(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 3131: Chuột chuột đồng nói (thượng)
Dù kẻ nhận nhiệm vụ ám sát kia có thực lực không tệ, nhưng cũng chẳng thể chống lại Từ Trường Thanh. Huống hồ Từ Trường Thanh lại dùng thủ đoạn ám toán, khiến kẻ đó càng không có cơ hội phản kháng. Khi kẻ đó cầm phong thư trở về chỗ ở, Từ Trường Thanh liền thi pháp khiến hắn mê man, rồi lấy phong thư từ trên người hắn ra, không để lại dấu vết mà mở ra xem xét, sau đó lại nhét vào chỗ cũ rồi lặng lẽ rời đi.
Trên đường trở về quán trà, Từ Trường Thanh cứ mãi suy nghĩ về nội dung phong thư, trong lòng không ngừng thắc mắc rốt cuộc là ai đã công bố nhiệm vụ này, và mục đích của việc làm đó là gì.
Nhắc đến thật khéo, nhiệm vụ ám sát này lại có liên quan đến Thử Tổ Động Chủ, nội dung là đột nhập phủ đệ của hắn để đánh cắp một khối ngọc bài. Trong phần giới thiệu nhiệm vụ của phong thư, người công bố đã mô tả chi tiết hình dáng của khối ngọc bài và vị trí cụ thể của nó trong phủ đệ. Thậm chí còn kèm theo một tấm sơ đồ chi tiết, đánh dấu rõ ràng lộ tuyến tuần tra của thị vệ phủ đệ Thử Tổ Động Chủ cùng pháp trận phòng ngự, chỉ còn thiếu nước vẽ thẳng một lộ trình trộm cắp cho những kẻ nhận nhiệm vụ kia.
Dù Từ Trường Thanh không hiểu rõ những chuyện nhận nhiệm vụ ám sát như thế này ở Thanh Châu, nhưng y vẫn cảm nhận được nhiệm vụ ám sát mà y đang cầm trong tay có điều gì đó thật kỳ lạ. Chưa kể đến việc tại sao người công bố nhiệm vụ lại viết phần giới thiệu nhiệm vụ chi tiết đến vậy, thậm chí ngay cả việc thu thập tin tức tình báo vốn dĩ những kẻ nhận nhiệm vụ phải làm cũng đã được hoàn thành hộ, chỉ riêng sự thiếu nghiêm túc khi công bố nhiệm vụ như thế này đã khiến người ta cảm thấy chuyện có điều kỳ quặc.
Từ lần tiếp xúc trước đó với kẻ môi giới ám sát kia, Từ Trường Thanh đã biết rằng không chỉ một người nhận nhiệm vụ này, hơn nữa, nhìn tình hình thì số người nhận nhiệm vụ e rằng sẽ lên đến hơn mười người. Bởi lẽ, cái gọi là lắm người lắm miệng, nhiều người nhận một nhiệm vụ như vậy thì nhiệm vụ này đã không còn bất kỳ tính bí mật nào. Hơn nữa, nhiệm vụ này còn liên quan đến một nhân vật lớn có thực quyền trong Tà Hỏa Thành, kẻ nhận nhiệm vụ chưa chắc đã không báo cáo chuyện này cấp tốc cho Thử Tổ Động Chủ, để trực tiếp thu được l���i ích từ ông ta. Dù những lợi ích đó không bằng phần thưởng cuối cùng của nhiệm vụ, nhưng hơn hẳn ở chỗ quá trình thu lợi vô cùng nhẹ nhàng, không cần gánh vác bất kỳ nguy hiểm nào, chỉ cần đi một quãng đường, nói vài lời là có thể thu được.
Một khi nhiệm vụ bại lộ ra ngoài, Thử Tổ Động Chủ ắt sẽ điều chỉnh thị vệ phủ đệ cùng pháp trận phòng ngự, thậm chí có thể trực tiếp mang vật bị trộm bên mình cất giữ, dù sao khối ngọc bài kia cũng không quá lớn, mang theo bên người cũng không gây ảnh hưởng gì.
Chính bởi vì b���n thân nhiệm vụ ám sát này tồn tại quá nhiều điểm đáng ngờ và sơ hở, ngay cả kẻ ngu ngốc đến mấy cũng sẽ không làm như vậy, thế nên Từ Trường Thanh không khỏi bắt đầu nghi ngờ dụng ý thật sự của người công bố nhiệm vụ.
"Chẳng lẽ là muốn dùng kế 'giương đông kích tây'?" Một ý nghĩ nhanh chóng lóe lên trong đầu Từ Trường Thanh.
Dù ý nghĩ này chỉ là suy đoán, không có bất kỳ chứng cứ thực chất nào, nhưng Từ Trường Thanh lại cảm thấy có lẽ đây là sự thật.
Nếu coi những người nhận nhiệm vụ này từ tay kẻ môi giới ám sát trong quán trà là mục tiêu thu hút sự chú ý chính của Thử Tổ Động Chủ, thì những điểm vô cùng kỳ lạ trong nhiệm vụ này cũng xem như hợp lý. Người công bố nhiệm vụ cũng không bận tâm liệu kẻ nhận nhiệm vụ cuối cùng có thu được khối ngọc bài kia hay không. Mục đích của hắn là muốn mượn những con mồi này để thu hút sự chú ý của Thử Tổ Động Chủ cùng thị vệ phủ đệ. Thậm chí có thể hắn sẽ còn lợi dụng những kẻ này để tạo ra chút náo loạn, khiến Thử Tổ Động Chủ mệt mỏi, rồi hắn có thể rất dễ dàng lén lút đột nhập vào phủ đệ của Thử Tổ Động Chủ để tìm kiếm thứ mình muốn.
"Xem ra hai ngày tới Thử Tổ Động Chủ này hẳn sẽ rất bận rộn!" Nghĩ đến đây, Từ Trường Thanh không khỏi bật cười, rồi hòa vào dòng người, nhanh chóng biến mất trong biển người tấp nập trên phố.
Quả nhiên như Từ Trường Thanh đã dự liệu, sau khi trở về phủ đệ, Thử Tổ Động Chủ quả thực trở nên khá bận rộn, nhưng không phải vì nhiệm vụ ám sát kia, mà là vì con hạc giấy được truyền đến tay hắn bằng pháp thuật lúc trước.
Sau khi đọc nội dung trên con hạc giấy, Ngô Liệt Thử Tổ Động Chủ không lập tức công bố nội dung đó, nhưng cũng không hề bỏ mặc nó. Hắn bất động thanh sắc triệu hai tên thủ hạ đắc lực nhất vào thư phòng, sau đó ra lệnh cho thị vệ cách ly bên ngoài thư phòng, kích hoạt pháp trận cách ly trong thư phòng để đề phòng có kẻ nghe trộm. Sau khi xác định đã an toàn, hắn mới đưa tờ giấy kia cho hai tên thủ hạ của mình.
Người đầu tiên nhận tờ giấy là Liêu Tương, quân sư tâm phúc phụ tá mà Ngô Liệt tin cậy. Người này ở dãy núi Giới cũng khá có tiếng tăm, và phần lớn danh tiếng của hắn đều đến từ trí tuệ của mình. Không ít người cho rằng Ngô Liệt có thể từ một tiểu đầu mục không đáng chú ý của Thử Tổ trong dãy núi Giới, từng bước một leo lên vị trí cao, trở thành Thử Tổ Động Chủ, ngoại trừ thực lực bản thân quá vững chắc, thì phần lớn là nhờ vào những mưu kế của Liêu Tương. Cũng chính vì lý do đó, khi Ngô Liệt bị ép rời dãy núi Giới đến Thanh Châu lánh nạn, không ít người đã tìm cách tiếp cận Liêu Tương, hy vọng có thể chiêu ông ta về dưới trướng, nhưng cuối cùng đều bị Liêu Tương từ chối. Từ đó cũng không khó để nhìn ra mối quan hệ giữa hai người này tuy danh xưng là chủ tớ, nhưng thực chất lại thân thiết như huynh đệ, phi thường gắn bó.
Chữ trên tờ giấy không nhiều, Liêu Tương rất nhanh đã đọc xong. Trong lúc đưa tờ giấy cho một đồng liêu khác, ông ta cũng nói ra suy nghĩ của mình: "Chuyện này đã nằm trong dự liệu của chúng ta từ sớm. Dù sao chúa công hiện giờ đang nắm giữ một Thử đạo quan tr��ng đến vậy, đừng nói những kẻ trong Tà Hỏa Thành thèm khát không thôi, ngay cả đám thế gia chó má trong phủ thành cũng đều muốn nắm giữ Thử đạo này trong tay mình. Nếu không phải chúng ta có bối cảnh thâm hậu, thực lực không yếu, thì bọn chúng đã không chỉ phái một số người ẩn nấp vào phủ đệ làm tai mắt, mà e rằng đã trực tiếp đánh thẳng đến cửa, cướp đoạt quyền sở hữu Thử đạo này từ tay chúa công." Nói rồi, ông ta dừng lại một chút, nói tiếp: "So với việc những tai mắt được viết trên tờ giấy đó rốt cuộc đến từ thế lực nào, ta ngược lại càng hiếu kỳ tờ giấy này từ đâu mà ra?"
"Tờ giấy từ đâu mà ra có quan trọng đến vậy sao?" Một người khác đặt tờ giấy trong tay xuống, khó hiểu nhìn đồng liêu thông minh của mình, nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ chúng ta không nên tập trung sự chú ý vào việc làm thế nào để giải quyết những tai mắt này sao?"
Người vừa nói chuyện tên là Ngô Cương, là huynh đệ bản gia của Ngô Liệt, từ nhỏ đã theo bên cạnh Ngô Liệt. Tuy là đường đệ, nhưng mối quan hệ lại thân thiết hơn c��� huynh đệ ruột. Hai người không chỉ một lần cứu mạng lẫn nhau. Nếu nói trên thế giới này Ngô Liệt còn có thể hoàn toàn tin tưởng không chút giữ lại một người, vậy thì không ai có thể hơn Ngô Cương. Mặc dù bản thân Ngô Cương thực lực không yếu, đã đạt đến cấp độ tinh anh hoang sĩ của hạ giới, số người có thể dễ dàng đánh bại hắn ở dãy núi Giới chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nhưng đầu óc hắn lại rất đơn giản, không có nhiều trí tuệ, làm việc lỗ mãng, thẳng thắn, thường xuyên gây rắc rối. Ngô Liệt đắc tội với một nhân vật lớn của Lễ Thiên Cung phần lớn là do một lần hành động lỗ mãng của Ngô Cương. Đối với việc này, Ngô Cương cũng rất áy náy, sau khi theo Ngô Liệt đến Thanh Châu, tính cách và tính tình đều thu liễm đi không ít. Nếu là trước kia, khi còn ở dãy núi Giới, e rằng hắn sẽ bất kể nội dung trên tờ giấy rốt cuộc là thật hay giả, mà trực tiếp dẫn người bắt tất cả những kẻ được viết trong tờ giấy lại xử quyết, chứ tuyệt đối không thể bình tĩnh suy nghĩ sự tình như bây giờ.
"So với những tai mắt đã bại lộ kia, người thần bí chưa bại lộ này mới là nguy hiểm chúng ta cần đối mặt nhất." Liêu Tương đưa ngón tay chỉ vào tờ giấy trên bàn, nhìn Ngô Liệt đang suy tư và Ngô Cương với vẻ mặt mờ mịt, rồi giải thích: "Việc trong phủ đệ sẽ có tai mắt ẩn nấp, chúng ta sớm đã dự đoán được. Chỉ có điều chúng ta đã âm thầm điều tra ba lượt, nhưng đều không phát hiện bất cứ ai trong phủ đệ có dị thường. Nhưng giờ đây, một người thần bí vô danh hoặc một thế lực thần bí lại dễ như trở bàn tay phát hiện ra những tai mắt mà chúng ta điều tra mấy lần cũng không phát hiện ra. Có thể thấy rõ, người thần bí hoặc thế lực này hiểu rõ tình hình thực tế của phủ đệ chúng ta thậm chí còn hơn cả những chủ nhân phủ đệ như chúng ta. Ngô Cương thống lĩnh, giờ ngươi còn cảm thấy không có nguy hiểm sao?"
Nghe đến đó, Ngô Cương không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, sắc mặt trở nên nghiêm trọng. Hắn không hiểu hàm nghĩa sâu xa hơn trong lời nói của Liêu Tương, chỉ đơn thuần xét từ vấn đề an toàn của phủ đệ. Kẻ đó đã có thể lặng lẽ không tiếng động điều tra rõ ràng tình hình bên trong phủ đệ đến vậy, thì tự nhiên cũng có thể lặng lẽ không tiếng động lén lút đột nhập vào phủ đệ ám sát Ngô Liệt. Điều này khiến hắn, với tư cách hộ vệ thống lĩnh, không thể không lo lắng về vấn đề an toàn của phủ đệ.
"Chuyện này hẳn không phải là ác ý!" Ngô Liệt nói có chút đột ngột. "Xét về thủ đoạn đưa tờ giấy này đến tay ta, nếu kẻ đó muốn ám sát ta trên đường thì cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Cho nên hoàn toàn không cần thiết vẽ vời thêm chuyện như vậy, khiến chúng ta đã sinh lòng cảnh giác, lại còn phát hiện được tai họa ngầm trong phủ đệ."
"Điểm này ta đồng ý." Liêu Tương gật đầu phụ họa, nhưng lời nói lại xoay chuyển: "Nhưng đối phương cũng tuyệt đối không phải có thiện ý. Mặc dù ta vẫn chưa rõ lắm rốt cuộc đối phương muốn làm gì, nhưng ta có thể khẳng định đối phương hiện tại đang nhìn chằm chằm phủ đệ của chúng ta, xem chúng ta xử lý chuyện này như thế nào."
"Mục đích của việc làm này là gì?" Ngô Liệt vẻ mặt v�� cùng nghi hoặc hỏi.
Liêu Tương nghiêm túc nói: "Không rõ ràng, nhưng ta biết đối với chúng ta mà nói, tuyệt đối không có bất kỳ lợi ích nào." Nói rồi, ông ta nhìn về phía Ngô Liệt thăm dò: "Lần trước ta đã đề nghị, chúa công người..."
Không đợi Liêu Tương nói xong, Ngô Liệt liền đưa tay ngắt lời ông ta: "Chuyện này không cần nói nữa. Ta cũng biết hiện tại cục diện Cửu Châu hạ giới có chút kỳ lạ, nhưng bây giờ tuyệt đối không phải thời cơ tốt nhất để quay về dãy núi Giới. Hơn nữa, mặc dù kẻ kia đã biểu thị không truy cứu những chuyện chúng ta đã làm, nhưng trong lòng hắn liệu có còn oán khí hay không thì chúng ta đều không rõ. Nếu như trong lòng hắn vẫn còn oán khí, muốn lấy mạng của chúng ta, không cần hắn tự mình ra tay, những kẻ khác liền sẽ phỏng đoán tâm tư của hắn mà ra tay với chúng ta. Đến lúc đó, cho dù giết chúng ta, hắn cũng tuyệt đối có thể có một ngàn cách để thoát khỏi truy cứu. Cho nên bây giờ chúng ta trở lại dãy núi Giới sẽ trở nên vô cùng bị động, trở thành cá thịt để người khác tùy ý xâu xé."
Liêu Tương không nói gì nữa, chỉ đơn thuần gật đầu.
Ngược lại, Ngô Cương lại có chút suy nghĩ, trầm giọng hỏi: "Chẳng lẽ chúng ta cứ cả đời ở cái nơi quỷ quái này sao?"
"Đương nhiên sẽ không." Ngô Liệt không hề nghĩ ngợi mà đưa ra câu trả lời xác định, sau đó lại vô cùng khẳng định nói: "Chúng ta nhất định sẽ trở về, chỉ là thời cơ còn chưa đến mà thôi. Một khi thời cơ đến, chúng ta liền có thể đường đường chính chính trở lại dãy núi Giới, đồng thời đoạt lại những gì năm đó chúng ta đã mất, thậm chí còn đoạt lại được nhiều hơn."
Dù hai người trong thư phòng vẫn nghi hoặc không hiểu Ngô Liệt dựa vào chỗ dựa nào mà lại có lòng tin mãnh liệt về việc trở lại dãy núi Giới như thế, có thể nói ra những lời chắc chắn đến vậy.
Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.