(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2879: Trò chuyện vui vẻ (thượng)
"Chư Thần Điện?" Từ Trường Thanh tỏ ra hứng thú với cái tên mới lạ này.
Beth giải thích: "Ngài đã từng đặt chân đến thế giới thần miếu của Tài Phú Thánh Điện. Chư Thần Điện cũng là một nơi tương tự, chỉ có điều, so với sự cằn cỗi ở đó, Chư Thần Điện còn tốt hơn nhiều." Sau đó, nàng nói thêm về những gì mình vừa đề cập: "Chỉ cần ngài quyết định gia nhập Cổ Thần Hội, tôi sẽ thông báo các Chân Thần khác trong tổ chức để triệu tập hội nghị tại Chư Thần Điện. Ngài cũng có thể tham dự buổi họp đó. Khi ấy, những chi tiết liên quan đến thần danh và quyền hạn của ngài trong Cổ Thần Hội sẽ được bàn bạc kỹ lưỡng. Ngài hoàn toàn có thể trực tiếp tham gia vào cuộc thảo luận, còn việc có đạt được lợi ích tối đa hay không, thì phải xem liệu ngài có thể thuyết phục được các thần linh khác hay không."
Từ Trường Thanh trầm ngâm một lát, rồi mới chậm rãi cất lời: "Thưa nữ sĩ, người vẫn chưa cho ta biết ta cần phải bỏ ra những gì. Hẳn là nếu ta có thể nhận được vô vàn lợi ích từ Cổ Thần Hội, thì cũng phải đánh đổi bằng những giá trị tương xứng."
"Những gì ngài cần bỏ ra rất đơn giản," Beth cảm thấy mục tiêu của mình đang đến gần hơn một bước, liền tiếp lời: "Chúng tôi hy vọng ngài có thể hợp tác với chúng tôi, để tìm ra nguyên do vì sao ngài có thể trở thành một vị thần linh."
Từ Trường Thanh cố ý lộ ra vẻ không vui, sắc mặt cũng trở nên âm trầm, trầm giọng hỏi: "Nữ sĩ Beth, lời này của người có ý gì?"
"Chính là ý mà ngài nghĩ đấy," Beth gật đầu thừa nhận suy đoán của Từ Trường Thanh, rồi trước khi hắn kịp trở mặt, nàng lập tức nói thêm: "Ngài đừng nổi giận, đây không hề có ý sỉ nhục hay trêu đùa ngài, mà chỉ là đang trình bày một sự thật. Vả lại, sự tình cũng không nghiêm trọng như ngài nghĩ. Chúng tôi sẽ không làm bất cứ điều gì gây tổn hại đến ngài, ngược lại sẽ dốc hết sức để đảm bảo ngài không phải chịu bất kỳ tổn thương nào, bởi vì ngài là trường hợp duy nhất mà một thần duệ thành thần trong suốt nhiều năm qua của chúng tôi."
"Lời này của người là có ý gì?" Từ Trường Thanh cố giữ vẻ mặt bình tĩnh, đồng thời trên gương mặt còn thấp thoáng nét tò mò.
Beth khẽ thở dài, đáp: "Sở dĩ chúng tôi bồi dưỡng các thần duệ, chính là để một ngày nào ��ó họ có thể thắp lên Thần Hỏa, trở thành thần linh, bổ sung những tổn thất, thiếu hụt của chúng tôi. Thế nhưng, bao nhiêu năm trôi qua, chưa từng có một thần duệ nào thành thần, và ngài là thần linh tân sinh duy nhất. Ngài có biết khi tôi ở nước Mỹ và châu Âu, hay tin đột nhiên xuất hiện một vị thần linh vô danh, tôi đã nghĩ gì không? Tôi cho rằng ngài là một lão bằng hữu đã tự mình phong ấn trong quá khứ, giờ đây tái xuất giang hồ. Dù sao, cách làm như vậy năm xưa cũng có không ít tộc nhân từng thử, chỉ có điều số người thành công cuối cùng rất ít, và những vị thành công đó hiện giờ đều đang ở trong Cổ Thần Hội. Còn về việc liệu trên thế giới này có còn ẩn giấu những thần linh cổ xưa tự phong ấn Thần Hỏa khác hay không, chúng tôi cũng không rõ. Bởi vậy, ban đầu khi nhận được tin tức về ngài, tôi đã nghĩ ngài cũng là một Cổ Thần giải phong, không ngờ ngài lại là một thần linh tân sinh chưa từng có trước đây."
Nghe vậy, Từ Trường Thanh liền hỏi tiếp: "Vì sao lại như vậy? Chẳng lẽ trước kia các người chưa từng tìm hiểu nguyên nhân sao?"
"Đương nhiên chúng tôi đã từng tìm hiểu nguyên nhân, chỉ tiếc là từ đầu đến cuối không có bất kỳ kết quả nào." Beth lộ vẻ hồi ức trên mặt, chậm rãi kể: "Năm xưa, sau khi chúng tôi tạo ra các thần duệ, đã đặc biệt cử một số thần linh chuyên tâm bồi dưỡng họ. Thế nhưng, hơn ngàn năm trôi qua, trải qua mấy chục thế hệ thần duệ được bồi dưỡng, nhưng không một ai có thể thắp lên Thần Hỏa để trở thành thần linh. Sau này, chúng tôi từng thử chọn lọc những người mạnh mẽ trong số các thần duệ, cưỡng ép quán thâu thần lực vào cơ thể họ, để thần lực của họ ngưng tụ đến mức đủ để thắp lên Thần Hỏa. Chúng tôi còn lấy Thần Hỏa của một thần linh làm kíp nổ, kích thích thần lực tự thân của họ phát sinh thuế biến. Đồng thời, không tiếc hao phí vài món trân bảo cực kỳ hiếm có, để bảo vệ thần hồn của họ, tránh cho thần hồn không thể chịu đựng được sự đốt cháy của Thần Hỏa khi Thần Hỏa được thắp lên."
"Kết quả thế nào? Thất bại sao?" Từ Trường Thanh hỏi.
Beth lại thở dài, nói: "Nếu như chỉ đơn thuần là thất bại, thì cũng chẳng thấm vào đâu, cùng lắm là lại tốn thêm chút tinh lực để bồi dưỡng thêm vài thần duệ phù hợp. Nhưng vấn đề là, lần thất bại này không chỉ khiến vài thần duệ đó bị chính Thần Hỏa của họ thiêu chết, mà còn liên lụy đến các thần linh khác tham gia vào việc này. Thần Hỏa của những vị thần linh đó, không ai ngoại lệ, đều nhanh chóng suy kiệt rồi tắt lịm trong vòng mười năm sau đó, ngay cả dùng ngoại lực cũng không thể ngăn cản quá trình suy kiệt này."
Nghe đến đây, Từ Trường Thanh không khỏi nhíu mày. Hắn nghĩ, mặc dù những thần linh lưu lạc giữa thế tục này tuyệt đối không thể sánh ngang với các vị thần ở Thánh Khư, nhưng lực lượng của họ ở nhân gian cũng đã được xem là đỉnh cao nhất. Việc có thể vô thanh vô tức dập tắt Thần Hỏa của một thần linh như vậy, trừ pháp tắc Thiên Đạo nhân gian, hắn không thể nghĩ ra trên thế gian này còn có lực lượng nào khác có thể làm được. Rất rõ ràng, cách làm thúc đẩy thần duệ thành thần của những thần linh sống sót năm đó đã xúc phạm thiên điều, bị pháp tắc Thiên Đạo nhân gian chối bỏ, rơi vào thiên nhân ngũ suy.
Điều này cũng khiến Từ Trường Thanh liên tưởng đến bản thân. Theo lý mà nói, những việc hắn đang làm với Vi Kéo bây giờ không khác nhiều so với những gì các thần linh năm xưa đã làm. Thế nhưng, từ đầu đến cuối, hắn không hề cảm nhận được bất kỳ dấu hiệu dị thường nào, thậm chí cũng không phát hiện trên người mình có thêm nghiệp lực nhân quả đủ để trí mạng, điều này lại hoàn toàn trái ngược với những lời Beth vừa nói.
Từ Trường Thanh không tin Beth sẽ nói dối về một chuyện như vậy, bởi lẽ nếu hắn gia nhập Cổ Thần Hội, những điều này sớm muộn gì hắn cũng sẽ biết. Khi đó, Beth ngược lại sẽ là được không bù mất, thế nên trong đó chắc chắn còn có ẩn tình khác.
Từ Trường Thanh suy tư một chút rồi hỏi tiếp: "Nếu hậu quả nghiêm trọng đến vậy, vì sao bây giờ các người lại một lần nữa bắt đầu tìm kiếm phương pháp để thần duệ thành thần? Chẳng lẽ các người không sợ phải tái diễn những chuyện đã xảy ra năm xưa sao?"
Beth mỉm cười đáp: "Bởi vì hiện tại đã khác rồi, và ngài chính là bằng chứng."
"Người hãy nói rõ hơn một chút."
Beth giải thích tường tận: "Trong quá khứ, việc một thần duệ muốn kích phát thần lực là vô cùng khó khăn. Cho dù có chúng tôi – những thần linh này – tận tình bồi dưỡng, trong một trăm thần duệ, có được một người thành công đã là rất tốt rồi. Hơn nữa, sự truyền thừa thần huyết trên người thần duệ rất không ổn định. Không nhất định cha mẹ là thần duệ thì con cái cũng là thần duệ. Nhiều khi, thần huyết sẽ cách đời, thậm chí cách vài đời người thường sau đó, trong gia tộc của thần duệ mới có một người sở hữu thần huyết. Vì vậy, số lượng thần duệ trong thời kỳ đó vô cùng ít ỏi, nhiều nhất cũng chưa từng đột phá hai trăm người, còn ít nhất thì chỉ có một người. Trong số những thần duệ này, việc có mười người có thể vận dụng thần lực thông qua thần huyết đã là rất đáng kể. Tình huống này cũng tương tự với những người sở hữu huyết mạch dị năng có thần huyết tương tự. Chúng tôi cho rằng thần duệ rất có thể đã chịu ảnh hưởng từ điều này, dù sao thần duệ cũng được cải tạo từ những huyết mạch dị năng ấy."
"Nếu trong quá khứ, thần duệ và dị năng giả hiếm hoi đến thế, vậy vì sao bây giờ lại có nhiều đến vậy?" Từ Trường Thanh vừa rót đầy ly rượu trong tay Beth, vừa hỏi.
"Chúng tôi cũng rất muốn biết điều đó." Beth cười khổ một tiếng, nhấp nhẹ một ngụm rượu rồi nói tiếp: "Khoảng sáu trăm năm trước, thế giới này đã trải qua một biến cố thần bí. Chúng tôi không rõ biến cố này xuất hiện ở đâu, hay vì sao nó lại xảy ra. Nhưng chúng tôi có thể cảm nhận được, sau biến cố ấy, toàn bộ thế giới đã sản sinh một sự bài xích và áp chế mạnh mẽ đối với chúng tôi. Thế giới chi lực từng giờ từng khắc ăn mòn thần lực và Thần Hỏa của chúng tôi, mà những thần linh như chúng tôi lại không thể ngăn cản sự ăn mòn đó. Phần lớn tộc nhân của tôi đều đã chết trong sáu trăm năm này, năm đó nếu tôi không gặp... có lẽ tôi cũng đã bỏ mạng." Nói đến đây, nàng ngừng lại một chút, một tia cảm xúc khó hiểu chợt lóe qua trên gương mặt, rồi tiếp lời: "Thần linh còn chịu ảnh hưởng như vậy, phàm nhân tự nhiên cũng không ngoại lệ. Kể từ đó về sau, trong phàm nhân không còn xuất hiện dị năng giả sở hữu huyết mạch chi lực cùng thần duệ mang thần linh huyết mạch nữa." Sau đó, nàng đột nhiên như thể chuyển sang một chủ đề khác, hỏi Từ Trường Thanh: "Theo tài liệu tôi có được, trước kia ngài vẫn luôn ở trong căn cứ dưới lòng đất do Liên Xô thiết lập tại khu vực của tộc người Tunguska, đúng không?"
Từ Trường Thanh khẽ gật đầu, nghi hoặc hỏi: "Vì sao người lại hỏi điều này?"
Beth nghiêm nghị nhìn Từ Trường Thanh, nói: "Bởi vì theo phỏng đoán của chúng tôi, biến cố lần thứ hai của thế giới đã xảy ra sau vụ nổ lớn ở khu vực Tunguska năm đó. Kể từ đó, sự áp chế của thế giới đối với những thần linh như chúng tôi dần dần giảm bớt, cho đến hơn ba mươi năm trước thì hoàn toàn biến mất. Từ đó về sau, những người sở hữu huyết mạch dị năng và huyết mạch thần linh liên tục xuất hiện, cho đến ngày nay đã hình thành hai tộc quần lớn."
Nghe đến đây, Từ Trường Thanh lại một lần nữa rơi vào trầm tư. Mặc dù Beth miêu tả thời gian khá mơ hồ, chỉ là một mốc đại khái, nhưng hắn lại lờ mờ cảm thấy rằng biến cố đầu tiên của thế giới mà Beth nhắc đến chính là việc Lưu Bá Ôn trảm rồng. Lần đó không chỉ đơn thuần đoạn tuyệt con đường thăng tiên của người tu hành Hoa Hạ, mà còn ảnh hưởng đến các nơi khác trên thế giới có được siêu phàm chi lực. Hơn nữa, những ai càng có liên hệ chặt chẽ với thiên địa lực lượng thì càng chịu ảnh hưởng lớn hơn. Ví như, lực lượng của thần linh bắt nguồn từ pháp tắc thiên địa, nên họ chịu ảnh hưởng lớn nhất, thậm chí ảnh hưởng đến sự sinh tử tồn vong của họ. Ngược lại, người tu hành Hoa Hạ, tuy cũng bị ảnh hưởng, nhưng chỉ là khiến việc tu hành trở nên khó khăn hơn, pháp thuật trở nên yếu ớt hơn mà thôi.
Còn về việc Beth nói rằng sự áp chế của thiên địa đối với thần linh biến mất hơn ba mươi năm trước, hẳn là có liên quan đến việc hắn phi thăng Côn Luân Tam Giới. Hơn nữa, xét từ đủ loại dấu hiệu, sự biến mất này chỉ nhằm vào huyết mạch chi lực và thần lực của thần linh, trong khi pháp lực và các loại lực lượng khác của người tu hành Hoa Hạ lại được tăng cường.
Từ Trường Thanh trầm tư một lát, rồi hỏi Beth: "Người nghi ngờ ta có thể trở thành thần linh là do ta thân ở trung tâm khu vực xảy ra vụ nổ lớn Tunguska năm đó sao?"
"Tôi quả thực cảm thấy có lẽ giữa đó có chút liên quan." Beth thừa nhận.
Từ Trường Thanh tiếp lời: "Nếu tôi nói cho người biết, việc tôi có thể trở thành thần linh không hề liên quan chút nào đến vụ nổ lớn Tunguska, người có tin không?"
Beth không chút do dự, đáp: "Tôi tin."
"Vì sao người lại nhanh chóng đáp lời như vậy?" Từ Trường Thanh vừa cười vừa nói: "Trả lời nhanh như vậy, chỉ có hai loại người. Một là thật sự tin lời tôi, hai là căn bản không tin lời tôi."
"Ngài nghĩ tôi thuộc loại nào?" Beth khéo léo phản công.
Từ Trường Thanh không trả lời, chỉ nhìn Beth, vừa cười vừa nói: "Tôi càng ngày càng mong đợi được gia nhập Cổ Thần Hội. Nếu như các thần linh trong Cổ Thần Hội đều thú vị như người, tôi nghĩ tôi sẽ nhanh chóng hòa nhập vào tổ chức này."
(Còn tiếp...)
Mọi giá trị từ bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.