(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2790: Nói ra chân tướng (trung)
"Hắn nói là thật sao?" Lòng Victor dấy lên mối nghi ngờ, chẳng còn bận tâm đến tình cảnh hiện tại. Thần sắc vô cùng nghiêm nghị, hắn nhìn về phía Yakov với vẻ mặt lạnh lùng, trầm giọng hỏi.
Yakov im lặng trầm ngâm, dường như đang suy nghĩ nên giải thích ra sao.
Cử chỉ đó khiến mối nghi ngờ trong lòng Victor càng thêm mãnh liệt. Không sợ nguy hiểm, hắn tiến lên hai bước, hỏi Selov: "Ngài nói Đường huynh Yakov của ta còn lớn tuổi hơn cả ngài, là thật sao? Ngài có chứng cứ gì không?"
"Đường huynh ư?" Selov ngẩn người, nhìn Yakov cười nói: "Ngươi lại nói dối với kẻ trẻ tuổi có tướng mạo tương tự ngươi như vậy sao?" Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn Victor, nói: "Dù ta không rõ rốt cuộc mối quan hệ giữa các ngươi là gì, nhưng ta có thể khẳng định một điều, rằng các ngươi tuyệt đối không phải quan hệ đường huynh đệ, mà thậm chí còn có thể là kẻ thù. Phải biết, năm đó bản kế hoạch phái phụ thân ngươi đến nước ngoài, có ba mươi phần trăm nội dung xuất phát từ bút tích của hắn. Nói cách khác, việc ngươi trở thành cô nhi nhiều năm như vậy, có ba mươi phần trăm là do hắn."
"Selov, ngươi lắm mồm!" Yakov thấy lời nói dối bị vạch trần, có chút thẹn quá hóa giận. Cơ thể cũng theo tâm tình mà biến đổi, hai tay trong chớp mắt biến thành cánh tay dung nham, đồng thời trong tay ngưng tụ thành một quả cầu dung nham, không chút khách khí ném về phía Selov. Thấy quả cầu dung nham rời tay, Victor cùng mọi người lập tức theo bản năng nhào xuống đất. Bởi lẽ trước đó họ từng chứng kiến uy lực của quả cầu dung nham này, nếu đứng gần vị trí phát nổ như vậy, tổn thương phải chịu tuyệt đối không nhẹ hơn bao nhiêu so với người ở ngay trung tâm vụ nổ.
Đối mặt quả cầu dung nham bay tới, Selov không hề kinh hoảng chút nào, cũng không có động tác né tránh. Ngược lại, hắn lại làm ra một động tác nhanh nhẹn hoàn toàn trái ngược với thân thể già nua của mình, đưa tay dễ như trở bàn tay bắt lấy viên cầu dung nham bốc lên lửa nóng, ẩn chứa lực lượng cực lớn kia.
Cảnh tượng kế tiếp càng khiến mọi người kinh hãi hơn. Quả cầu dung nham đáng lẽ phải nổ tung trong chớp mắt, sau khi hơi phình ra một chút, lại co rút trở lại, cứ như bàn tay Selov có một lực áp chế mạnh mẽ, có thể nén ngược lực lượng bạo tạc lại vậy. Ngay sau đó, một cảnh tượng còn khiến người ta kinh ngạc hơn nữa xuất hiện: chỉ thấy Selov sau khi khống chế được quả cầu dung nham, liền đưa nó đến bên miệng. Hắn há miệng, như thể ăn trái cây vậy, chỉ hai ba miếng đã nuốt trọn quả cầu dung nham đủ sức san bằng cả một khu vực rộng ba trượng kia. Và đúng lúc hắn đang gặm nuốt quả cầu dung nham, phía sau đầu hắn hiện ra một huyễn tượng ác khuyển với bốn con mắt đỏ ngầu, làn da nứt nẻ như dung nham.
"Địa Ngục Tam Đầu Khuyển Khắc Tai Bách Lạc Tư!" Chứng kiến tình cảnh này, trong đầu Yakov lập tức có liên tưởng, không tự chủ được hoảng sợ thốt lên.
"Không, đó là Tận Thế Ma Khuyển Gia Ngươi Mẫu." Vi kéo trốn sau lưng Từ Trường Thanh, không nằm rạp xuống đất, ngược lại lại từ huyễn tượng thần lực sau đầu Selov mà nhận được một đáp án khác.
Tận Thế Ma Khuyển Gia Ngươi Mẫu là ma khuyển trong thần thoại Bắc Âu. Tương truyền, khi nó tru lên chính là khoảnh khắc tận thế giáng lâm.
Từ Trường Thanh, người cũng nhận ra nguồn gốc sức mạnh chân thực của Selov, không khỏi phải chú ý đến nó. Tận Thế Ma Khuyển ở thế tục nhân gian có lẽ chỉ là thần thoại, nhưng ở Thần Vực dị giới lại là sự tồn tại chân thật, hơn nữa còn vô cùng cường đại. Căn cứ nội dung hắn đọc được từ tàng thư của thần tộc A Tát, năm đó, một phần Thần Vực của thần tộc A Tát đã bị Tận Thế Ma Khuyển hủy diệt, cuối cùng phải hi sinh mấy vị Chủ Thần cùng với thần tộc dưới trướng mới có thể bắt giết được Tận Thế Ma Khuyển. Bởi vì Tận Thế Ma Khuyển cực kỳ đặc thù, từ trước đến nay chỉ có một con, bình thường thì ngủ say, hành tung bị Thiên Đạo che giấu, ngay cả Chí Cao Chủ Thần của thần tộc A Tát cũng không cách nào suy tính ra vị trí của nó. Chỉ khi một giới bị hủy diệt, Thiên Đạo mới có thể đánh thức nó, để nó thực hiện sứ mệnh diệt thế.
Mặc dù huyết mạch Tận Thế Ma Khuyển trong người Selov đã sớm hỗn tạp đến mức mất đi diện mạo thật sự, nhưng vẫn còn sót lại một tia hung lệ diệt thế, đồ thần của ma khuyển. Nói không hề khoa trương chút nào, khi huyễn tượng ma khuyển hiện ra sau đầu hắn, nếu không phải Từ Trường Thanh đã ngăn lại luồng lệ khí kia, e rằng tất cả mọi người ở đây đã trực tiếp bị lệ khí ấy xông cho ngất lịm rồi. Chưa nói đến lực lượng mạnh yếu của hắn. Chỉ riêng luồng lệ khí diệt thế có nguồn gốc từ huyết mạch này cũng đủ khiến hắn đứng vững ở thế bất bại khi đối mặt cường địch.
Selov, người bị nói toạc ra bản nguyên thần lực, lúc này mới chú ý tới Vi kéo. Và khi hắn nhìn thấy tướng mạo Vi kéo, vẻ mặt hơi đanh lại, đồng thời khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Tiểu thư Vi kéo Áo Lợi Phật, cô không nên ở đây. Càng không nên nhúng tay vào chuyện này."
Mặc dù ngữ khí của Selov không thay đổi, nhưng bất kỳ ai cũng có thể cảm nhận được khí thế của hắn dường như đã giảm xuống một chút, cứ như hắn có chút kiêng dè Vi kéo, hay nói đúng hơn là kiêng dè thế lực đằng sau Vi kéo. Ngay cả Vi kéo, người trong cuộc, cũng không biết nguyên nhân thực sự cho sự thay đổi thái độ của Selov. Nàng cùng Victor và những người khác đều chỉ cho rằng hắn e ngại gia tộc Áo Lợi Phật, nhưng chỉ có Yakov và Từ Trường Thanh mới biết rằng Selov đây là đang e ngại Cổ Thần Hội.
Vi kéo cảm thấy đối phương lo lắng, cũng ý thức được rằng dù tình hình có thế nào, mình có lẽ đều có thể bình an thoát thân. Cho nên nàng liền cả gan, từ phía sau Từ Trường Thanh đứng ra, cười nhạo nói với Selov: "Nghe khẩu khí của ngài cứ như đã nắm chắc phần thắng trong tay vậy. Chẳng lẽ ngài không cảm thấy mình quá tự đại sao? Chúng ta Sóng sĩ mà từ đầu đến cuối còn chưa hề lên tiếng nói chuyện đấy."
"Sóng sĩ ư?" Selov ngẩn người, lúc này mới chú ý tới Từ Trường Thanh. Khi ánh mắt hắn rơi vào người Từ Trường Thanh, vẻ mặt lập tức trở nên đặc biệt ngưng trọng, đồng thời cũng rõ ràng cảm thấy hắn căng thẳng hơn rất nhiều.
Sở dĩ Selov lại có sự chuyển biến như vậy, không phải vì hắn nhìn thấu thực lực chân thật của Từ Trường Thanh, mà là vì Từ Trường Thanh trong mắt hắn vô cùng bình thường, bình thường đến mức giống hệt bất kỳ người bình thường nào mà hắn từng gặp trước đây, không để lại chút ấn tượng nào. Nhưng sự bình thường này lại hoàn toàn trái ngược với những tin tức hắn nhận được.
Trước đó, trong tài liệu Selov điều tra và sắp xếp lại, có thể thấy Yakov, kẻ phản bội chạy trốn, vẫn luôn đi theo bên cạnh một người Hoa, thái độ vô cùng điệu thấp, giống như một người hầu hoặc thủ hạ. Vì vậy, trong ấn tượng của hắn đã hình thành một hình tượng người Hoa với thực lực cường đại. Nhưng giờ đây, mọi tình huống trên người Từ Trường Thanh lại hoàn toàn khác biệt so với phỏng đoán và tưởng tượng của hắn. Khác biệt đến mức vừa rồi hắn thậm chí còn không hề để ý đến sự tồn tại của Từ Trường Thanh. Nếu không phải Vi kéo lên tiếng, trong nhận thức của hắn thậm chí đã hoàn toàn bỏ qua người Hoa cực kỳ quan trọng này. Loại chuyện này hiển nhiên là có gì đó không ổn.
"Các hạ, hẳn là tu hành giả bên Hoa Hạ phải không? Ngài không nên tùy tiện đến Liên Xô. Bất kỳ chuyện gì ngài làm ở đây cũng có thể khiến mối quan hệ vốn dĩ không mấy tốt đẹp giữa hai nước trở nên càng thêm ác liệt!" Selov không còn thái độ nhẹ nhàng như thường nữa, có chút nghiêm nghị cẩn thận dò hỏi Từ Trường Thanh.
"Dù có ác liệt hơn thì còn có thể ác liệt đến mức nào nữa chứ? Chuyện của ta, tiên sinh Selov không cần bận tâm, ngài chỉ cần biết rằng tôi không hề hứng thú với bất cứ điều gì thuộc về Liên Xô của các ngài, chỉ là một người khách qua đường. Còn về chuyện của Yakov, tôi cũng sẽ không nhúng tay, mọi việc hắn tự mình giải quyết. Tôi nói mình là người nhà mình, chứ không phải kẻ ngoài như các hạ." Từ Trường Thanh cất bước đi đến đối diện Selov, ánh mắt lướt qua cơ thể hắn, lại nhìn về phía huyễn tượng ma khuyển đang cực kỳ căng thẳng, không ngừng nhe răng về phía hắn ở phía sau, rồi nói: "Huyễn tượng thần lực huyết mạch này đại diện cho nội tâm một người. Tùy tiện thi triển ra, sẽ chỉ khiến người khác nhìn rõ bản chất nội tâm của ngươi."
"Ngươi có thể nhìn thấy nó ư?" Selov trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, một lần nữa dò xét nhìn Từ Trường Thanh, trầm giọng nói: "Ngươi quả nhiên không hề đơn giản. Ngươi không phải tu hành giả bên Hoa Hạ, ngươi hẳn cũng là người đã thức tỉnh huyết mạch cổ lão giống như chúng ta." Nói đến đây, hắn trầm mặc một chút, rồi lại thăm dò hỏi: "Ngươi là Người Dẫn Đạo của Cổ Thần Hội?"
"Tôi là ai không quan trọng, quan trọng là vấn đề của ngài." Lời Từ Trường Thanh nói mang hàm ý sâu xa.
"Ta có thể có vấn đề gì chứ." Victor, Yakov và những người khác không rõ lắm, nhưng Selov, người trong cuộc, lại có thể nghe hiểu. Hắn, người từ lúc bắt đầu đã luôn trấn định tự nhiên, dáng vẻ như nắm giữ cục diện đại sự, lần đầu tiên lộ ra vẻ hoảng sợ, ngữ khí cũng trở nên c�� chút rối loạn.
"Ngươi đã phát hiện đoàn người chúng ta tại trạm gác thứ ba ở đường ranh giới. Từ đó đến đây ước chừng có bảy tám cây số đường núi, ngươi ở giữa chí ít có hơn ba mươi lần cơ hội có thể ra tay đối phó chúng ta, hoặc tệ nhất cũng có thể đi thông báo quân đội cùng thủ hạ của ngươi ở đây. Nhưng ngươi lại từ đầu đến cuối không có bất cứ động tĩnh gì, chỉ là âm thầm theo dõi." Từ Trường Thanh thăm dò một cách cẩn trọng, từng chút một vạch trần những việc Selov đã làm trước đó, nói: "Vừa rồi dù tôi không vạch trần hành tung của ngươi, e rằng ngươi cũng sẽ đứng ra ngăn cản chúng ta khi chúng ta tiếp cận khu vực trung tâm vụ nổ lớn. Mặc dù những kẻ ở trong là do ngươi bố trí, mục đích là để bắt Yakov, nhưng trên thực tế ngươi lại căn bản không có ý định bắt hắn. Nếu không, với năng lực của ngươi, mấy ngày trước đã có thể dẫn người đuổi kịp chúng ta rồi. Ngươi ngược lại càng giống như đang giúp chúng ta che giấu hành tung, ngăn cản những người khác truy bắt Yakov. Không biết tôi nói có đúng không?"
"Không sai! Nếu không phải ta, các ngươi đã sớm bị đuổi kịp rồi." Thấy nội tình hành tung của mình bị người vạch trần, lúc này Selov ngược lại bình tĩnh lại, gật đầu thừa nhận lập luận của Từ Trường Thanh.
"Vì sao? Vì sao ngươi lại muốn giúp ta?" Yakov không khỏi cảm thấy hiếu kỳ, bởi vì hắn biết rõ những việc Selov đã làm, một khi bị người của Ủy ban An ninh phát hiện, thì dù Selov có bao nhiêu công huân cũng khó thoát khỏi cái chết.
"Rất đơn giản, bề ngoài thì hắn là giúp ngươi, nhưng trên thực tế, hắn đang giúp chính mình." Không đợi Selov giải đáp, Từ Trường Thanh liền nói ra nguyên nhân: "Bởi vì hắn sắp chết rồi, hắn cần mượn dùng lực lượng huyết mạch của ngươi để kéo dài sinh mạng của mình."
"Ta càng ngày càng hiếu kỳ thân phận của các hạ. Các hạ như thể thấu tỏ mọi chuyện, không ai có thể giấu được bí mật trước mặt các hạ, thật khiến người ta cảm thấy kinh khủng!" Selov có chút e ngại nhìn Từ Trường Thanh, nói: "Ta có thể may mắn biết được danh tính của các hạ không?"
"Ngươi có thể gọi ta Từ tiên sinh." Từ Trường Thanh đơn giản đáp lại.
Điều khiến Từ Trường Thanh có chút ngoài ý muốn chính là phản ứng của Selov. Hắn dường như từng nghe qua cái tên này, trên mặt lộ ra vẻ trầm tư. Rất nhanh liền liên hệ cái tên này với một người trong suy nghĩ của mình, lầm tưởng Từ Trường Thanh ngang hàng với người kia. Vì thế, ánh mắt hắn nhìn về phía Từ Trường Thanh cũng trở nên vô cùng kinh ngạc.
Bản chuyển ngữ này, từ nội dung đến cảm xúc, đều được giữ nguyên vẹn để độc giả trải nghiệm một cách độc quyền.