(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2898: Truyền ngôn 4 lên (trung)
Kho báu của Đức Quốc xã là một nỗi ám ảnh lớn nhất trong lòng các tổ chức Do Thái trên toàn thế giới; họ đặc biệt coi trọng những kho báu đến nay vẫn chưa được tìm thấy, kh��ng chỉ đơn thuần vì giá trị của cải đó, mà quan trọng hơn là vì có vài món thánh vật của người Do Thái đã thất lạc cùng số tài sản ấy.
So với mức độ coi trọng những món thánh vật này của các tổ chức Do Thái dân gian ở các quốc gia Âu Mỹ khác, chính phủ Israel hiển nhiên coi trọng hơn nhiều, thậm chí đến mức cuồng nhiệt. Bởi vì kể từ khi Thế chiến thứ hai kết thúc, trong cộng đồng người Do Thái đã xuất hiện một lời đồn mang tính tiên tri rằng, sở dĩ người Do Thái phải chịu khổ ngàn năm, phiêu bạt khắp nơi, tộc nhân không đoàn kết một lòng, ngược lại mạnh ai nấy đi, làm theo ý mình, chủ yếu là vì vài món thánh vật đã bị đưa ra khỏi Thánh điện Jerusalem. Cho nên họ tin rằng, người Do Thái muốn một lần nữa nhận được ân sủng của Thượng đế, muốn trở thành con dân chân chính của Người, thì cần phải tìm lại những món thánh vật đó, đặt chúng trở lại vào di tích Thánh điện. Chỉ có như vậy tất cả người Do Thái mới có thể thực sự đoàn kết một lòng, mới sẽ không đi vào vết xe đổ.
Cũng chính vì sự cuồng nhiệt của chính phủ Israel đối với kho báu Đức Quốc xã, mà tất cả các tổ chức bí mật trực thuộc Israel đều vô cùng coi trọng việc thu thập từng manh mối nhỏ nhất về kho báu này, và mỗi khi tìm thấy một manh mối mới đều khiến toàn bộ chính phủ Israel chấn động.
Qua nhiều năm như thế, người Do Thái gần như đã tìm thấy tất cả manh mối có thể thu thập được. Thông qua những manh mối này, họ cũng xác nhận rằng kho báu của Đức Quốc xã hẳn là nằm trong mê cung Minoan huyền thoại của Hy Lạp cổ đại, và lối vào nằm trong một thành phố nào đó của Ý.
Ngoài ra, cũng thông qua một lượng lớn manh mối, người Do Thái đã suy đoán rằng lối vào mê cung có một người gác cửa. Người gác cửa này không chỉ gánh vác nhiệm vụ mở cửa vào mà còn kiêm vai trò dẫn đường, tránh để người đi vào bị lạc trong mê cung. Chỉ có điều đây chỉ là phỏng đoán, chưa từng có một bằng chứng thực chất nào có thể chứng minh điều phỏng đoán này.
Tuy nhiên, hiện tại, ngay tại căn hầm này, một bằng chứng đáng tin cậy đã bày ra trước mắt Abraham, và bằng chứng này không ch�� chứng minh sự tồn tại của người gác cửa mà còn chứng minh cánh cửa lớn dẫn vào mê cung nằm ngay tại Florence. Điều duy nhất họ cần làm là giải mã bí ẩn ẩn chứa trong mấy tầng bản đồ địa hình và vòng pháp trận chưa hoàn chỉnh.
Chuyện trước mắt đã không còn là điều Abraham có thể quyết định được nữa. Anh ta một mặt phân phó thuộc hạ nghiêm mật canh gác, một mặt cầu viện các tổ chức Do Thái trong và quanh thành phố Florence, đồng thời dùng mật ngữ báo cáo sự việc cho phía Israel. Vì sự an toàn của nơi này, anh ta thậm chí không tiếc vận dụng mọi tài chính lớn nhất có thể, trong vòng một ngày đã mua lại tất cả nhà cửa xung quanh, bao gồm cả Bảo tàng Donatello, cưỡng chế tạo ra một khu vực cách ly phong tỏa tại trung tâm thành phố Florence.
Mặc dù Tòa thị chính Florence vô cùng bất mãn với những hành động của người Do Thái tại đây, nhưng vì người Do Thái không có bất kỳ hành động quá mức nào, hơn nữa những gì người Do Thái làm đều nằm trong khuôn khổ pháp luật, và tài chính của người Do Thái cũng đã làm họ no bụng, nên họ cũng dứt khoát giả câm vờ điếc, coi như không thấy. Chỉ có một vài tổ chức dân sự nhỏ lẻ tại Florence mới nhân cơ hội này tổ chức biểu tình kháng nghị, chỉ có điều họ không phải là nhắm vào bất cứ vấn đề gì, chỉ là tìm cớ ra mặt để thể hiện, chuẩn bị cho kỳ bầu cử hội đồng thành phố sắp tới.
Đối với cư dân Florence mà nói, hai vụ nổ này chỉ là một đề tài bàn tán cho người dân. Và đề tài này, sau khi báo cáo điều tra tai nạn được công bố, cùng với việc đội bóng Florence giành được một chiến thắng quan trọng, mà dần lui vào dĩ vãng, rồi bị lãng quên. Chỉ có một số ít người dân sống gần khu vực nhà cửa mà người Do Thái mua lại là cảm thấy tò mò về những gì người Do Thái đang làm trong khu vực đó, nhưng vì xung quanh địa khu có một lượng lớn cảnh vệ an ninh tuần tra, và truyền thông Florence lúc này đều nhất trí che đậy tin tức liên quan, cũng khiến làn sóng tò mò này chìm xuống mà không gây ra bất kỳ gợn sóng nào.
So với sự bình yên trên mặt đất của Florence, thế giới ngầm Florence lại trở nên sôi động lạ thường. Các gia tộc Sicilian vốn kiểm soát thế giới ngầm Florence lúc này đều bị các thế lực ngoại lai mạnh mẽ chèn ép đến mức không thở nổi. Hàng loạt các thế lực ngầm Âu Mỹ như Chung Tế Hội, Quang Minh Hội cùng các tổ chức tình báo từ các quốc gia Âu Mỹ đều tràn vào Florence. Những thế lực này đều đến có chuẩn bị, bất kỳ một thế lực nào cũng đủ sức san bằng thế giới ngầm Florence. Cũng chính vì những thế lực này đổ bộ, khiến toàn bộ thế giới ngầm Florence trở nên sóng ngầm cuộn trào, chỉ cần lơ là một chút là sẽ bị cuốn vào, tan xương nát thịt, toàn bộ cục diện cũng căng thẳng như một thùng thuốc súng.
Sở dĩ Florence trở thành tâm điểm của thế giới ngầm toàn cầu, chủ yếu vẫn là vì có tin tức xác thực rằng người Do Thái đã tìm thấy manh mối thật sự về kho báu Đức Quốc xã, và hiện đang tìm kiếm lối vào tại Florence. Ngay từ đầu, các thế lực ngầm và tổ chức tình báo các quốc gia Âu Mỹ cũng không hành động gì, bởi vì những tin tức tương tự trong quá khứ không phải lần đầu tiên được lan truyền, nên họ như thường lệ chỉ phái một vài điều tra viên đến để tìm hiểu tình hình. Chỉ là khi các điều tra viên phản hồi rằng người Do Thái đang làm chuyện lớn tại Florence, đồng thời có mật thám từ nội bộ tổ chức Do Thái báo về rằng người Do Thái đã tìm thấy mười hai bức họa "Khúc Ca Cầu Hồn Địa Ngục" tại Florence, họ mới nhận ra lời đồn có lẽ là thật. Kết quả là các thế lực ngầm từ các quốc gia Âu Mỹ đã đổ về Florence.
Chỉ là, dù là người Do Thái, hay các thế lực ngầm, tổ chức tình báo các quốc gia, đều không biết họ chẳng qua là những quân cờ bị kiểm soát, mọi hành động đều nằm trong tính toán của người khác. Còn người bày ra ván cờ này đang ở trong hầm rượu tại một trang viên ngoại ô Milan, nghe Yakov báo cáo những việc mình đã làm những ngày qua.
"Ngươi làm rất tốt, nhưng cũng tồn tại lỗ hổng, mà lỗ hổng này có hai nơi." Trong hầm rượu, sau khi nghe lời tự thuật của Yakov, Từ Trường Thanh vừa khen ngợi những gì anh ta đã làm, vừa chỉ ra những thiếu sót, nói: "Lỗ hổng thứ nhất là ngươi không nên cho nổ biệt thự của Cambell. Mặc dù dự tính ban đầu của ngươi là muốn bức bách Cambell hơn nữa, tạo ra một ảo tưởng về nguy hiểm luôn rình rập, nhưng mười hai bức họa kia đã đủ rồi. Cách làm này chỉ là vẽ rắn thêm chân mà thôi, hiệu quả không đủ lớn, nhưng lại để lại quá nhiều dấu vết không cần thiết. Lỗ hổng thứ hai là ngươi không nên để Victor và đồng bọn đi truyền bá lời đồn, làm như vậy rất dễ bại lộ các ngươi. Thật ra chuyện này ngươi cứ để tự nhiên là được, vì sự phát triển tiếp theo của nó sẽ như dòng nước sông cuồn cuộn chảy xuống mà không cần bất kỳ sự dẫn dắt nào, đây chính là xu hướng phát triển. Trên thực tế, chỉ cần thu hút sự chú ý của các tổ chức Do Thái đến Florence là đã đủ rồi, các thế lực ngầm Âu Mỹ khác có tham gia hay không cũng không quan trọng."
Yakov giải thích: "Lúc đó ta chỉ cảm thấy chỉ một thế lực Do Thái ở đó thì quá đơn điệu, muốn có thêm nhiều thế lực tham gia, như vậy mới có thể che giấu hành tung của chúng ta."
Từ Trường Thanh khẽ cười nói: "Chúng ta cần gì phải che giấu? Với tấm 'chiêu bài' gia tộc Áo Lợi Phật này, chúng ta hoàn toàn có thể quang minh chính đại yêu cầu các thế lực Do Thái cho chúng ta tham gia vào, đừng quên về kho báu Đức Quốc xã này, hai bên chúng ta từng có hiệp nghị."
Yakov ngẩn người, trầm tư một lát, trên mặt không khỏi nở một nụ cười khổ, trong lòng anh ta hiểu rõ mình dường như đã làm hỏng việc một cách thiện chí.
Nhìn thấy vẻ mặt ủ rũ của Yakov, Từ Trường Thanh đưa tay vỗ vỗ vai anh ta, nói: "Không cần phải buồn bã! Ngươi có thể tận dụng sự cố ngoài ý muốn đó, tạm thời thay đổi kế hoạch ban đầu, làm mọi việc đến mức độ này, đã rất xuất sắc rồi. Ngay cả ta cũng chưa chắc đã làm tốt bằng ngươi, hơn nữa, nếu làm theo kế hoạch ban đầu, có lẽ hiệu quả còn không bằng bây giờ."
Mặc dù những lời này của Từ Trường Thanh phần nhiều là để an ủi, nhưng cũng là sự thật, bởi vì nếu thực hiện theo kế hoạch ban đầu mà Yakov đã hình dung, kết quả cuối cùng quả thực không thể sánh bằng hiện tại, và cũng không thể tạo ra hiệu quả nhanh như vậy trong thời gian ngắn.
Sở dĩ Yakov đột ngột thay đổi kế hoạch đã được Từ Trường Thanh chấp thuận, chủ yếu là vì ngay ngày đầu tiên đến Florence, anh ta đã gặp một sự cố bất ngờ. Anh ta phát hiện ra ông Donatello, chủ nhân Bảo tàng Donatello, chính là Joseph Guattari Weichs, họa sĩ địa ngục bị người Do Thái truy nã nhiều năm.
Trong Thế chiến thứ hai, Yakov làm gián điệp nằm vùng ở Berlin trong một thời gian dài. Trong khoảng thời gian đó, anh ta từng có những mối giao thiệp dày đặc với vài nhân vật của Đức Quốc xã, trong đó có Joseph Guattari Weichs. So với những nhân vật Đức Quốc xã khác mà anh ta tiếp xúc, Joseph để lại cho anh ta ấn tượng vô cùng sâu sắc, bởi vì trên người Joseph có một loại khí chất đặc biệt âm u. Mà loại khí chất kỳ lạ này anh ta chỉ cảm nhận được ở vị họa sĩ địa ngục này, đến tận hôm nay vẫn khó mà quên được.
Cũng chính vì cái khí chất đặc biệt hoàn toàn khác với những người khác này, khiến Yakov mới có thể dễ dàng như vậy phát hiện ra vị họa sĩ địa ngục với hình dáng và tướng mạo đã hoàn toàn thay đổi giữa đám đông, từ đó tìm thấy nơi ẩn náu của Joseph.
Sau khi phát hiện Joseph, Yakov không khỏi không khâm phục tàn dư Đức Quốc xã này. Vì lý do kho báu Đức Quốc xã, người Do Thái đặc biệt chú ý đến Ý, nơi đây tràn ngập tai mắt của người Do Thái. Vậy mà vị tội phạm Đức Quốc xã bị truy nã đứng thứ mười trong danh sách của người Do Thái này lại sống tự do tự tại dưới mũi họ hơn hai mươi năm. Nếu không phải gặp được Yakov, có lẽ ông ta sẽ còn tiếp tục cuộc sống đó.
Phát hiện Joseph xong, Yakov liền nảy ra một ý tưởng rất hay trong đầu. Kế hoạch ban đầu cũng bị anh ta gác lại. Ngay trong ngày đã cùng Victor và đồng bọn liên thủ bí mật bắt giữ Joseph, sau đó chính anh ta ngụy trang thành Joseph, bắt đầu bố cục ở Florence.
Nhưng mà, điều khiến Yakov càng không ngờ tới là Joseph ở lại Florence không phải vì tình yêu nghệ thuật nơi đây, mà là vì kho báu Đức Quốc xã. Ông ta cũng đang tìm kiếm tung tích kho báu Đức Quốc xã, và nhìn từ mô hình sa bàn dưới hầm, ông ta đã sắp tiếp cận mục tiêu.
Đối với những điều kiện đã có sẵn trong tay này, Yakov rất nhanh đã có một kế hoạch hoàn chỉnh, cuối cùng từng bước thực hiện, đạt được hiệu quả như bây giờ. Chỉ có điều, toàn bộ kế hoạch anh ta đều là tạm thời sửa đổi, vì lý do thời gian không thể báo cáo Từ Trường Thanh, đạt được sự cho phép của Từ Trường Thanh, nên trước khi gặp Từ Trường Thanh, anh ta có chút lo lắng bất an. Giờ đây được Từ Trường Thanh khẳng định, vô hình trung khiến lòng anh ta đang treo ngược cành cây được an toàn đặt xuống. (còn tiếp)
Ấn bản dịch thuật này, trọn vẹn và độc đáo, chỉ được phép lưu hành trên nền tảng truyen.free.