(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2982: Điều giáo thủ hạ (trung)
"Giết ai?" Đối mặt thỉnh cầu của Đại tư tế La, Từ Trường Thanh có vẻ rất sảng khoái, trực tiếp hỏi.
"Thích Huyết tộc. Hai kẻ đó." Đại tư tế La nhanh chóng nêu ra mục tiêu của mình, dường như lo lắng mình chưa nói rõ, liền bổ sung: "Hai người đó hiện tại cũng đang ở trong doanh địa này. Bọn họ là Đại tư tế và Thợ săn đầu lĩnh của Thích Huyết tộc, phụ trách dẫn đoàn tham gia Thần Giáng Tiết."
Từ Trường Thanh khẽ nhíu mày, nói: "Nói cách khác, hai người đó cũng là những kẻ không được trọng dụng trong bộ tộc của mình."
Đại tư tế La sửng sốt một chút, khẽ gật đầu, đáp: "Đúng vậy."
"Ngươi vì sao phải giết bọn họ?" Từ Trường Thanh lại hỏi.
Vấn đề này khiến Đại tư tế La nhớ đến một vài ký ức không mấy dễ chịu, trên mặt hắn cũng hiện rõ vẻ phẫn hận vì đoạn hồi ức đó. Sau đó, hắn nghe thấy mình nói: "Năm đó, trong nghi thức săn bắn để trở thành Đại tư tế, ta đã bị hai người bọn họ ám sát, suýt nữa bỏ mạng tại bãi săn."
Nghe Đại tư tế La giải thích, Từ Trường Thanh như có điều suy nghĩ. Dựa theo hiểu biết của hắn về Đại tư tế La, đối phương chỉ là một nhân vật nhỏ bé, không được coi trọng trong tộc. Dù thân phận là Đại tư tế – một chức vụ cao quý trong Luân Hồi tộc – nhưng thực quyền lại vô cùng yếu ớt, ngay cả tộc nhân Luân Hồi bình thường cũng không thể chỉ huy. Tuy nhiên, một nhân vật nhỏ như vậy lại biết những bí mật mà phần lớn các Đại tư tế nắm thực quyền khác không hề hay biết. Hơn nữa, còn bị ám sát trong nghi thức trở thành Đại tư tế. Mọi dấu hiệu đều cho thấy thân phận của Đại tư tế La thật sự không hề đơn giản, chí ít không giống như Từ Trường Thanh ban đầu nghĩ.
"Nói cách khác, ngươi muốn giết bọn họ, chẳng qua chỉ là để trút giận, chấm dứt tư oán?" Mặc dù trong lòng đang suy nghĩ về thân phận của Đại tư tế La, nhưng bên ngoài, Từ Trường Thanh vẫn không biểu lộ gì, vẫn theo ý nghĩ của mình mà dẫn dắt chủ đề, nói: "Vậy ta hỏi lại ngươi, sau khi ngươi giết bọn họ, ngoại trừ việc giải tỏa một mối oán hận trong lòng, ngươi còn có được lợi ích gì khác?"
Đại tư tế La ngẩn người, không biết nên trả lời thế nào.
Từ Trường Thanh hỏi: "Giết bọn họ xong, ngươi có thể tăng cường thực lực bản thân không?"
Đại tư tế La lắc đầu.
Từ Trường Thanh lại hỏi: "Giết bọn họ xong, quyền lực của ngươi có thể tăng trưởng không?"
Đại tư tế La lại lắc đầu, hoàn toàn không hiểu gì, không rõ vì sao Từ Trường Thanh lại hỏi như vậy.
Từ Trường Thanh cuối cùng hỏi: "Giết bọn họ xong, danh vọng của ngươi có trở nên lớn hơn không?"
Đại tư tế La đã không biết phải đáp lại ra sao.
Từ Trường Thanh hỏi ngược lại: "Nếu ngươi không thể đạt được bất kỳ lợi ích thực chất nào, vậy vì sao phải giết bọn họ?"
"À, ta..." Gáy của Đại tư tế La khẽ rung lên, hai tiếng ngưng bặt. Mặc dù trong lòng cảm thấy Từ Trường Thanh có vấn đề, nhưng nhất thời cũng không tìm ra được bất kỳ lý lẽ nào để phản bác.
"Trước khi ám sát ngươi, bọn họ có mối thù hận không thể hóa giải nào với ngươi không?" Từ Trường Thanh không hề cho Đại tư tế La chút thời gian suy nghĩ nào, tiếp tục dùng giọng dẫn dắt hỏi.
"Không có." Đại tư tế La lắc đầu, mơ hồ nói: "Vị trí bộ lạc của chúng ta rất gần với bộ lạc Thích Huyết. Quan hệ cũng không tệ. Trong quá khứ, cũng từng có rất nhiều lần cùng nhau săn bắn. Lần đó, nghi thức săn bắn tấn thăng Đại tư tế cũng do hai tộc cùng tổ chức. Trước đó, ta cũng không hề quen biết bất cứ ai của Thích Huyết tộc."
Từ Trường Thanh trầm giọng nói: "Hai kẻ không có bất kỳ quan hệ gì với ngươi, lại trong nghi thức săn bắn tấn thăng Đại tư tế, không tiếc mạo hiểm phá hoại quan hệ hai tộc để ám sát ngươi. Ngươi không cảm thấy chuyện này rất kỳ lạ sao? Ngươi không muốn biết nguyên nhân ư?"
Đại tư tế La nghe vậy, sắc mặt biến đổi. Hiển nhiên, lời Từ Trường Thanh đã tác động rất lớn đến hắn.
Trong nghi thức săn bắn, việc những người tham gia chém giết lẫn nhau là chuyện thường tình. Chuyện xảy ra năm đó cũng được hắn coi là một lần chém giết bình thường. Từ trước đến nay, trong lòng hắn chỉ đơn thuần có ý định báo thù, chứ không hề có nghi vấn nào khác, tự nhiên cũng sẽ không nghĩ đến những khía cạnh khác. Nhưng giờ đây, qua lời Từ Trường Thanh nhắc nhở, hắn mới cảm thấy sự việc không đơn giản như những gì hắn từng nghĩ. Một khi lòng nghi ngờ nảy sinh, mọi chuyện bình thường trong quá khứ đều lộ ra một tia quỷ dị, và trong lòng hắn cũng xuất hiện những câu hỏi cần có lời giải.
Nghĩ đến đây, Đại tư tế La không nhịn được cầu xin Từ Trường Thanh: "Ngài có thể giúp ta..."
"Không thể." Không đợi đối phương nói hết lời, Từ Trường Thanh đã trực tiếp từ chối yêu cầu này, nhưng lời nói xoay chuyển, hắn lại nói: "Dù là bắt hai người đó, hay thẩm vấn để biết đáp án ngươi muốn, ta cũng sẽ không trực tiếp ra tay giúp ngươi. Ta chỉ có thể giúp ngươi tạo ra một hoàn cảnh thích hợp. Trong hoàn cảnh này, những người khác sẽ không phát hiện bất kỳ động tĩnh nào ngươi tạo ra, ngươi có thể tự do hành động." Nói xong, không đợi Đại tư tế La từ chối, hắn liền trực tiếp hỏi: "Hai người ngươi muốn đối phó hiện đang ở đâu?"
Đại tư tế La cũng không ngờ Từ Trường Thanh lại sắp xếp như vậy. Trong lòng hắn có chút thấp thỏm, nhưng rất nhanh lại trấn tĩnh lại. Hắn so sánh thực lực của mình với hai kẻ thù kia, tin rằng chỉ cần không có người khác can thiệp, hẳn là có thể bắt đ��ợc bọn chúng. Dù sao, bao nhiêu năm qua hắn vẫn luôn vất vả rèn luyện vì ngày này, thực lực đã sớm vượt xa dự liệu của người thường.
Ngay sau khi nghe Từ Trường Thanh hỏi, Đại tư tế La lập tức nói ra vị trí doanh địa của hai kẻ thù đó.
Bởi vì đã rời khỏi kim tự tháp ngược, áp chế của Ngụy Thiên Đạo lên thần niệm và pháp lực trong toàn bộ thiên địa này lại bắt đầu phát huy hiệu quả. May mắn thay, Từ Trường Thanh đã từ kết cấu của kim tự tháp ngược mà nhìn thấu, biết được hạch tâm của thiên địa này chính là Th��i Thanh Cổ Trận điệp trận thủ pháp và Tụ Lý Càn Khôn. Điều này khiến hắn rất dễ dàng tìm ra một số lỗ hổng. Nhờ vào những lỗ hổng này, dù không thể thi triển các loại pháp thuật và thần niệm tự do như ở kim tự tháp ngược, nhưng việc thi triển một vài pháp thuật không vượt quá giới hạn chịu đựng của thiên địa này vẫn là chuyện rất đơn giản.
Ngay khi Đại tư tế La nói ra vị trí mục tiêu, trên thân Từ Trường Thanh bỗng nhiên toát ra một làn sương trắng, đồng thời rất nhanh tràn ngập khắp lều vải, rồi lan tỏa ra bên ngoài, nhanh chóng khuếch tán. Chỉ trong vài hơi thở, sương trắng đã bao trùm toàn bộ doanh địa nơi Luân Hồi tộc nhân được an trí.
Mặc dù khẳng định Từ Trường Thanh sẽ không làm hại mình, nhưng khi bị sương trắng bao phủ, Đại tư tế La vẫn không kìm được việc tụ tập lực lượng trong cơ thể, cẩn thận đề phòng.
Tuy nhiên, dù tâm cảnh cảnh giác của hắn có cao đến đâu, khi Từ Trường Thanh nắm lấy vai hắn, hắn vẫn không thể cảm nhận được bất kỳ động tĩnh dị thường nào xung quanh. Thậm chí sau đó, lực lượng của hắn dường như cũng bị giam cầm hoàn toàn trong cơ thể, không cách nào thi triển ra. Cả người hắn tựa như một vật phẩm, bị Từ Trường Thanh nắm trong tay, nhanh chóng di chuyển trong làn sương mù theo Từ Trường Thanh, cuối cùng đến doanh địa của hai kẻ thù kia.
Vì đây chỉ là doanh địa tạm thời, mọi bố trí đều đơn giản, sơ sài như nhau. Dù sĩ khí của Luân Hồi tộc nhân trong doanh địa rất thấp, đặc biệt là những người bị chọn làm vật tế càng mang vẻ phó mặc cho số phận, nhưng bản năng chiến đấu ăn sâu vào xương tủy vẫn khiến họ kịp phản ứng khi doanh địa bị sương mù bao phủ.
Tuy nhiên, dù phản ứng của bọn họ có kịp thời và hoàn hảo đến đâu, cũng không thể ngăn cản hiệu quả của làn sương trắng. Khi họ vừa bị bao phủ, những đồng bạn vừa ở bên cạnh liền biến mất. Lực lượng vận chuyển trong cơ thể họ cũng mất hết hiệu quả, chỉ có thể dùng hai chân chạy trên mặt đất. Nhưng cho dù họ đi xa đến đâu, từ đầu đến cuối vẫn chỉ ở trong làn sương trắng, và mặt đất cũng bằng phẳng một cách kỳ lạ, khiến người ta cảm thấy như thể mình bị mắc kẹt trong một mê cung sương mù vậy.
Cùng lúc đó, Từ Trường Thanh mang theo Đại tư tế La xuất hiện trên khoảng đất trống của doanh địa này. So với làn sương mù dày đặc không thấy điểm cuối xung quanh, khoảng đất trống này lại không hề có một chút sương trắng nào. Đứng từ trên không quan sát, nó tựa như một sân thi đấu lớn. Trên đất trống chỉ có hai Luân Hồi tộc nhân. Từ trang phục của họ, có lẽ họ chính là Đại tư tế và Thợ săn đầu lĩnh. Giờ phút này, trên mặt bọn họ tràn ngập vẻ sợ hãi. Rất hiển nhiên, làn sương mù kỳ dị xung quanh đã mang đến cho họ áp lực vô cùng lớn.
Ngay khi hai Luân Hồi tộc nhân này đang bị cảm xúc sợ hãi giày vò đến mức sắp phát điên, Từ Trường Thanh mang theo Đại tư tế La xuyên qua đỉnh đầu làn sương trắng, từ trên cao mà xuống, rơi vào khoảng đất trống, lập tức kinh động hai người.
Hai người đó đầu tiên lộ ra vẻ sợ hãi lẫn vui mừng. Rất hiển nhiên, bọn họ chưa hiểu rõ ý đồ của Từ Trường Thanh, chỉ bản năng cho rằng đã có người có thể từ bên ngoài làn sương mù đi vào, thì khẳng định cũng có thể đi ra.
Nhưng khi họ thấy rõ Đại tư tế La với vẻ mặt đầy thù hận, vẻ sợ hãi lẫn vui mừng trên mặt lập tức biến mất, thay vào đó là sự bối rối và cảnh giác. Rất hiển nhiên, bọn họ đã nhận ra thân phận của Đại tư tế La.
"Đi thôi! Tiếp theo là chuyện của ngươi." Từ Trường Thanh rút tay khỏi vai Đại tư tế La, đồng thời nhẹ nhàng đẩy hắn một cái, sau đó lùi vào trong làn sương mù, chỉ để lại Đại tư tế La và hai Luân Hồi tộc nhân khác của bộ lạc Thích Huyết.
Sau khi lùi vào trong làn sương mù, Từ Trường Thanh không ở lại chỗ cũ để xem kết quả, mà di chuyển về phía thị trấn nhỏ ở biên giới sương mù.
Khi nhìn thấy hai kẻ thù của Đại tư tế La, hắn đã có thể đoán được kết quả. Hai Luân Hồi tộc nhân kia, dù mang thân phận Đại tư tế và Thợ săn đầu lĩnh, nhưng lực lượng tích chứa trong cơ thể lại không cao hơn bao nhiêu so với thợ săn Luân Hồi bình thường. Với thực lực hiện tại của Đại tư tế La, chỉ cần không có người khác can thiệp, dù phải chịu một chút tổn thương, hẳn là hắn có thể bắt được hai người đó.
Từ Trường Thanh không bận tâm việc Đại tư tế La có trung thành hay không. Điều hắn quan tâm là năng lực của Đại tư tế La. Lần này, hắn cũng muốn xem Đại tư tế La có đủ năng lực và trí tuệ để tối đa hóa lợi ích của bản thân không.
Theo Từ Trường Thanh, hai Luân Hồi tộc nhân kia có lẽ là kẻ thù mà Đại tư tế La muốn đẩy vào chỗ chết nhất, nhưng đồng thời, hai Luân Hồi tộc nhân này cũng có thể trở thành quân cờ hữu dụng nhất của hắn. Bởi vì hai Luân Hồi tộc nhân này cũng không được trọng dụng trong bộ lạc của mình. Hơn nữa, từ đủ loại dấu hiệu cho thấy, bọn họ đã không thể giết chết Đại tư tế La, tự nhiên cũng không nhận được lợi ích từ kẻ chủ mưu phía sau. Thậm chí, vì biết một số điều không nên biết mà còn bị chèn ép một cách trá hình.
Trong tình huống này, nếu Đại tư tế La có đủ trí tuệ và thủ đoạn, hắn không chỉ có thể dễ dàng đạt được thông tin về kẻ chủ mưu đứng sau vụ ám sát mình, mà còn có thể có được hai thuộc hạ không tệ, mở rộng thế lực của bản thân sang các bộ lạc khác, tạo thêm cho mình một con đường lui.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.