(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 3054: Quá khứ kinh lịch (trung)
Nếu không có những biến cố bất ngờ xảy ra với hắn, La Kính, vốn chẳng có chút thiên phú nào, ắt hẳn sẽ giống như đa số hoang sĩ khác của Lễ Thiên Cung, hoặc trở thành thần vệ Thiên Cung, hoặc trở thành Tuần sát hoang sĩ. Thế nhưng, một tai nạn mang tên Hoang Tai bất ngờ ập đến đã thay đổi tất cả.
Cho đến nay, La Kính vẫn không rõ Hoang Tai rốt cuộc là gì, chỉ biết rằng rất nhiều đồng liêu làm nhiệm vụ tuần sát, thu thập cổ vật trong Hoang Giới đều đã bỏ mạng trong tai ương này. Thậm chí một trong Cửu Châu ở hạ giới là Dự Châu cũng suýt chút nữa bị hủy diệt. Tai nạn lần này tuyệt đối là tổn thất lớn nhất đối với Lễ Thiên Cung, kể từ sau cuộc xâm lăng của Tà Thần ngoại vực. Gần chín phần mười Tuần sát hoang sĩ giàu kinh nghiệm và thực lực đã thiệt mạng, Thiên Cung thần vệ cũng có gần một nửa chết bởi việc này.
Vốn dĩ, Lễ Thiên Cung đã trọng thương nguyên khí vì cuộc xâm lược của Tà Thần ngoại vực, còn chưa kịp phục hồi thì lại một lần nữa chịu tổn thất nặng nề. Lần này, dù tầng cao nhất Thần Tôn không ai thiệt mạng, nhưng nền tảng cơ sở bên trong đã lung lay. Cuối cùng, họ thậm chí không ngần ngại điều động những hoang sĩ như La Kính, những người chưa từng trải qua bất kỳ hu��n luyện nào, ra tiền tuyến. Về sau, Lễ Thiên Cung càng nới lỏng tiêu chuẩn tuyển chọn hoang sĩ và văn sĩ.
Mặc dù những điều La Kính nói không phải điều Từ Trường Thanh muốn nghe ban đầu, nhưng chúng cũng vô cùng quan trọng, ít nhất đã giúp hắn giải đáp phần nào những suy đoán và nghi vấn trước đây. Bởi vậy, hắn hoàn toàn không ngắt lời La Kính dù lời lẽ có phần dài dòng, ngược lại thỉnh thoảng lại chen vào vài câu vừa vặn, khéo léo xoay chuyển hướng đi của câu chuyện, dẫn dắt về sự việc Hoang Tai để bản thân nghe được nhiều thông tin hữu ích hơn.
La Kính hoàn toàn không nhận ra thâm ý của Từ Trường Thanh, ngược lại cho rằng Từ Trường Thanh nghi ngờ trận Hoang Tai năm đó có liên quan đến Tà Thần ngoại vực. Hơn nữa, việc hắn tìm được cuốn "Giống loài khởi nguyên" lại chính là sau Hoang Tai, nên trong lòng hắn cũng không chút nghi ngờ nào về Từ Trường Thanh, mà cố gắng hết sức để hồi ức chuyện năm đó.
Đối với chuyện Hoang Tai, La Kính cũng không biết nhiều lắm, chỉ biết rằng tất cả đồng liêu gặp phải Hoang Tai đều chết rất đột ngột, thậm chí không kịp phản kháng, cơ thể cũng không có bất kỳ vết thương nào. Còn về việc Hoang Tai kết thúc như thế nào, hắn cũng không rõ, chỉ biết rằng một ngày trước còn đang chuẩn bị chống cự Hoang Tai xâm lấn, thì ngày hôm sau Hoang Tai đã biến mất. Và những hoang sĩ đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh như họ đều may mắn được đặc biệt thăng cấp thành Tuần sát hoang sĩ, được phái đến Hoang Giới để thu thập mọi tài nguyên và cổ vật có thể sử dụng.
Ban đầu, khi tiến vào Hoang Giới, La Kính cũng giống như những người khác, tìm thấy vô số thi thể đồng liêu đã chết vì Hoang Tai, đồng thời đưa những thi thể này về Lễ Thiên Cung. Đôi khi may mắn, hắn có thể tìm thấy một vài cổ vật đã được thu thập trên thi thể đồng liêu, dựa vào những vật này để tích lũy công trạng.
Sau đó một ngày, La Kính như thường lệ tìm thấy một thi thể đồng liêu trong một khu phế tích, chỉ là trên thi thể đồng liêu này, hắn nhìn thấy một vài thứ chưa từng thấy bao giờ. Và cuốn sách "Giống loài khởi nguyên" cũng nằm trong số đó.
Khi La Kính nói đến đây, Từ Trường Thanh hơi ngắt lời, yêu cầu La Kính miêu tả từng món đồ vật mà hắn đã tìm thấy trên thi thể đồng liêu đó.
Bởi vì việc này có thể nói là bước ngoặt cả đời của La Kính, nên những ký ức liên quan đến nó vẫn vô cùng rõ ràng trong tâm trí hắn dù đã mười mấy năm trôi qua. Khi Từ Trường Thanh hỏi thăm, hắn hầu như không cần suy nghĩ, liền miêu tả lại hình dáng từng vật phẩm mà năm đó hắn tìm thấy. Thậm chí còn lo Từ Trường Thanh nghe không rõ, nên đã thi triển một tiểu pháp thuật, để tái hiện từng vật phẩm d��ới dạng huyễn tượng mờ ảo.
Những thứ mà La Kính cho đến nay vẫn chưa hiểu rõ, Từ Trường Thanh đã dễ dàng nhận ra. Những vật này lần lượt là một vài cây bút máy, một động cơ máy móc đã hư hỏng, mấy chiếc đồng hồ đeo tay cùng một đống huy chương. Trong số đó, đa số đều là các loại huy chương của tổ chức Phát xít, nổi tiếng nhất không gì khác hơn là Huân chương Chữ Thập Sắt.
Hầu như không cần suy nghĩ nhiều, Từ Trường Thanh có thể khẳng định ngay, thi thể hoang sĩ mà La Kính tìm thấy rõ ràng là đã từng đến căn cứ do tàn dư Phát xít xây dựng, và lấy đi một vài thứ từ đó. Chỉ là vận khí không may, chưa kịp trở về Lễ Thiên Cung thì đã gặp phải Hoang Tai.
Còn về trận Hoang Tai kia, không nghi ngờ gì nữa, hẳn là chính là tai nạn đã khiến những người trong căn cứ tàn đảng Phát xít bỏ mạng.
Bởi vì từ miêu tả của La Kính không khó để nhận ra, trạng thái tử vong của những hoang sĩ chết bởi Hoang Tai hoàn toàn giống với những người bình thường trong căn cứ kia: đều không có chút tổn thương nào trên thân, đều chết đột ngột, linh hồn biến mất.
Vấn đề duy nhất hiện tại chính là: rốt cuộc là trận Hoang Tai kia xuất hiện, dẫn đến toàn bộ tàn đảng Phát xít trong căn cứ bỏ mạng, hay là tàn đảng Phát xít đã tiến hành thí nghiệm gây ra Hoang Tai, từ đó tạo thành tai họa lớn cho Lễ Thiên Cung?
Mặc dù không có bất kỳ chứng cứ trực tiếp nào, nhưng sau khi tổng hợp các dấu hiệu gián tiếp và ẩn ý, Từ Trường Thanh không khó để đưa ra phán đoán: hẳn là tàn đảng Phát xít đã gây ra Hoang Tai bằng thí nghiệm, hơn nữa, tai nạn thoạt nhìn dường như là ngoài ý muốn này, càng có khả năng là cố ý gây ra.
Suy nghĩ lại về bức ảnh có hình bóng Odin mà hắn nhìn thấy trong căn cứ, cộng thêm việc gần như có thể xác định Cổ Thần Hội chính là Tà Thần ngoại vực mà Lễ Thiên Cung nhắc đến, khi liên hệ chúng lại với nhau, không khó để có được đáp án.
Sự suy yếu của Lễ Thiên Cung hẳn bắt đầu từ cuộc xâm lăng của Tà Thần ngoại vực, nhưng từ lời La Kính không khó để nghe ra rằng, sau trận chiến đánh đuổi Tà Thần ngoại vực, trên thực tế, sự kiểm soát của Lễ Thi��n Cung đối với Cửu Châu hạ giới không hề yếu đi, mà ngược lại còn mạnh hơn. Mãi cho đến khi Hoang Tai xuất hiện, mới khiến Lễ Thiên Cung chịu tổn thất nặng nề. Lễ Thiên Cung cũng vì nhiều nguyên nhân mà không thể kiểm soát tuyệt đối Cửu Châu hạ giới được nữa, thậm chí nội bộ Lễ Thiên Cung càng trở nên hỗn loạn vì các quyết định như nới lỏng tiêu chuẩn chiêu mộ hoang sĩ, văn sĩ và nhiều điều khác.
Một loạt sự việc này rất có thể đều là do Cổ Thần Hội sắp đặt, chính là để suy yếu tối đa nền tảng và hậu phương của Lễ Thiên Cung, nhằm chuẩn bị cho cuộc xâm lược lần thứ hai.
Nghĩ tới đây, Từ Trường Thanh không khỏi nghi ngờ rằng cái cớ hắn tiện miệng nói ra kia có lẽ đã đúng một cách ngẫu nhiên, rằng tổ chức phản kháng Thiên Lý Hội đã thâm nhập Cửu Châu hạ giới rất có thể thật sự là ám kỳ mà Cổ Thần Hội và những Tà Thần ngoại vực này chôn giấu.
Từ Trường Thanh vừa suy nghĩ về mọi chuyện, vừa lắng nghe La Kính tiếp tục câu chuyện về sau khi hắn tìm được cuốn sách kia.
Khi ấy, La Kính tìm được cuốn "Giống loài khởi nguyên" cũng hoàn toàn không ý thức được tầm quan trọng của cuốn sách ghi chép những văn tự cổ quái này. Mãi cho đến khi hắn trở về Lễ Thiên Cung, giao nộp vật phẩm, rồi một thời gian rất lâu sau đó, mới có một vị Thần Tôn vô danh phát hiện cuốn sách này ẩn chứa một tia khí tức đại đạo. Lúc đó, Lễ Thiên Cung mới phái thần vệ đi tìm hắn, hỏi rõ tình hình.
Sau đó, Lễ Thiên Cung càng vì cuốn sách này mà tổ chức mấy lần hội nghị Thần Tôn. Những Thần Tôn này rốt cuộc đã thảo luận điều gì trong hội nghị, La Kính không thể biết được. Hắn chỉ biết rằng vài ngày sau đó, hắn được cử tham gia một nghi thức Thần Giáng lấy cuốn "Giống loài khởi nguyên" làm trọng tâm, đưa thần hồn vào một dị vực có liên quan đến cuốn sách, học được ngôn ngữ và chữ viết để đọc hiểu nội dung cuốn sách, và phiên dịch cuốn sách này thành phiên bản hiện tại.
Sau khi nghe về nghi thức Thần Giáng, Từ Trường Thanh đã hỏi vài câu hỏi liên quan đến nghi thức này. Mỗi câu hỏi đều không trực tiếp đi thẳng vào quá trình nghi thức, mà là vòng vo, nói ẩn ý, để La Kính tự mình chuyển câu chuyện sang quá trình của nghi thức.
Sau khi nghe xong, Từ Trường Thanh có thể khẳng định, nghi thức Thần Giáng mà La Kính tham gia hẳn là phương pháp mà người của giới này dùng để hấp thu tri thức văn minh từ người thế tục, cung cấp cho sự tiến hóa văn minh của chính họ.
Đáng tiếc là do tu vi cảnh giới của La Kính, khiến hắn có sự hiểu biết khác biệt về nghi thức này, những nội dung hắn nói đều vô cùng nông cạn, khiến Từ Trường Thanh cũng không thể từ đó suy đoán ra phương pháp cụ thể của nghi thức này. Điều duy nhất rõ ràng là nghi thức này không hề liên quan đến đại đạo không gian, mà ngược lại có chút liên hệ với linh hồn và luân hồi.
Trong nghi thức, La Kính sẽ nhập vào thân thể một người nào đó trong thế tục. Sự lựa chọn người này không phải ngẫu nhiên, mà là dựa vào cuốn "Giống loài khởi nguyên" mà hắn tìm thấy làm chỉ dẫn. Người được nhập vào thân thể có lẽ là người đã từng sở hữu cuốn sách này, hoặc người đã tiếp xúc với cuốn sách này cùng hậu duệ của họ, hoặc có thể là người sở hữu tri thức về cuốn sách này, vân vân.
Sau khi nhập vào thân thể người đó, La Kính không thể kiểm soát hành vi của người đó, chỉ có thể thụ động hấp thu tri thức của người đó. Trước khi hiệu lực của nghi thức Thần Giáng kết thúc, hắn với tư cách một người đứng ngoài quan sát để trải nghiệm một phần kinh nghiệm của người đó.
Theo như mô tả kinh nghiệm nhập thân của La Kính, người mà hắn nhập thân là một trí thức dân chủ Đức. Và tri thức mà hắn hấp thu không chỉ là tri thức từ cuốn "Giống loài khởi nguyên", mà còn có một số kiến thức chính trị. Chỉ là hắn thấy nhiều chỗ thực sự hoang đường, nhiều chỗ lại quá kinh thế hãi tục, nên đã không giao nộp nó cho Lễ Thiên Cung.
Hiện tại, sau khi hồi tưởng lại một lần nữa, La Kính bỗng nhiên nhận ra rằng một phần trong những kiến thức này dường như trùng hợp với một số chủ trương của Thiên Lý Hội. Khi liên hệ với điều Từ Trường Thanh trước đó đã đề cập rằng Thiên Lý Hội rất có thể có liên quan đến Tà Thần ngoại vực, điều đó khiến hắn càng tin rằng cuốn "Giống loài khởi nguyên" mà hắn tìm thấy năm đó rất có thể là một cái bẫy do Tà Thần ngoại vực sắp đặt.
Trong lúc phỏng đoán lung tung, La Kính không khỏi liếc nhìn biểu cảm của Từ Trường Thanh, sợ Từ Trường Thanh cũng phát hiện ra điều gì từ đó. Sau khi không nhìn ra bất kỳ manh mối nào, hắn mới yên tâm đôi chút, đồng thời có phần gượng ép chuyển chủ đề liên quan sang hướng khác, để tránh đề cập những nội dung nhạy cảm dễ mang phiền phức đến cho bản thân.
Mặc dù Từ Trường Thanh đang suy nghĩ điều gì đó, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ xem nhẹ động tác nhỏ này của La Kính. Chỉ là vì không hiểu nhiều về Thiên Lý Hội, hắn đã không nhận ra điều La Kính đang lo lắng, nên nguyên nhân gây ra hành vi này của La Kính cũng không rõ ràng đối với hắn. Hắn chỉ nhìn ra được La Kính có chút căng thẳng, lo lắng và sợ hãi. Để tránh kích thích La Kính quá mức, gây ra kết quả hoàn toàn trái ngược, hắn cũng bỏ qua nghi vấn này, không hỏi đến nữa.
Điều Từ Trường Thanh muốn biết nhất đã đư��c nghe, những kinh nghiệm sau này của La Kính đối với hắn mà nói không còn quan trọng nữa. Chỉ là diễn kịch thì cần phải trọn vẹn, hắn cũng không kết thúc cuộc nói chuyện này, mà vẫn giữ thái độ lắng nghe nghiêm túc. Đồng thời, không ngắt lời đối phương tự thuật, mà nhấn mạnh hỏi vài vấn đề có thể gợi mở suy nghĩ của La Kính.
Cuộc trò chuyện lần này tiếp tục gần hơn một canh giờ, Từ Trường Thanh từ miệng La Kính biết được rất nhiều tư liệu mà hắn muốn biết, đặc biệt là một số chuyện của Lễ Thiên Cung, ví dụ như chi tiết sinh hoạt của hoang sĩ tại Lễ Thiên Cung, vân vân. Hắn tin rằng dù kế hoạch lợi dụng bá kỷ làm bàn đạp để tiến vào Lễ Thiên Cung thất bại, hắn cũng hoàn toàn có thể hóa trang thành hoang sĩ Thiên Cung khác, hoàn hảo trà trộn vào nội bộ Lễ Thiên Cung.
Nguyên bản dịch truyện này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free, mong chư vị độc giả cùng thưởng lãm.