(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 547: Trong núi tiểu trấn (thượng)
Trong dãy núi A Nhĩ Ti Tư nơi biên giới Pháp, con đường núi quanh co khúc khuỷu, uốn lượn như rắn cuộn mình giữa những ngọn đồi nhấp nhô. Một thân ảnh cao gầy lúc này đang đội mưa lớn tiến về phía trước. Người này khoác chiếc áo khoác dày dài đến đầu gối, chân đi đôi ủng da ống cao chuyên dụng cho vùng núi, vai choàng tấm áo choàng da, tay cầm cây mộc trượng leo núi, trông không khác gì một lữ khách bình thường.
Mưa lớn vào mùa hạ, nước mưa từ sườn núi đổ xuống đường, nhanh chóng hình thành dòng suối nhỏ, theo triền dốc chảy xiết xuống. Bất kỳ lữ khách nào có chút kinh nghiệm cũng sẽ không chọn kiểu thời tiết này để đi đường. Đi lại trong núi khi trời mưa lớn vô cùng nguy hiểm. Nhiệt độ trên núi rất thấp, thêm vào tác động của nước mưa, lữ khách rất dễ bị hạ thân nhiệt mà đột tử. Ngoài ra, địa thế bên ngoài các ngọn núi thuộc dãy A Nhĩ Ti Tư hiểm trở, phần lớn đường núi hai bên đều là sườn dốc phủ đầy cỏ dại. Không có nhiều cây cối để giữ chặt đất bùn, chỉ cần mưa đủ lớn, lũ quét rất dễ biến thành lở đất đá. Nếu gặp phải hiểm nguy như vậy, tỷ lệ người thường sống sót là vô cùng nhỏ.
Nhưng tất cả những điều này dường như không hề gây chút phiền phức nào cho lữ khách trước mắt. Bước chân hắn vững vàng mà nhanh nhẹn, căn bản không hề bị dòng nước mưa chảy xiết ảnh hưởng. Nếu có người đi theo sau hắn quan sát kỹ, sẽ phát hiện mỗi khi có hòn đá từ sườn núi lăn xuống, hắn đều có thể dễ dàng tránh thoát mà không cần ngẩng đầu nhìn, như thể hắn nắm rõ đường rơi của hòn đá trong lòng bàn tay.
Rất nhanh, người này đã đi qua khu vực nguy hiểm nhất của con đường núi, giữa dòng nước xiết và mưa lớn. Hắn đứng trên đỉnh một ngọn đồi nhỏ, theo đường núi thoai thoải nhìn xuống. Một tiểu trấn trong núi, bị màn mưa bụi bao phủ, đang yên bình nép mình trong thung lũng. Một con suối nhỏ có dấu hiệu được con người đào xẻ chảy qua bên cạnh tiểu trấn, đưa toàn bộ nước mưa tụ lại trong thung lũng thoát ra ngoài.
"Thật đúng là một nơi tốt! Kỳ Nghi tương hợp, tinh phù phản ngâm. Chính vị phong hưu môn, Thái Âm phi tinh nhập cung. Đúng lúc gặp tài vị, là một phúc địa âm trạch hưởng phúc nhập tài. Chỉ tiếc họ là người sống, lại tự tiện đào sông, tự cắt địa mạch, biến tài thành nước. Đáng tiếc thay!" Người này vừa lẩm bẩm, vừa tháo mũ trùm trên đầu xuống, để lộ một khuôn mặt đậm chất phương Đông. Hắn trông rất bình thường, nhưng ánh mắt lại đặc biệt khác lạ, tựa như Địa Trung Hải sâu thẳm mà yên bình, khiến người ta không khỏi muốn chìm đắm vào. Ngoài ra, điều bắt mắt nhất chính là một vết nứt trên trán hắn, hơi lõm vào, tựa như vết dao chém hay khe nứt trên đất.
Người này chính là Từ Trường Thanh, người đã rời Marseille vài ngày trước. Hắn không trực tiếp đến Thụy Sĩ, mà đi vòng đến tận cùng phía bắc dãy núi A Nhĩ Ti Tư, ở phía bắc Monaco. Dọc theo dãy A Nhĩ Ti Tư, hắn tiến về phía bắc.
Sở dĩ Từ Trường Thanh làm vậy là bởi vì hắn thấy việc chấm dứt đoạn nhân quả số mệnh kia rất quan trọng, nhưng tìm được một địa điểm phù hợp để bế tử quan trước ngày mười một tháng ba còn quan trọng hơn. Nếu hắn không tìm được nơi bế quan phù hợp vào ngày đó, thì phải đợi thêm năm năm nữa, đến một thời điểm khác phù hợp với mệnh cách mới có thể tu luyện Kim Đan đại đạo.
Ngoài ra, vài ngày trước hắn đã thông qua Âm Thần cảm nhận được trong dãy núi A Nhĩ Ti Tư có một Linh Điểm cực kỳ mạnh mẽ. Chỉ tiếc khi hắn muốn xác nhận vị trí, địa khí của toàn bộ dãy núi A Nhĩ Ti Tư đã che giấu nó đi. Hiện tại, điều hắn muốn làm là tìm một nơi có khí tức tương xứng với Linh Điểm trong dãy núi A Nhĩ Ti Tư, thi pháp dẫn Linh Điểm đó đến trước khi linh khí tiêu tán, sau đó khóa chặt nó lại để hình thành nơi bế quan.
Cái gọi là Linh Điểm thực chất là nơi linh khí của các đại sơn mạch và sông lớn hội tụ. Long mạch là một loại Linh Điểm, động thiên phúc địa cũng là một loại Linh Điểm. Điểm khác biệt giữa chúng là cường độ linh khí và thời gian linh khí dừng lại. Linh Điểm chỉ có thể coi là động thiên phúc địa tạm thời. Toàn bộ châu Âu tuy bị các dãy núi lớn nhỏ bao phủ, nhưng có lẽ vì Thần chiến của phương Tây diễn ra dày đặc, linh khí của tất cả sơn mạch đều bị đánh tan, không thể hình thành long mạch hay động thiên phúc địa đặc hữu. Đây cũng chính là nguyên nhân chủ yếu khiến toàn bộ châu Âu vẫn luôn không có vương triều thống nhất, và các tôn giáo bản địa ở châu Âu chưa bao giờ có thể phát triển an toàn. Tuy nhiên, cũng chính vì nguyên nhân này mà linh khí địa mạch của châu Âu vẫn có thể bảo trì nguyên trạng trong khi linh khí địa mạch phương Đông tiêu tán suy yếu, thậm chí thỉnh thoảng còn có thể hình thành Linh Điểm.
Từ Trường Thanh hơi thất vọng nhìn thung lũng nhỏ này. Nếu thung lũng nhỏ này không có người ở, cũng không có con mương nhỏ kia, thì đây lại là một địa điểm không tồi. Nhưng hắn cũng không hề tỏ ra nản lòng, đây mới chỉ là khởi đầu, con đường phía trước còn rất dài, hắn có đủ thời gian để tìm kiếm nơi thích hợp.
Từ Trường Thanh một lần nữa đội mũ trùm lên, chống trượng đi về phía tiểu trấn. Hắn không hề sử dụng bất kỳ thân pháp nào, cứ như một người bình thường mà đi đường. Xung quanh cơ thể cũng không sử dụng bất kỳ chân nguyên pháp thuật nào, mặc cho nước mưa rơi xuống người, thậm chí làm ướt quần áo. Đây là một cách điều tiết tâm thể khi tu hành, cũng là một sự chuẩn bị trước khi bế quan.
Đường núi không dễ đi, lại c��n ngập đầy vũng bùn. Nhưng Từ Trường Thanh vẫn kịp vào đến tiểu trấn trong núi này trước khi trời tối. Tiểu trấn này không khác nhiều so với vài trấn núi A Nhĩ Ti Tư mà Từ Trường Thanh đã đi qua trước đó. Chỉ có một con đường chính. Hai bên đường đều là những ngôi nhà nhỏ hai tầng. Những ngôi nhà này được làm từ gỗ, bùn đất và đá vụn. Tầng một của những ngôi nhà này đều là các cửa hàng, còn tầng hai là nơi ở. Những tấm biển hiệu đặt ở cửa ra vào bị mưa rơi vào rung lên bần bật, cảm giác như có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.
Bên ngoài mưa rất lớn, trên đường phố không một bóng người. Mặt đường trải một lớp đá cuội, tuy rất trơn, nhưng cuối cùng cũng là bước chân trên mặt đất vững chắc. Tuy nhiên, Từ Trường Thanh vẫn có thể xuyên qua màn mưa nhìn rõ, khi hắn đi vào tiểu trấn, không ít người đang lần lượt thò đầu ra từ cửa sổ. Ánh mắt họ, ngoài sự kinh ngạc, còn lộ ra vẻ không mấy thiện cảm.
Từ Trường Thanh đẩy cửa một quán trọ bước vào. Trong quán trọ dường như đang tổ chức một buổi tụ họp nào đó, không ít người đang tập trung ở đây. Thấy có người bước vào, tất cả đều ngừng nói chuyện, quay đầu nhìn. Khi Từ Trường Thanh cởi áo choàng treo lên ở cửa quán trọ, tất cả mọi người trong quán không khỏi hít một hơi lạnh. Theo họ, trời mưa lớn như vậy mà có lữ khách lạ mặt đến đã là chuyện hiếm có, nay kẻ lạ mặt này lại còn là một người phương Đông cực kỳ hiếm thấy, càng khiến họ kinh ngạc vạn phần.
Trong mắt Từ Trường Thanh, cư dân nơi đây rõ ràng có chút tách biệt với thế giới bên ngoài. Trang phục của họ lộ rõ vẻ cổ xưa. Đàn ông mặc áo sơ mi có viền, áo gi lê đen, thêm một chiếc áo đuôi tôm cũ kỹ. Còn phụ nữ thì mặc loại váy bó ngực, thắt eo, cổ thấp nhiều tầng. Cảm giác như kiểu trang phục của năm mươi năm trước.
"Xin hỏi còn kinh doanh không?" Giữa ánh mắt dò xét của mọi người, Từ Trường Thanh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, hỏi người đàn ông trung niên hói đầu trông như ông chủ.
"Vâng, vẫn còn kinh doanh." Ông chủ hiển nhiên kinh ngạc vì Từ Trường Thanh lại nói tiếng Pháp lưu loát như vậy, nhất thời chưa kịp phản ứng, thuận miệng trả lời. Nhưng rất nhanh, hắn như nhớ ra điều gì đó, liếc nhìn sang một lão nhân khác, rồi nói: "Nhưng bây giờ có lẽ đành phải làm phiền ngài ra ngoài một chút. Chúng tôi..."
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi truyen.free.