(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 3124: Cái gọi là thần tôn (hạ)
Tại khu vực quanh tế đài, Từ Trường Thanh trông thấy các trưởng lão linh cảnh hoang sĩ do Mặc Kỳ dẫn đầu đang giằng co với người của Lễ Thiên Cung. Bá Kỷ cùng một số thế gia và thế lực khác chưa từng xuất hiện ở Ung Châu cũng có mặt.
Dù tình thế ban đầu có vẻ như ba bên đối lập, nhưng thực tế, Bá Kỷ và những người phe hắn dường như đã đạt được thỏa thuận nào đó với các trưởng lão linh cảnh do Mặc Kỳ cầm đầu. Bọn họ không còn ý định tranh chấp nữa mà đã chuẩn bị rút lui. Điều này có thể dễ dàng nhận ra qua ánh mắt căm phẫn mà các hoang sĩ Lễ Thiên Cung dành cho những người Ung Châu kia.
So với sự cường thế vượt trội của các hoang sĩ linh cảnh do Mặc Kỳ dẫn đầu, người của Lễ Thiên Cung lại lộ rõ vẻ chật vật, không thể chống đỡ. Hầu như ai nấy đều mang thương tích, không cần phải cảm nhận quá kỹ, chỉ nhìn vẻ mặt đầy lo lắng và sợ hãi của họ hiện tại cũng đủ để người ta đánh giá được tình hình của họ tồi tệ đến nhường nào.
Nhìn vào tình hình lúc bấy giờ, viên tinh thể hình trái tim trên tế đài chắc chắn sẽ rơi vào tay các hoang sĩ linh cảnh của Mặc Kỳ. Mọi người có mặt đều nghĩ như vậy.
Thế nhưng, khi Mặc Kỳ phá vỡ thế giằng co, cất bước tiến về tế đài để lấy đi viên tinh thạch hình trái tim – thứ được cho là hạch tâm của Ung Châu, thì Bá Kỷ, người vốn đã thể hiện rõ ý định rút lui, bỗng nhiên không hiểu sao lại vọt ra. Trước khi tất cả mọi người kịp phản ứng, hắn đã vươn tay nắm lấy viên tinh thạch hình trái tim kia.
Ngay khi tay Bá Kỷ chạm vào tinh thạch, nó lập tức bộc phát ra một luồng huyết quang mãnh liệt, bao trùm tất cả mọi người.
Mặc dù sự việc xảy ra quá đột ngột, không ai ngờ tới sẽ có biến cố như vậy, nhưng dù sao họ cũng đều là những người dày dặn kinh nghiệm chiến đấu. Ngay khi huyết quang xuất hiện, tất cả đều lấy lại bình tĩnh, đồng thời vô cùng kịp thời thi triển những pháp thuật và pháp bảo tốt nhất để tự bảo vệ mình.
Ngay sau đó, hình dạng Bá Kỷ đột ngột thay đổi, nhanh chóng bành trướng gấp mấy lần, đầu hắn gần như chạm đến đỉnh điện thờ. Ngoại hình của hắn cũng biến thành một Nham Thạch cự nhân mọc đầy rễ cây như râu dài. Cự nhân này băng lãnh liếc nhìn mọi người xung quanh một lượt, sau đó hai tay vung lên về phía đám đông, vô số v��t nứt không gian lập tức nuốt chửng tất cả mọi người. Cùng lúc đó, cảnh vật xung quanh cũng biến thành một khu rừng già rậm rạp với những tán lá cây bốc cháy.
Sau đoạn hình ảnh này, ánh mắt Từ Trường Thanh trở lại bình thường. Hắn cau mày nói: "Đây là tất cả những gì phân thân ngươi lưu lại trên người trưởng lão linh cảnh đã chứng kiến sao?"
"Đúng vậy." Từ Từ Giới gật đầu, đáp: "Hiện tại tất cả thủ hạ của ta đều đã bị trục xuất đến những nơi khác, không một ai còn ở lại Ung Châu. Người mà ngài nhìn thấy trong hình ảnh tương ứng đó hiện đang ở trong Cổ Hỏa Lâm tại Thanh Châu."
Từ Trường Thanh cau mày, hỏi tiếp: "Vậy Nham Thạch cự nhân mà Bá Kỷ biến thành cuối cùng là ai?"
"Thái, hắn tên là Thái." Từ Từ Giới nghiêm túc nói.
Từ Trường Thanh hỏi: "Hắn là thần tôn 'trên nhất trời' của Lễ Thiên Cung sao?"
"Hắn là người mạnh nhất trong số những thần tôn được gọi là của Lễ Thiên Cung. Theo quy củ của trên nhất trời, chỉ những thần tôn thật sự cường đại mới được phép bỏ qua danh tự, sử dụng một chữ trong tên của một vị Tiên Thiên thần chi thượng cổ Hồng Hoang để làm thần danh của mình. Việc lựa chọn Tiên Thiên thần chi đó cũng đại diện cho thực lực và năng lực của họ. Ngài hẳn cũng có thể đoán được Thái đã chọn Tiên Thiên thần chi nào rồi chứ?" Từ Từ Giới giải thích cặn kẽ hơn một chút, sau đó lại thở dài, nói: "Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng năm đó nếu không phải hắn ra tay đúng lúc, đánh trúng yếu hại của ta, ta cũng sẽ không thất bại trong gang tấc như vậy."
Mặc dù Từ Trường Thanh không rõ thực lực chân chính của Từ Từ Giới rốt cuộc mạnh đến mức nào, nhưng chỉ riêng việc hắn dùng phân thần dung nhập vào linh cảnh hoang sĩ này, sau đó lại từ phân thần đó phân ra từng phân thần nhỏ để khống chế và cải biến những người trong linh cảnh, đã đủ để thấy thần hồn của hắn mạnh mẽ đến mức nào, không hề kém cạnh các tiên, yêu, phật, ma ở cảnh giới Tiêu Dao Thiên Tiên.
Bởi vì Từ Từ Giới vốn thừa hưởng truyền thừa từ Tiên Thiên thần chi Hồng Hoang, nên thần hồn cường đại là điều hiển nhiên. Thậm chí, thực lực nhục thân của hắn cũng chưa chắc đã sánh được với thần hồn. Chỉ là, dù thực lực nhục thể của hắn chỉ bằng một phần mười thần hồn, lại thêm giới hạn của Thiên Đạo pháp tắc nơi đây khiến thực lực giảm đi một nửa, thì năm đó khi hắn xâm nhập vào thiên địa này, thực lực của hắn vẫn đủ để sánh ngang với những tiên nhân chí cường ở Côn Lôn Tam Giới, thậm chí là Chủ Thần chí cao của Thánh Khư.
Thế nhưng, vị thần tôn "trên nhất trời" tên Thái này lại có thể tìm ra yếu huyệt của hắn, tạo thành uy hiếp và đồng thời ngăn chặn các hành động xâm nhập sau này của hắn. Như vậy, lực lượng của vị thần tôn đó vào thời điểm ấy e rằng cũng không kém gì các tiên nhân chí cường.
Rất hiển nhiên, thực lực của vị thần tôn này đã vượt xa khỏi phán đoán ban đầu của Từ Trường Thanh về sức mạnh của các thần tôn "trên nhất trời", khiến hắn không khỏi cau mày, thầm nói: "Thần tôn 'trên nhất trời' lại mạnh đến vậy sao?"
Nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Từ Trường Thanh, Từ Từ Giới lại giải thích: "Thái chỉ là một trường hợp đặc biệt. Hắn dường như đã có được bảo vật nào đó do Hồng Quân thị để lại, khiến huyết mạch của hắn phản cổ, nhờ đó mới sở hữu thực lực cường đại như vậy năm đó. Còn về những thần tôn khác của Lễ Thiên Cung..." Hắn không nói hết câu, chỉ dùng hai tiếng cười lạnh để thể hiện sự khinh thường đối với các thần tôn khác của Lễ Thiên Cung, sau đó lại rất nghiêm túc nói: "Tuy nhiên, điều kỳ lạ nhất là ta có thể khẳng định năm đó Thái đã bị ta giết chết."
"Chết rồi ư?" Sắc mặt Từ Trường Thanh khẽ biến đổi.
Từ Từ Giới lại bổ sung: "Hơn nữa, thần thuật mà Thái vừa sử dụng căn bản không phải thần thuật của hắn, mà là thần thuật độc môn của một thần tôn 'trên nhất trời' khác, người Cổ Cương bị trục xuất, cũng đã bị ta giết chết năm đó."
"Ngươi xác định đã giết chết bọn họ rồi sao?" Từ Trường Thanh hỏi với giọng đầy hoài nghi.
Từ Từ Giới vô cùng tự tin nói: "Đương nhiên là xác định rồi."
Từ Trường Thanh không hỏi thêm nữa, mà khẽ nhắm mắt, cẩn thận hồi tưởng lại những hình ảnh Từ Từ Giới đã truyền cho hắn trước đó. Điểm chú ý của hắn không còn là Mặc Kỳ và những người của Lễ Thiên Cung, mà dồn vào Bá Kỷ. Hắn nhanh chóng nhận ra trên mặt Bá Kỷ vẫn luôn hiện rõ vẻ tránh né, hiển nhiên hắn căn bản chưa từng muốn nhúng tay vào cuộc tranh đấu này. Mãi cho đến khi Mặc Kỳ chuẩn bị tiến lên lấy đi viên tinh thạch hình trái tim kia, sắc mặt hắn bỗng nhiên trở nên vô cùng sợ hãi, hệt như đã nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng nào đó. Ngay sau đó, hắn liền đột ng���t xông ra, giành trước Mặc Kỳ, nắm lấy viên tinh thạch trong tay.
Từ Trường Thanh mơ hồ nghĩ đến điều gì đó, bèn hỏi: "Viên tinh thạch trên tế đài kia chính là hạch tâm của Ung Châu sao?"
"Chắc là vậy!" Từ Từ Giới trả lời có chút mập mờ.
Từ Trường Thanh nhíu mày, nói: "Chắc là?"
Từ Từ Giới giải thích: "Nếu là trước đây, ta có thể rất xác định đó chính là hạch tâm của Ung Châu, truyền thuyết kể rằng ai sở hữu thứ này liền có thể nắm giữ toàn bộ Ung Châu, nhưng bây giờ..."
Từ Trường Thanh phỏng đoán: "Nếu như cái gọi là hạch tâm Ung Châu từ đầu đến cuối chỉ là một âm mưu, vậy thì viên tinh thể kia thực ra là thứ gì khác thì sao?"
"Những vật khác?" Từ Từ Giới như có điều suy nghĩ.
Từ Trường Thanh nhắc nhở: "Ví dụ như một vài mảnh vỡ thần hồn của thần linh đã vẫn lạc?"
Từ Từ Giới rơi vào trầm tư, vẻ mặt cũng trở nên đặc biệt nghiêm túc.
Từ Trường Thanh tiếp tục nói: "Nếu ngươi quả thực đã giết chết hai vị thần tôn 'trên nhất trời' kia, nhưng ngươi không thể nào triệt để hủy diệt bọn họ, ắt hẳn còn lưu lại một chút huyết nhục, một chút mảnh vỡ thần hồn của họ. Lúc này, thần tôn của Lễ Thiên Cung đã tìm ra một phương pháp để nuôi dưỡng những mảnh thần hồn và huyết nhục thần linh này, giống như chăm sóc một chậu cây cảnh vậy, từng chút một bồi dưỡng, cuối cùng biến chúng thành những thần linh mới."
"Nếu như toàn bộ Ung Châu là một chậu hoa lớn, vậy thì hạt giống này muốn mọc rễ, nảy mầm, trưởng thành sẽ cần rất nhiều chất dinh dưỡng." Từ Từ Giới theo lời Từ Trường Thanh, nói: "Chất dinh dưỡng thông thường chắc chắn không thể dùng làm phân bón cho hạt giống, vậy nên..." Nói đến đây, hắn bỗng nhiên dừng lại, trên mặt lộ ra vẻ chợt hiểu, liên tục nói: "Thì ra là thế, thì ra là thế! Chẳng trách lại có tình huống kia xuất hiện, hóa ra căn nguyên vấn đề nằm ở đây!"
Dường như đã nghĩ rõ mọi chuyện, Từ Từ Giới cười lớn liên hồi, vẻ mặt nghiêm nghị và thần sắc căng thẳng trên mặt hắn cũng lập tức biến mất, cứ như thể vấn đề vừa rồi còn khiến hắn đau đầu đã được giải quyết một cách dễ dàng.
"Có thể giải thích rõ hơn một chút không?" Từ Trường Thanh đợi một lát rồi hỏi.
"Không có gì đáng để giải thích cả, chỉ là ta đã nghĩ thông một vài vấn đề, nhận ra kế hoạch của mình sẽ càng dễ hoàn thành hơn thôi." Từ Từ Giới hiển nhiên không có ý định nói ra những điều mình đã nghĩ rõ, hắn có chút cứng nhắc chuyển sang chuyện khác: "Ta hiện tại có thể khẳng định Bá Kỷ và 'trên nhất trời' không hề có bất cứ quan hệ gì. Hơn nữa, vừa rồi hắn còn thay Mặc Kỳ cản một kiếp nạn. Nếu không, Mặc Kỳ rất có thể đã bị đoạt xá, đến lúc đó một phần kế hoạch của ta sẽ bị những kẻ ngu xuẩn kia biết được, gây ra không ít phiền toái cho ta."
Từ Trường Thanh cau mày, nói: "Ngươi có biết tình hình hiện tại của Bá Kỷ không?"
"Ngài muốn đi cứu hắn sao?" Từ Từ Giới đoán được ý nghĩ của Từ Trường Thanh, nói: "Có điều, ngài có lẽ sẽ phải đi một chuyến đường xa đấy. Nếu ta đoán không sai, e rằng hiện tại Bá Kỷ đã thân ở 'trên nhất trời' rồi."
Từ Trường Thanh không hỏi Từ Từ Giới vì sao lại có suy đoán như vậy, bởi lẽ điều này cũng trùng khớp với suy đoán của chính hắn. Nếu viên tinh thạch kia – thứ được thần tôn 'trên nhất trời' sắp đặt ở địa giới Ung Châu để phục sinh thần linh – thật sự vô cùng quan trọng, vậy thì xung quanh viên tinh thạch đó nhất định phải có những biện pháp bảo vệ. Và cách bảo vệ tốt nhất không gì hơn việc thu hồi nó về đại bản doanh của các thần tôn ở 'trên nhất trời'.
"Nếu ngài muốn đi 'trên nhất trời', ta có thể giúp ngài một chút." Từ Từ Giới vừa nói chuyện, vừa giơ tay khẽ vẫy. Trong tay hắn lập tức xuất hiện một cuốn sách nhỏ cỡ bàn tay. Sau đó hắn đưa cuốn sách này cho Từ Trường Thanh, nói: "Đây là những người ta đã chiêu mộ được ở hạ giới trời và giữa bầu trời của Lễ Thiên Cung trong những năm gần đây. Sau khi đến Lễ Thiên Cung, ngài có thể lợi dụng bọn họ để giúp ngài làm việc."
Từ Trường Thanh không tranh cãi, tiếp nhận cuốn sổ nhỏ, tùy ý lật xem một lượt. Những cái tên khắc sâu vào mắt khiến hắn vô cùng kinh ngạc, bởi vì trong số đó có không ít cái tên mà hắn từng thấy trong các thư tịch ghi chép công tích tại tàng thư quán của Lễ Thiên Cung. Tất cả họ, không một ngoại lệ, đều là những nhân vật có thực quyền ở hạ giới trời và giữa bầu trời. Trong đó, có vài người thậm chí còn được các thần tôn 'trên nhất trời' ban thần dụ tán thưởng vì lòng trung thành. Nếu không nhìn thấy cuốn sổ nhỏ này, Từ Trường Thanh có lẽ cũng sẽ cho rằng những người và thế lực được xem là trụ cột vững chắc của Lễ Thiên Cung đều là những thủ hạ trung thành dưới sự điều khiển của các thần tôn 'trên nhất trời', tuyệt đối không thể ngờ rằng tất cả bọn họ đều đã có hai lòng.
Từ Từ Giới dường như đã đoán ra suy nghĩ của Từ Trường Thanh lúc này, bèn cười nói: "Khi quyền lực và lòng trung thành đồng thời được đặt lên bàn cân, cuộc so tài này đã định sẵn kết cục rồi."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.