Hơn mười năm đã trôi qua. Cả hai cũng đã từ những thiếu niên ngây ngô lột xác thành người trưởng thành chín chắn. Khí chất của hai người cũng vì cách làm việc và đạo xử thế m�� thay đổi ít nhiều. Hơn nữa, sự khác biệt ngày càng lớn. Dù đã ngoài ba mươi, tướng mạo Từ Trường Thanh không có nhiều thay đổi, vẫn như một thanh niên ngoài đôi mươi. Chẳng qua, trên gương mặt anh ta thiếu đi vẻ sắc sảo của người nhập thế tranh đấu, mà thay vào đó là sự nội liễm, xuất trần, thoát tục. Điều này càng khiến anh ta hợp với biệt danh "lão đạo" của mình. So với đó, sự thay đổi của Trần Tĩnh Quốc lại rõ ràng hơn hẳn. Nhiều năm lăn lộn chốn thế tục đã khiến anh ta trông thành thục hơn hẳn Từ Trường Thanh. Ánh mắt anh ta đã thu lại sự sắc bén, nhiệt huyết tuổi trẻ sớm lùi bước, chỉ còn lại sự lão luyện, từng trải. Điều này cũng khiến Trần Tĩnh Quốc toát ra đầy vẻ ham muốn danh lợi thế tục. Ngay cả hai đệ tử ký danh của Từ Trường Thanh cũng có thể cảm nhận rõ ràng điều đó. Khi Từ Trường Thanh đứng cạnh, sự khác biệt về khí chất này càng trở nên rõ nét.

Sau một hồi xúc động vì gặp lại cố nhân cách biệt đã lâu, Trần Tĩnh Quốc liền quay người giới thiệu vợ mình với Từ Trường Thanh: "Đây là vợ ta, Elizard Numerianus." Ngay sau đó, anh ta vội vàng ôm con gái vào lòng và nói: "Còn đây là con gái ta, Joanna. Tên tiếng Trung là Vũ Tiền."

Từ Trường Thanh không hề bị vẻ đẹp của Elizard làm mê hoặc. Anh ta đánh giá nàng từ trên xuống dưới, dường như có ý muốn làm khó. Anh ta dùng lễ ôm quyền của người Hoa Hạ, rồi nói bằng tiếng Trung: "Tiểu đệ bái kiến chị dâu!"

Elizard hơi sững sờ, nhưng sau đó lại mỉm cười. Nàng bước lên một bước, theo lễ nghi khom người của người Hoa Hạ, cũng dùng tiếng Trung với giọng Bắc Kinh nói: "Giải Vũ bái kiến tiên sinh." "Giải Vũ?" Từ Trường Thanh ngẩn ra, quay đầu nhìn Trần Tĩnh Quốc, nói: "Bạch Ngọc Đường trước xuân Giải Vũ, đông phong cuốn được đều đều. Phong đoàn điệp trận hỗn loạn. Chưa bao giờ theo nước trôi, khởi tất ủy phương trần! Thư sinh, ngươi vẫn thích Hồng Lâu đến vậy sao?"

"Sở thích nhiều năm đâu dễ bỏ!" Trần Tĩnh Quốc trìu mến nắm lấy tay Elizard. Anh ta nói: "Năm đó Giải Vũ đã bỏ không ít công sức để học tiếng Trung. Ngươi thấy sao? Coi như là khá rồi chứ!"

Từ Trường Thanh nhìn Trần Tĩnh Quốc đầy thâm ý. Không, anh ta đặt ánh mắt lên cô bé Joanna. Cười nói: "Thật là một cô búp bê tinh xảo, đáng yêu!" Vừa nói, anh ta từ trong Túi Càn Khôn lấy ra một khối ngọc bội hình thiên sứ đã chuẩn bị từ trước, đưa cho Elizard. Và nói: "Đây là một món đồ nhỏ ta làm cho đỡ chán trên đường đến đây. Chẳng phải vật quý giá gì, cứ coi như là lễ ra mắt vậy!"

Dù giọng nói của Từ Trường Thanh nghe có vẻ hời hợt, nhưng không ai xung quanh lại nghĩ vậy. Bởi vì món đồ nhỏ trong tay anh ta thật sự quá chói mắt. Viên ngọc bội ban đầu chỉ là một khối ngọc thạch bình thường, nhưng sau khi trải qua Tam Muội chân hỏa của Từ Trường Thanh luyện chế, chất liệu của nó đã đạt đến cực phẩm. Hơn nữa, khi Từ Trường Thanh chế luyện món đồ này, anh ta đã dùng kim dịch chân nguyên thêm vào một chút Ngũ Hành trận pháp và các loại kỳ môn đạo thuật khác, khiến cho viên ngọc bội vô hình trung có thêm một vầng sáng trắng độc đáo. Cho dù là dưới ánh nắng mặt trời buổi trưa, nó cũng tỏa ra vẻ vô cùng bắt mắt.

"Cái này, vật này thật sự quá quý giá rồi!" Trần Tĩnh Quốc đương nhiên hiểu rõ bản lĩnh của Từ Trường Thanh. Nhìn thấy vật bất phàm trong tay anh ta, không khỏi chần chừ một lát rồi nói.

"Chỉ là một món đồ chơi nhỏ làm trên thuyền thôi mà!" Từ Trường Thanh cười cười. Anh ta vươn tay đeo viên ngọc bội lên cổ cô bé Joanna. Ngay khi viên ngọc dán vào người cô bé, vầng sáng bao quanh bên ngoài viên ngọc lập tức thu lại. Và cô bé Joanna cũng cảm nhận được tác dụng của ngọc bội, ghé vào tai Trần Tĩnh Quốc thì thầm: "Ba ba! Vật này lạnh buốt thật thoải mái. Tiểu Vũ bây giờ không thấy nóng chút nào."

Trần Tĩnh Quốc nói: "Cảm ơn ngươi, lão đạo!"

Sau khi hai người hàn huyên tâm sự, những người dòng chính nhà Trần xung quanh vội vàng tiến lên chào hỏi ra mắt. Cử chỉ cung kính của họ khiến những người nước ngoài quen biết họ cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Lúc này, Trần Tĩnh Quốc cũng quay sang nói rõ với Shawn (Tiếu Ân) bên cạnh, khi anh ta giới thiệu, mới biết những người đi cùng Từ Trường Thanh. Elizard đang chuẩn bị sai quản gia Johanne tập hợp các thành viên gia tộc đến làm lễ ra mắt. Nhưng Từ Trường Thanh đã có phần chán ghét những tục lễ thế tục này, liền khoát tay ra hiệu không cần. Anh ta cũng không để ý sắc mặt những người xung quanh, rồi dưới sự hướng dẫn của Trần Vân, lên một chiếc xe ngựa.

"Anh ta có ý kiến gì với em sao? Cứ như thể..." Elizard nhíu mày hỏi chồng.

"Không phải đâu. Đó là tính cách của anh ấy. Chung sống lâu rồi em sẽ hiểu." Trần Tĩnh Quốc an ủi vợ. Sau đó, anh ta phân phó mọi người chia nhau lên xe ngựa, nối tiếp nhau rời khỏi bến tàu. Từ lúc đầu phô trương lạ lùng và cẩn trọng, đến lúc rời đi thì lại "đầu voi đuôi chuột". Cả quá trình có vẻ hơi khó hiểu. Những thám tử trà trộn trong đám đông khắp nơi cũng không hiểu ý nghĩa hành động của Trần Tĩnh Quốc, nhưng bọn họ vẫn trung thực ghi nhớ toàn bộ quá trình, đặc biệt là nhân vật chính Từ Trường Thanh.

Khi rời đi, Trần Tĩnh Quốc dường như có chuyện riêng muốn nói với Từ Trường Thanh. Anh ta cùng Từ Trường Thanh ngồi chung một xe ngựa, còn mẹ con Elizard thì được đưa sang xe khác. So với sự thân mật ban nãy, không khí trong xe ngựa lúc này có vẻ lạnh nhạt hơn nhiều. Từ Trường Thanh vốn không thích nói nhiều, sau khi lên xe ngựa liền nhắm mắt dưỡng thần. Còn Trần Tĩnh Quốc, dù trong lòng có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại không biết phải mở lời ra sao.

Đoàn xe nhanh chóng vượt qua những con đường lát đá trong thành, đi đến ngoại ô. Sau khi đi hết con đường đất cát, họ tiến vào một khu rừng, hướng về khu biệt thự của giới thượng lưu bên ngoài thành Marseille. Một vài xe ngựa phía sau đã tách ra ở ngã rẽ, xem ra là để trở về các công ty con thuộc quyền quản lý của riêng mình.

Sau khi tiến vào rừng cây, Trần Tĩnh Quốc rốt cục không nhịn được mở lời. Anh ta hỏi: "Ngươi từ trong nước đến, có tin tức gì về Khanh Bình không?"

Từ Trường Thanh mở mắt, ánh mắt phức tạp nhìn Trần Tĩnh Quốc. Anh ta hỏi: "Ngươi chưa từng hỏi qua Trần gia sao?"

"Trước đây ta từng hỏi rồi. Nhưng phụ thân không muốn nói, người hầu cũng không dám nói nhiều. Sau này... sau này công việc bận rộn, ta cũng quên mất." Trần Tĩnh Quốc nói với vẻ ngoài bình tĩnh, nhưng ánh mắt thoáng qua lại không thể che giấu nội tâm anh ta.

Năm đó, ba người anh ta, Từ Trường Thanh và Thịnh Khanh Bình có thể nói là thanh mai trúc mã. Anh ta từng theo đuổi Thịnh Khanh Bình, nhưng cuối cùng lại thua Từ Trường Thanh. Đối với việc thua dưới tay Từ Trường Thanh, anh ta cũng không lấy làm phiền lòng, từng thật lòng chúc phúc Từ Trường Thanh và Thịnh Khanh Bình. Thế nhưng, sau đó, vào đêm thành thân, Từ Trường Thanh đột nhiên một cách khó hiểu đã bỏ rơi Thịnh Khanh Bình, khiến nàng bỏ trốn, cuối cùng bặt vô âm tín. Điều này khiến anh ta đặc biệt tức giận, thậm chí đến mức đoạn giao. Sau này, anh ta càng chủ động rời khỏi Hoa Hạ, sang châu Âu gây dựng sự nghiệp. Về sau, anh ta mới biết Từ Trường Thanh sở dĩ làm ra chuyện bất thường đó, hoàn toàn là do sư phụ anh ta mạnh mẽ làm phép cắt đứt tục duyên, khiến anh ta lúc ấy trở nên vô tình vô ái. Bởi vậy, dưới sự tác hợp của Trần Đức Thượng, mối quan hệ giữa hai người lại có phần hòa giải, ít nhất là trên bề mặt. Dù sao, có một số chuyện đã xảy ra thì rất khó vãn hồi. Giờ đây, Trần Tĩnh Quốc một lần nữa nhắc đến Thịnh Khanh Bình, cũng là muốn gỡ bỏ khúc mắc đã đeo đẳng anh ta bao năm qua.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền, được kiến tạo riêng cho cộng đồng yêu truyện.