(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 3053: Quá khứ kinh lịch (thượng)
Trong cuộc đời La Kính, không có nhiều điều khiến hắn tự hào. Ngoài việc trở thành Thiên Cung hoang sĩ đầu tiên của gia tộc, điều khiến hắn kiêu hãnh nhất là trong chuyến tuần hành của mình, hắn đã bất ngờ thu được một kỳ thư mang tên "Giống Loài Khởi Nguyên".
Để giải đọc kỳ thư này, hắn thậm chí không ngần ngại mạo hiểm tham gia vào lễ điển Thần Giáng của Lễ Thiên Cung. Hắn dùng "Giống Loài Khởi Nguyên" làm chất xúc tác, đưa thần hồn mình vào thế giới dị vực, cuối cùng giải mã hoàn toàn quyển sách này. Nhờ đó, nó trở thành một trong những điển tịch được Lễ Thiên Cung coi trọng nhất trong gần một trăm năm qua.
Chính vì kỳ thư liên quan đến Đại Đạo Tạo Hóa này mà hắn, với tư chất vô cùng thấp kém, đã có thể nổi bật giữa vô số Thiên Cung hoang sĩ cấp thấp, trở thành thành chủ Cửu Châu ở hạ giới, nắm giữ thực quyền. Dù tình cảnh hiện tại của hắn không mấy khả quan, quyền lực trong tay cũng rất nhỏ, nhưng thân phận địa vị của hắn đã vượt xa một hoang sĩ.
Thế nhưng, giờ đây một vị Thần Tôn từ Thượng giới Thiên Cung giáng lâm lại nói với hắn rằng kỳ thư mà hắn thu thập và giải đọc kia có thể là nguồn gốc khiến Tà Thần dị vực xâm nhập giới này. Điều này khiến hắn nhất th��i khó lòng chấp nhận, nhưng lại không biết phản bác ra sao, chỉ đờ đẫn đứng sững tại chỗ.
Từ Trường Thanh mong rằng thành chủ Mục Thành sẽ bị chấn động và hoảng loạn, bởi chỉ khi hoảng loạn mới có thể lộ ra sơ hở. Thấy hiệu quả đã xuất hiện, hắn liền tiếp lời: "Mấy ngày nay ta đã bí mật điều tra trong Mục Thành. Hiện tại, trong thành có một tổ chức phản kháng Thiên Cung, tên gọi là gì đó..."
"Thiên Lý Hội! Là Thiên Lý Hội!" La Kính đương nhiên cho rằng cái "hội" mà Từ Trường Thanh nhắc đến chính là tổ chức mà hắn nghĩ trong lòng, nên không chút nghĩ ngợi mà buột miệng thốt ra, cũng không ý thức được Từ Trường Thanh chỉ đang nói bừa.
"Không sai! Chính là Thiên Lý Hội!" Từ Trường Thanh thuận theo lời La Kính mà nói tiếp: "Ta điều tra phát hiện cấu trúc của Thiên Lý Hội này rất phức tạp, không chỉ có những người bình thường ở tầng lớp thấp nhất, mà ngay cả trong các Thiên Cung Biệt Phủ do Lễ Thiên Cung thiết lập ở các thành trì hạ giới cũng có không ít người là thành viên bí mật của tổ chức này. Thậm chí các thế gia trong thành trì cũng có mối quan hệ bí mật rất sâu với Thiên Lý Hội."
"Quả nhiên là vậy, quả nhiên là vậy!" Lời Từ Trường Thanh vừa vặn chạm đến một ký ức quan trọng của La Kính, khiến hắn không khỏi tự động liên kết nó với những nghi ngờ trong tâm trí, làm cho những điều hắn từng hoài nghi và chưa hiểu rõ trở nên sáng tỏ. Hắn có chút tức giận nói: "Năm đó khi ta mới nhậm chức ở đây, ta từng nghĩ sẽ làm nên nghiệp lớn, và Thiên Lý Hội, vốn có danh tiếng lừng lẫy ở Ung Châu, cũng là mục tiêu của ta. Chỉ vì bị các thế gia áp chế, đội lính thành vệ của Phủ Thành Chủ không thể điều động, nên ta chỉ có thể bí mật điều một đội nhân mã từ Thiên Cung Biệt Phủ."
Nói rồi, La Kính như chìm vào hồi ức năm xưa, một mặt tức giận và phẫn hận, đi đi lại lại trong căn nhà đá, vội vàng nói: "Nhưng sau đó, trong mọi hành động, dù ta có sắp xếp kín đáo đến mấy, ra tay kịp thời đến mấy, cuối cùng vẫn không thể bắt được bất kỳ thành viên nào của Thiên Lý Hội. Hơn nữa, từ đủ loại dấu hiệu cho thấy, rõ ràng những mục tiêu đó đều đã nhận được tin tức trước đó và kịp thời rút lui. Thậm chí có vài lần, ta và người của mình suýt chút nữa đã chạm trán. Lúc ấy ta đã nghi ngờ liệu có phải nội bộ Thiên Cung Biệt Phủ có tai mắt của Thiên Lý Hội hay không. Giờ đây xem ra quả nhiên không sai, năm đó nếu không phải những kẻ đó cản trở, e rằng ta cũng sẽ không trở thành trò cười trong thành, danh vọng suy giảm lớn."
"Chuyện của ngươi chỉ là việc nhỏ thôi, những điều ta dò la được mấy ngày nay mới thực sự là đại sự." Từ Trường Thanh đưa tay ra hiệu La Kính bình tĩnh đừng vội, sau đó hết sức nghiêm túc nói: "Gần đây ta phát hiện một cứ điểm bí mật của Thiên Lý Hội, sau đó ta đã ẩn nấp tại đó. Vừa hay, ta gặp họ triệu tập một số thủ lĩnh chủ chốt và những người hợp tác trong thành để tổ chức một cuộc họp vô cùng quan trọng. Trong cuộc họp, một người bí ẩn mà ta chưa từng gặp đã truyền một bộ pháp môn tu luyện cùng một bản 'Giống Loài Khởi Nguyên' cho tất cả những người có mặt, sau đó lặng lẽ rời đi. Ta đã cảm nhận được một luồng khí tức Tà Thần dị vực từ người bí ẩn đó."
La Kính nhíu mày, hỏi: "Nhưng chuyện này có liên quan gì đến bản 'Giống Loài Khởi Nguyên' mà ta tìm được? Chẳng lẽ chỉ vì người bí ẩn kia cũng truyền một bản 'Giống Loài Khởi Nguyên' sao?"
"Dĩ nhiên không phải. Vấn đề thực sự là bản 'Giống Loài Khởi Nguyên' mà ta tìm được, nội dung của nó phần lớn giống với kỳ thư mà ngươi đã dâng lên trước đó, nhưng lại có không ít điểm mấu chốt khác biệt," Từ Trường Thanh cẩn trọng nhìn La Kính, sau đó lần lượt giải thích rõ cho hắn nghe về những điểm khác biệt giữa các phiên bản, cũng như những nội dung không đồng nhất do các bản dịch khác nhau tạo nên.
Sớm hơn, khi ở hiệu sách ngoài thành, Từ Trường Thanh đã lật xem bản "Giống Loài Khởi Nguyên" đó và phát hiện một số nội dung khác biệt do vấn đề dịch thuật, đồng thời báo cho chủ tiệm sách. Mấy ngày trước, hắn vô tình nhìn thấy một bản "Giống Loài Khởi Nguyên" mới trong tay một văn sĩ của Thiên Cung Biệt Phủ, một số nội dung trong đó có chút khác biệt so với bản cũ. Những thay đổi này đã giải quyết phần nội dung mâu thuẫn mà Từ Trường Thanh từng đề cập, khiến hiện tượng nghĩa lý mâu thuẫn được giải quyết một cách hoàn hảo.
Hắn biết rõ chắc chắn có tổ chức phản kháng ngầm đang thao túng việc này, dù hắn không rõ mục đích của đối phương là gì, nhưng hiện giờ lại vừa hay có thể mượn cớ đó để sử dụng.
Sau khi La Kính cẩn thận nghe Từ Trường Thanh giải thích về những nội dung tự mâu thuẫn trong sách "Giống Loài Khởi Nguyên", sắc mặt hắn trở nên vô cùng âm trầm. Năm đó, tu vi của bản thân hắn chưa đủ, nghi thức thần giáng diễn ra trong thời gian rất ngắn, vả lại người mà hắn phụ thể khi đó cũng không có học thức cao, việc có thể hiểu được văn tự trên bản "Giống Loài Khởi Nguyên" đã là rất tốt rồi.
Sau đó, La Kính hoàn toàn dựa vào sự lý giải của bản thân về quyển sách này, theo ý mình mà dịch toàn bộ. Qua nhiều năm nghiên cứu "Giống Loài Khởi Nguyên", hắn dần nhận ra bản dịch năm xưa của mình có rất nhiều lỗ hổng, nhưng lại không biết cách nào để bổ sung chúng. Giờ đây, nghe những điều Từ Trường Thanh nói, hắn nhận thấy những nội dung sai sót mà hắn đã phát hiện và cả những nội dung chưa từng được nhận ra lại được bổ sung một cách hoàn hảo. Điều này đối với hắn mà nói, dù xét thế nào cũng không phải là chuyện tốt.
Năm đó, Lễ Thiên Cung đã hết lời tán dương "Giống Loài Khởi Nguyên", liệt nó vào danh sách những cuốn sách bắt buộc đối với văn sĩ và hoang sĩ. Nhưng nếu Lễ Thiên Cung phát hiện kỳ thư mà mình trọng điểm quảng bá lại chứa đựng lượng lớn nội dung sai sót, thì điều đó gần như đồng nghĩa với việc Lễ Thiên Cung đã dẫn dắt sai lầm trong suốt mười mấy năm qua. Căn cứ vào diễn biến cuối cùng của sự việc, dù ai là người bổ sung những lỗ hổng này, thì La Kính, với tư cách là người dịch thuật và tiến cử cuốn sách ban đầu, cũng khó thoát tội. Bởi vậy, sắc mặt hắn tự nhiên trở nên vô cùng khó coi.
Từ Trường Thanh quan sát sự thay đổi sắc mặt của La Kính, tiếp tục bổ sung: "Một điểm quan trọng hơn nữa là tất cả những người đang giữ bản "Giống Loài Khởi Nguyên" đã được sửa đổi kia, trên người họ đều ít nhiều mang một luồng khí tức Tà Thần dị vực. Hơn nữa, số người có được luồng khí tức Tà Thần này cũng đang tăng lên nhanh chóng, đến nay có lẽ đã lan rộng đến nội bộ tuyệt đại đa số các thế gia trong Mục Thành."
"Chuyện này thì liên quan gì đến cuốn sách "Giống Loài Khởi Nguyên"?" La Kính, người chưa từng đối mặt với loại nguy cơ này, có chút hoảng loạn. Trong đầu hắn không còn bất kỳ ý nghĩ nào khác, cũng chẳng quan tâm liệu trong Mục Thành có thực sự có Tà Thần vực ngoại xâm nhập hay không, mà chỉ tập trung suy nghĩ làm thế nào để thoát thân khỏi chuyện này.
"Ta tạm thời vẫn chưa biết." Từ Trường Thanh cũng giả vờ mờ mịt lắc đầu, nhưng ánh mắt hắn lại hiện lên vẻ vô cùng kiên định, nói: "Tuy nhiên, người bí ẩn mang theo luồng khí tức Tà Thần dị vực mạnh mẽ kia đã đồng thời trao môn pháp quyết thần bí và bản "Giống Loài Khởi Nguyên" đã sửa đổi cho những người tham gia hội nghị lúc bấy giờ. Giữa hai việc này chắc chắn có một mối liên hệ mà chúng ta tạm thời chưa rõ." Nói đoạn, hắn cố ý dừng lại, chăm chú nhìn La Kính, rồi tiếp lời: "Rất có thể mười mấy năm trước, Tà Thần vực ngoại đã cố ý chôn xuống cạm bẫy, cố tình để chúng ta quảng bá quyển sách này ra ngoài, sau đó lại..."
"Không thể nào! Sao có thể như vậy?" La Kính cảm thấy tội lỗi của mình theo lời Từ Trường Thanh mà ngày càng lớn như quả cầu tuyết lăn. Đến giờ phút này, hắn thậm chí có ảo giác mình chính là đồng lõa của Tà Thần vực ngoại. Nếu không phải luồng khí tức lực lượng Từ Trường Thanh tỏa ra vượt xa hắn, e rằng hắn đã nảy sinh sát ý, trực tiếp diệt khẩu Từ Trường Thanh rồi bỏ trốn đến nơi nào đó.
Đương nhiên, Từ Trường Thanh biết rõ không thể ép La Kính quá mức. Dù sao hắn đến đây không phải để buộc thành chủ Mục Thành phải làm phản, mà là muốn từ đối phương mà có được một số phương pháp liên quan đến cách Lễ Thiên Cung thiết lập mối liên hệ với người thế tục.
Thế là, sau một lát trầm mặc, khi cảm thấy bầu không khí đã đủ chín, Từ Trường Thanh liền mở lời đi thẳng vào vấn đề: "Ta cần ngươi kể lại toàn bộ quá trình ngươi thu được bản "Giống Loài Khởi Nguyên" kia, xem liệu có thể tìm ra chút manh mối hữu ích nào từ đó hay không."
La Kính nghe vậy hơi chần chừ một chút. Cảm thấy Từ Trường Thanh không có ý định hưng sư vấn tội mình, tâm trạng căng thẳng ban đầu của hắn cũng đã dịu đi phần nào. Đồng thời, hắn nghĩ rằng việc cung cấp manh mối cho Từ Trường Thanh là một cách để mình lập công chuộc tội. Hơn nữa, những điều Từ Trường Thanh muốn biết hắn đã từng kể lại cho cấp trên của Lễ Thiên Cung năm đó, dù có nhiều chỗ giấu giếm nhưng cũng không phải là vấn đề lớn, càng không phải bí mật không thể nói. Bởi vậy, hắn rất sảng khoái đồng ý.
Sau đó, La Kính cẩn thận hồi tưởng lại đoạn ký ức quá khứ ấy, chậm rãi kể lại chi tiết từng li từng tí về những gì mình đã trải qua cho Từ Trường Thanh nghe, nội dung kỹ càng đến mức vượt xa phạm vi mà Từ Trường Thanh muốn biết.
Từ Trường Thanh một bên yên lặng lắng nghe, nhưng trong lòng lại dấy lên một vài gợn sóng kỳ lạ. Ban đầu hắn chỉ muốn biết từ miệng La Kính một số phương pháp liên kết giữa Lễ Thiên Cung và người thế tục, nhưng giờ đây lại bất ngờ nghe được những chuyện liên quan đến việc căn cứ của Tà giáo dư đảng bị hủy diệt năm xưa. Hay nói chính xác hơn, bước ngoặt cuộc đời của La Kính cũng chính là do chuyện căn cứ Tà giáo dư đảng bị hủy diệt mà ra.
Bản thân La Kính vốn là con cháu của một tiểu thế gia trong một thành nhỏ xa xôi ở Ung Châu, tương tự như Mục Thành. Hắn có tư chất không tệ, lại thêm trước đó từng theo học một Thiên Cung hoang sĩ đã từ chức về quê, nên sau khi trưởng thành, hắn thuận lợi trở thành một hoang sĩ. Về sau, trong cuộc tuyển chọn của Lễ Thiên Cung, hắn đã xuất sắc vượt trội, trở thành một Thiên Cung hoang sĩ, tiến vào Thượng giới Thiên Cung để tu tập bí thuật.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền nắm giữ.