(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2877: Gặp lại Nguyệt Thần (trung)
Giờ phút này, Từ Trường Thanh nào hay biết hành động của mình có gì không ổn, toàn bộ tâm trí hắn đều đổ dồn vào sự dị thường vừa phát hiện nơi Beth. Đó chính là hắn không tài nào cảm nhận được những cấm chế năm xưa mình đã đặt trên người nàng.
Năm ấy, Từ Trường Thanh phó thác Beth cùng chúng thần linh lưu lại nhân gian, chăm sóc Thịnh Khanh Bình cùng ái nữ của ông. Nhằm tránh hậu hoạn sau khi hắn rời đi, e rằng các vị thần linh này sẽ làm ra điều phản phệ, nên hắn đã dùng đủ loại cấm chế thủ đoạn giam hãm bọn họ. Ngoài những cấm chế pháp thuật, trên thân Nguyệt Thần Beth, Thái Dương Thần Halls cùng chư vị thần linh khác còn mang theo Đại đạo bản tâm hạt giống và Cấm phạt đạo ấn mà Từ Trường Thanh đã lưu lại.
Có lẽ bởi lẽ khi Từ Trường Thanh gieo xuống những pháp thuật cấm chế ấy, bất kể là đại đạo tu vi hay pháp lực tu vi của hắn đều chưa đủ cao thâm. Các Cấm phạt đạo ấn ẩn chứa thiên địa đại đạo pháp tắc cũng chỉ vừa mới được sáng lập. Thế nên, những thủ đoạn cấm chế này có thể vì ngoại lực hay vài nguyên nhân khác mà mất đi hiệu dụng. Song, Đại đạo bản tâm phân thân hạt giống thì tuyệt đối không thể mất đi hiệu lực hay bị giải trừ. Đại đạo bản tâm phân thân hạt giống mà Từ Trường Thanh gieo xuống năm xưa đã hòa làm một thể với thần hồn của Beth cùng chúng thần. Trừ phi thần hồn của nàng bị hủy diệt, bằng không tuyệt đối không thể biến mất hay đánh mất hiệu dụng. Đại đạo bản tâm phân thân hạt giống vốn xuất phát từ chính bản thân Từ Trường Thanh. Một khi có biến cố xảy ra, tất sẽ khiến đại đạo bản tâm của hắn dị động. Song, trải qua bao năm tháng, đại đạo bản tâm của hắn vẫn chưa từng xuất hiện bất kỳ phản ứng dị thường nào. Điều trọng yếu hơn là Từ Trường Thanh vẫn có thể cảm nhận được trên người Beth cái cảm giác thân cận phát ra từ Đại đạo bản tâm phân thân hạt giống. Đồng thời, hắn cũng có thể từ tuyến nhân quả suy diễn ra rằng mối quan hệ giữa Nguyệt Thần Beth hiện tại và mình vẫn không hề thay đổi.
"Đã bị phong cấm?" Trong đầu Từ Trường Thanh tức thì hiện lên một đáp án duy nhất có thể, đó chính là Đại đạo bản tâm phân thân hạt giống của hắn đã bị Beth phong cấm, thậm chí tất cả những cấm chế hắn lưu lại trên người nàng cũng đã bị nàng xua tan và giải trừ. Nhưng vừa nghĩ đến đáp án này, Từ Trường Thanh lại khẽ lắc đầu phủ nhận. Mặc dù năm xưa tu vi của Từ Trường Thanh không thể sánh bằng hiện tại, nhưng khi hắn thi triển những pháp thuật cấm chế ấy, là dựa vào Kim Tiên Nguyên Thần mà thi triển. Có lẽ vì bị hạn chế bởi tu vi pháp lực nhục thân cùng thiên địa, hiệu quả cấm chế sẽ giảm đi rất nhiều, nhưng tuyệt đối không phải Nguyệt Thần Beth hiện tại có thể giải trừ. Chớ nói chi Nguyệt Thần Beth hiện tại, khi thần lực cùng Thần Hỏa đều bị Thiên Đạo nhân gian hạn chế và áp chế. Ngay cả vị Nguyệt Thần Beth ở Tiên cung Ma Thần Điện kia, muốn vô thanh vô tức giải trừ cấm chế của hắn, lại còn phải trong tình huống không làm tổn hại thần hồn mình mà phong tỏa hoàn toàn Đại đạo bản tâm phân thân hạt giống, cũng là một chuyện vô cùng khó khăn.
"Có kẻ ngoại giới trợ giúp nàng." Đúng lúc này, Từ Trường Thanh lại nảy sinh một suy đoán. Đối tượng của suy đoán này trực tiếp hướng về vị hóa thân Thiên Đạo của âm phủ minh phủ nhân gian năm xưa đã từng xuất hiện kia. Tựa hồ, trong toàn bộ nhân gian thế tục, người có năng lực làm được việc này, chỉ có duy nhất vị này mà thôi. Nghĩ đến đây, sắc mặt Từ Trường Thanh không khỏi có chút khó coi. Bởi hắn chợt nghĩ, sau khi cấm chế của mình biến mất, liệu Nguyệt Thần Beth cùng những kẻ kia có còn dựa theo tâm ý năm xưa của hắn mà chăm sóc Thịnh Khanh Bình cùng người nhà hay không.
Giờ phút này, Beth nào hay Từ Trường Thanh đang suy tính điều chi trong lòng. Nàng bị ánh mắt đối phương chế trụ, đồng thời cũng cảm nhận được từ biến hóa biểu tình rất nhỏ của hắn rằng nội tâm đối phương tựa hồ không hề yên tĩnh. Đặc biệt là vừa rồi, nàng dường như còn thoáng thấy một tia sát ý khó hiểu trên gương mặt hắn. Điều này khiến tâm cảnh giác vốn đã hơi buông lỏng của nàng lại lần nữa được nâng cao, Thần khí và thần thuật cũng một lần nữa ngưng tụ trong cơ thể.
"Trần gia Hoa Hạ hiện tại vẫn ổn chứ?" Từ Trường Thanh cố nén sự bất an trong lòng, trưng ra vẻ mặt bình tĩnh dò hỏi. Sau khi mất đi cấm chế, những thủ hạ như Beth bị hắn cưỡng ép thu phục kia rất có thể sẽ làm ra hành động phản phệ. Nhưng Trần gia thì tuyệt đối sẽ không. Trần gia chắc chắn sẽ chăm sóc tốt Thịnh Khanh Bình cùng người nhà của ông. Hắn muốn thông qua việc hỏi Beth về tình hình Trần gia gần đây, từ ngữ khí, thần thái cùng các phương diện khác của nàng để phán đoán liệu Beth có làm ra điều gì bất lợi hay không.
Nghe Từ Trường Thanh hỏi thăm, Beth không khỏi ngẩn người. Nếu là từ miệng một người Hoa Hạ mà nghe được câu hỏi về tình hình Trần gia, có lẽ nàng sẽ không cảm thấy bất ngờ. Nhưng từ miệng một người da trắng Tây phương mà nghe được lời dò hỏi này, ngược lại khiến nàng có chút khó hiểu và nghi hoặc. Dù trong lòng đầy nghi hoặc, nhưng trên mặt nàng không hề biểu lộ ra, chỉ đáp lời: "Tình hình Trần gia rất tốt. Chỉ là gần đây, vì một số sắp đặt chính trị mà họ buộc phải từ bỏ một phần sản nghiệp ven bờ Đông Hải, chuyển trọng tâm sang bờ biển Tây." Dứt lời, nàng dừng một lát, đánh giá Từ Trường Thanh, đoạn trầm giọng hỏi: "Các hạ cùng Trần gia quen biết lắm sao?"
Từ Trường Thanh từ đầu đến cuối vẫn luôn chăm chú quan sát biểu lộ của Beth. Giờ phút này, hắn không khỏi nhẹ nhàng thở ra, bởi vì hắn nhìn ra được từ thần sắc trên mặt nàng rằng quan hệ của nàng với Trần gia rất tốt, thậm chí còn tốt hơn cả năm xưa khi hắn rời đi. Bởi vậy có thể suy đoán, tình hình của Thịnh Khanh Bình cùng con cháu ông cũng hẳn là rất ổn thỏa. Cho dù không còn cấm chế, Beth cùng những kẻ kia cũng không hề làm ra điều gì phản phệ, vẫn y nguyên tuân theo lời dặn dò lúc trước của hắn mà chăm sóc Th��nh Khanh Bình cùng người nhà họ.
"Ta cùng Trần gia năm xưa từng có chút vãng lai làm ăn, đồng thời cũng nhận được không ít sự trợ giúp. Chỉ tiếc bởi nhiều nguyên nhân, mọi thứ đã mất." Từ Trường Thanh thuận miệng bịa ra một câu chuyện, lại không để lại dấu vết dò xét: "Lúc trước, ta từng tại một buổi yến hội do Trần gia tổ chức mà gặp qua tiểu thư Beth. Chẳng qua khi ấy, nàng đi theo bên cạnh một vị nữ sĩ người Hoa, lại thêm xung quanh có không ít người vây quanh, nên ta không có cơ hội tiến lên trò chuyện cùng tiểu thư. Tuy nhiên, chuyện này cũng khiến ta biết được trên thế giới này còn có một đồng loại sống sót, cũng khiến ta nảy sinh hứng thú với một thế giới thần bí khác. Nói thật, nếu không phải nhìn thấy tiểu thư, có lẽ ta sẽ không có thành tựu như ngày hôm nay."
"Có thể giúp các hạ nhận rõ thần lực và thân phận của mình, đó là vinh hạnh của ta." Beth cũng mỉm cười rất đúng mực đáp. Dù không có bất kỳ dấu hiệu nào có thể chứng minh, nhưng Beth giờ phút này lại cảm nhận được sự nguy hiểm trên người đối phương đang dần giảm xuống. Mặc dù cảm giác khó hiểu này không đủ để nàng hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, nhưng cũng khiến những sợi thần kinh vốn đang căng thẳng của nàng vừa rồi hơi thả lỏng đôi chút.
Lúc này, Beth cũng vì những lời ám chỉ của Từ Trường Thanh mà liên tưởng đến Thịnh Khanh Bình. Bởi lẽ, trong toàn bộ thế giới, người có thể khiến nàng với thân phận một thị nữ mà đi theo bên cạnh chỉ có duy nhất một người đó. Đồng thời, nàng cũng hồi tưởng lại mấy lần từng cùng Thịnh Khanh Bình tham gia các yến hội của Trần gia. Mấy lần yến hội ấy đều diễn ra trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Khi đó, Trần gia chuyên biệt tổ chức yến hội nhằm gây quỹ kháng Nhật, đồng thời cũng hy vọng có thể thuyết phục quân đội Hoa Kỳ tham gia chiến trường Châu Á. Chẳng qua, lúc bấy giờ, lực chú ý chủ yếu của Hoa Kỳ đều đặt ở phương diện Châu Âu, những người tham gia mấy lần yến hội đó đều chỉ là hạng người không mấy quan trọng.
Lúc này, nàng lại nghĩ đến cái gọi là "đủ loại nguyên nhân" mà Từ Trường Thanh đã nhắc đến trong lời nói. Hắn năm xưa từng tham gia yến hội kháng Nhật do Trần gia tổ chức tại Hoa Kỳ, nhưng sau đó lại không cách nào tham gia các yến hội khác của Trần gia tại Hoa Kỳ, thậm chí cả việc làm ăn cùng Trần gia cũng không còn vãng lai. Tập hợp những kết quả nàng phỏng đoán này, thêm vào những tình báo liên quan đã thấy trước đó, trong lòng nàng liền có suy đoán về lai lịch của người trước mắt.
"Ngươi là người Liên Xô?" Beth trầm giọng hỏi.
"Không hẳn là." Từ Trường Thanh biết Beth đã bị lời nói của mình dẫn dắt, sa vào cái bẫy hắn giăng sẵn. Hắn bèn thêm chút sức, mỉm cười nói: "Ta chỉ là tại Liên Xô có chút sản nghiệp, cùng chính phủ Liên Xô khi ấy cũng có quan hệ không tồi, nên cũng xem như nửa người Liên Xô."
"Khi ấy?" Beth cảm thấy mình đã nghe được một vài điều bí ẩn. Nàng lại liên tưởng đến hành động đàn áp những người ủng hộ vị lãnh đạo cũ của lãnh đạo Liên Xô trong khoảng thời gian này, khiến nàng không khỏi suy đoán: "Các hạ, lần này là định triệt để từ bỏ sản nghiệp tại Liên Xô, rời khỏi nơi đ�� chăng?" Beth thân là thần linh, dù là khi suy yếu nhất, nàng vẫn cao cao tại thượng. Những kẻ nàng từng tiếp xúc tuy không thiếu những hạng người gian xảo, xảo quyệt, kiêu hùng, nhưng trước mặt uy thế thần linh của nàng, làm sao họ có thể không bị chế trụ? Làm sao có thể nói ra nửa lời dối trá, giấu được nửa điểm bí mật? Tại chốn phồn hoa, Từ Trường Thanh xuất thân từ hạ cửu lưu, bàng môn tả đạo, dù không dùng thần lực hay pháp lực, cũng chỉ bằng tài ăn nói sắc bén, nói đến hoa trời rơi loạn, dẫn dụ một vị thần linh tự cho là đúng đi vào chỗ sai lầm trong tư tưởng, bất quá chỉ là một cái nhấc tay mà thôi.
Thấy Beth đã sa vào cái bẫy ngôn từ của mình, Từ Trường Thanh bèn thuận theo lời nàng, gật đầu nói: "Mặc dù không rời đi cũng không thành vấn đề lớn gì, nhưng dù sao cũng không còn vui vẻ như trước. Hơn nữa, ta cũng muốn ra ngoài đi đây đi đó, một lần nữa nhìn ngắm thế gian này."
Beth tức thì nói ra mục đích cuối cùng của chuyến đi này: "Nếu đã như vậy, ta hy vọng có thể mời các hạ gia nhập Cổ Thần hội của chúng ta. Tin rằng với sức mạnh của Cổ Thần hội, chúng ta có thể giúp các hạ giải quyết rất nhiều phiền phức." Trước khi đến gặp Từ Trường Thanh, Beth đã nghĩ đến việc lôi kéo vị thần linh mới xuất hiện này vào Cổ Thần hội. Chỉ có điều, đây là kết quả lý tưởng nhất, bởi nàng cũng không nắm chắc có thể chi phối được suy nghĩ của một vị thần linh. Giờ đây, khi đối phương đã trở thành kẻ cô đơn, nàng tự nhiên cảm thấy cơ hội đã đến. Hơn nữa, nàng còn cảm thấy xác suất thành công của cơ hội này là rất lớn.
Dù đề nghị của Beth phù hợp với mục đích của Từ Trường Thanh, nhưng hắn cũng không lập tức nhả ra đáp ứng. Ngược lại, hắn tỏ vẻ có chút ngập ngừng, nói: "Ta từng nghe nói danh tiếng Cổ Thần hội. Không ngờ tiểu thư Beth cũng là thành viên của Cổ Thần hội. Chẳng lẽ Chân Thần trong truyền thuyết của ngoại giới, vị Chân Thần tồn tại trong Cổ Thần hội, chính là tiểu thư Beth ư?" Beth cũng cảm thấy lòng mình có chút rối loạn, biểu hiện quá vội vàng. Thấy Từ Trường Thanh có vẻ mập mờ, nàng cũng không khỏi nhẹ nhàng thở ra. Giờ đây, nàng mới nghĩ đến vị thần linh trước mắt này xuất hiện quá đột ngột, lai lịch cũng quá đỗi thần bí. Hiện tại, nàng vẫn chưa hiểu rõ về thân phận hắn, nên không thể hoàn toàn tín nhiệm đối phương. Dù cho đối phương có chấp thuận gia nhập Cổ Thần hội, nàng cũng không dễ dàng an bài chức vị cho hắn. Dù sao, người gia nhập là một Chân Thần, chứ không phải một thần duệ bình thường. Chức vị quá cao sẽ liên quan đến bí mật của Cổ Thần hội. Để một người chưa thể tín nhiệm đứng ở địa vị cao, đối với Cổ Thần hội mà nói chính là một tai họa. Nhưng chức vị quá thấp, đối với một vị thần linh mà nói, lại là sỉ nhục cực lớn. Cả hai điều đó đều có thể khiến họ kết thù.
"Chân Thần trong truyền thuyết không chỉ có mình ta, còn có các vị thần linh khác. Đợi sau này các hạ gia nhập Cổ Thần hội, các hạ tự nhiên sẽ được diện kiến họ." Beth lúc này vô cùng tự tin nói: "Các hạ chỉ cần biết một điều, trên thế giới này, tổ chức duy nhất có thể trợ giúp thần linh, cũng chỉ có Cổ Thần hội của chúng ta mà thôi."
Bản dịch này độc quyền lưu giữ tại truyen.free, kính mong quý vị chớ tùy tiện sao chép.