lại lượt nhìn Vi Kéo và những người khác, nói: "Ngày mai ta muốn đến thăm Dã Thú Mộ Địa mà các ngươi đã đi qua. Trong số các ngươi, ai nguyện ý làm người dẫn đường?"

Lời Từ Trường Thanh vừa dứt, căn phòng lập tức chìm vào tĩnh lặng. Mặc dù Từ Trường Thanh vừa thể hiện năng lực thần tích, và họ cũng mơ hồ cảm nhận được con quái vật đang lẩn quẩn bên ngoài không thể uy hiếp được Từ Trường Thanh, nhưng hành động trơ mắt nhìn đồng bạn biến thành thây khô của hắn lúc trước vẫn khiến họ có chút không yên tâm. Họ lo lắng rằng nếu gặp phải chuyện gì, Từ Trường Thanh cũng sẽ không ra tay cứu giúp họ.

Trong khi mọi người còn đang do dự, Vi Kéo vội vàng giơ tay nói: "Tôi, tôi có thể làm người dẫn đường cho ngài."

“Vậy đư��c, ngươi đi!” Từ Trường Thanh không hề để ý thái độ tích cực của Vi Kéo. Hắn bình tĩnh gật đầu, rồi ngồi xuống bên cạnh lò sưởi, lật xem cuốn sách vừa nãy còn chưa đọc hết, dường như không còn định chú ý đến chuyện gì khác nữa.

Thấy Từ Trường Thanh gật đầu đồng ý, Vi Kéo tự nhiên vô cùng cao hứng. Mặc dù lý trí mách bảo nàng rằng việc đi cùng Từ Trường Thanh và những người này sẽ rất nguy hiểm, nhưng bản năng lại thúc đẩy nàng tiếp cận họ. Cộng thêm lòng hiếu kỳ mãnh liệt đối với những điều thần bí và tính cách ưa mạo hiểm không cam chịu sự bình thường, nàng đã quên sạch lý trí, hoàn toàn dựa vào bản năng mà đưa ra quyết định.

Về phần những người khác, sau khi thấy Vi Kéo chủ động đứng ra, ai nấy đều không tự chủ được mà nhẹ nhõm thở phào, như thể vừa thoát khỏi một kiếp nạn. Cái gọi là tình bạn hay tình đồng đội lúc này trước nguy cơ sinh tử đều trở nên không còn quan trọng nữa. Mặc dù họ cũng hiếu kỳ về Từ Trường Thanh, về Yakov và cả những chuyện đủ loại mà họ đã gặp phải trước đó, nhưng lòng hiếu kỳ nhỏ nhoi này cùng với cảm xúc tín ngưỡng vừa nảy sinh, so với đại họa sinh tử và đại khủng bố có thể sẽ xảy ra thì chẳng đáng nhắc tới. Chỉ là, khi may mắn mình thoát nạn, họ cũng mơ hồ cảm thấy dường như mình đã mất đi một thứ gì đó rất quan trọng.

Sau đó, đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Vi Kéo và những người khác vì chuyện ban ngày mà đã kiệt sức không chịu nổi, thêm vào việc gặp phải đủ loại chuyện không thể tưởng tượng, đã gây ra xung kích cực lớn đến tinh thần. Bởi vậy, sau khi ổn định, tất cả đều không thể chống cự lại bản năng của thân thể và tinh thần, từng người chìm vào giấc ngủ say, không hề lo lắng sẽ xảy ra bất kỳ sự cố nào.

Yakov kỳ thực cũng vô cùng tò mò, viên bảo thạch Từ Trường Thanh bỏ vào túi rốt cuộc là gì. Nhưng hắn không hề chủ động hỏi. Hắn nghĩ rằng, nếu Từ Trường Thanh muốn hắn biết, không cần hỏi hắn cũng sẽ nói. Còn nếu không cần hắn biết, thì dù có hỏi cũng vô ích. Bởi vậy, dù mang trong lòng sự hiếu kỳ mãnh liệt, hắn vẫn hoàn thành khóa huấn luyện Từ Trường Thanh đã đặt ra cho mình, rồi tìm một tấm thảm trải xuống đất, ngả lưng chìm vào giấc ngủ.

Bên ngoài căn phòng nhỏ của người thợ săn, con quái vật do oán khí tự nhiên tạo thành không hề rời đi, mà cứ vây quanh căn phòng không ngừng lẩn quẩn. Nó không phải không thử tiếp cận, nhưng xung quanh căn phòng nhỏ luôn tồn tại một luồng lực lượng vô hình bài xích nó, thậm chí đôi khi còn nuốt chửng oán khí của vạn thú trên người nó. Nếu con quái vật này có linh trí, chắc chắn nó sẽ nhận ra sự chênh lệch về thực lực giữa hai bên và sẽ không tiếp tục quanh quẩn bên căn phòng nhỏ nữa. Nhưng vấn đề là oán khí tự nhiên này chỉ có bản năng, mà bản năng của nó chính là đoạt lại bảo vật của mình. Do đó, cục diện giằng co không ngừng xung kích, nuốt chửng rồi lại bị bài xích này cứ thế tiếp diễn cho đến khoảnh khắc tia nắng đầu tiên của buổi sáng xuất hiện trên đỉnh núi phía xa.

Oán khí tự nhiên này tuy mạnh mẽ, nhưng chưa đủ mạnh để đối kháng với chí dương chi khí của trời đất. Ngay khoảnh khắc ánh nắng xuất hiện, nó liền lợi dụng tốc độ không gì sánh kịp nhanh chóng rút lui. Đồng thời với sự biến mất của nó, lớp sương mù âm lạnh bao phủ khu rừng suốt một đêm cũng tan đi. Khu rừng dường như lại khôi phục nguyên trạng, chỉ là người tinh ý sẽ nhận ra bên trong khu rừng này đã không còn bất kỳ tiếng động của dã thú hay chim muông nào hoạt động, thậm chí cả tiếng côn trùng kêu cũng biến mất, phảng phất tất cả sinh vật sống trong khu rừng này đều đã chết.

Diễn biến tiếp theo sẽ được hé mở trong các chương sau, bản dịch này thuộc về kho tàng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free