(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 763: Tâm tình khác nhau (thượng)
Trở về sân sau Đổng phủ trong khu Hoa kiều ở Cựu Kim Sơn, Đổng Quan Thanh dõi mắt nhìn Lưu Tấn Thành ngồi taxi biến mất sau góc đường, rồi mới quay người bước vào tiểu hoa viên trong nhà. Đúng lúc này, lão quản gia trong nhà vừa từ chính sảnh bước ra, thấy Đổng Quan Thanh mang theo hành lý liền vội vàng tiến tới đón, nhanh chóng đỡ lấy đồ đạc trong tay nàng, sốt ruột nói: "Ôi tiểu thư của ta, cuối cùng thì cô cũng về rồi! Nếu không về nữa, lão gia, phu nhân nhà ta cùng lão gia, phu nhân Lưu phủ đều định đến sở cảnh sát báo án đấy. Cô cũng nên xem xét thời gian chứ. Về trễ như vậy, việc nhà bận tối tăm mặt mũi, cô đâu phải không biết. Lão gia thì không phải người hay quản chuyện, mọi việc đều đổ dồn lên phu nhân, bởi vậy hai ngày nay phu nhân nóng nảy đặc biệt lớn, ngay cả lão gia cũng bị mắng mấy bận rồi. Lát nữa cô vào nhà nhớ cẩn thận một chút, mau mau đi xin lỗi dập bớt lửa giận của phu nhân, tránh bị la mắng, cô biết chưa?"
"Biết rồi, Phúc Bá." Nhìn vẻ mặt khẩn trương của lão quản gia, Đổng Quan Thanh gật đầu mỉm cười. Sau đó, nàng từ trong hành lý lấy ra món quà mua trên đường đưa cho lão quản gia, nói: "Biết ngài thích hút thuốc nên con đặc biệt mua ít thuốc lá ngon, ngài cầm lấy dùng đi!" Dứt lời, nàng không đợi lão quản gia nói thêm gì, liền bước nhanh vào phòng. Phía sau, lão quản gia hít hà mùi thuốc lá trong tay, trên mặt hiện lên vẻ say mê, rồi lại vui mừng cười cười, vội vàng mang hành lý đi theo.
Sau khi hỏi nữ hầu trong nhà biết phụ mẫu đều đang ở thư phòng, Đổng Quan Thanh liền đi lên thư phòng trên lầu hai. Đúng lúc này, đệ đệ Đổng Lân Sách vừa từ thư phòng đi ra, thấy tỷ tỷ đi tới liền lập tức lộ ra nụ cười hả hê, chỉ vào nàng nói: "Tỷ ơi, tỷ thảm rồi! Chạy ra ngoài chơi bời lâu như vậy giờ mới về, vừa nãy nương vừa nổi trận lôi đình vì chuyện của tỷ đó, ta còn sợ đến chạy ra ngoài đây. Giờ tỷ đi vào là vừa lúc hứng đủ luôn." Đổng Quan Thanh trừng mắt nhìn đệ đệ một cái, cười lạnh nói: "Thằng nhóc nhà ngươi đúng là cười trên nỗi đau của người khác, phải không? Vậy thì món quà ta mua cho ngươi cũng đừng hòng mà có." Đổng Lân Sách liền vội vàng kéo ống tay áo Đổng Quan Thanh, đưa tay ra nói: "Đừng mà tỷ! Vừa rồi ta thế mà còn đứng về phía tỷ đó. Bởi vậy mới bị mắng, tỷ không thể bạc tình b���c nghĩa như vậy chứ!" "Đúng là biết ngay thằng nhóc nhà ngươi sẽ như vậy!" Đổng Quan Thanh dùng ngón tay gõ nhẹ trán đệ đệ, đặt gói quà vào tay hắn rồi nói: "Ngươi cứ mãi ở nhà chơi bời lêu lổng thế này cũng không phải cách hay. Đợi hôn lễ xong, ta sẽ sắp xếp cho ngươi một công việc để làm, được không?" "Đến lúc đó rồi tính sau!" Đổng Lân Sách cũng chẳng mấy bận tâm đến chuyện đó, thuận miệng nói: "Dù sao trên tay tỷ chẳng phải có nhiều công ty lắm sao? Cứ tùy tiện cho ta làm chức quản lý nào đó là được." Nói rồi, hắn cầm món quà trên tay liền chạy xuống lầu.
Thấy đệ đệ như vậy, Đổng Quan Thanh cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ đành lắc đầu, quay người hít một hơi thật sâu trước cửa thư phòng, chuẩn bị tinh thần. Sau đó, nàng đẩy cửa bước vào. Hiển nhiên, cuộc nói chuyện của hai tỷ đệ ngoài cửa vừa rồi đã vọng vào thư phòng, nên khi Đổng Quan Thanh bước vào, Thịnh Khanh Bình và Đổng Chấn Vũ đều không hề lộ vẻ ngạc nhiên. Chỉ thấy Thịnh Khanh Bình từ trên ghế đứng dậy, trừng mắt nhìn nữ nhi, còn Đổng Chấn Vũ thì lén lút ra dấu cẩn thận với nữ nhi. Thế nhưng, Thịnh Khanh Bình dường như cảm nhận được, liền quay đầu trừng mắt nhìn trượng phu một cái đầy hung dữ, dọa đến hắn vội vàng rụt tay về, ho khan hai tiếng. Thịnh Khanh Bình hiển nhiên vẫn còn đang nổi nóng, hừ lạnh một tiếng nói: "Đây chẳng phải là đại tiểu thư nhà ta sao? Còn biết đường về à! Ta vừa rồi còn tưởng rằng hôn lễ mấy ngày nữa sẽ phải hoãn lại, còn đang định sai người thông báo cho họ hàng thân hữu đến lúc đó khỏi đến dự đó."
"Nương ơi, Thanh nhi biết lỗi rồi!" Đổng Quan Thanh tự nhiên biết cách dỗ dành Thịnh Khanh Bình, nàng tiến tới ôm chầm lấy cánh tay bà, giống như một tiểu cô nương nũng nịu đung đưa, đồng thời lấy từng món lễ vật từ trong túi xách ra, như dâng bảo vật, giới thiệu tỉ mỉ cho bà nghe, phảng phất mỗi món quà đều là trân bảo ngàn năm khó tìm vậy. Đổng Quan Thanh vốn là giảng viên đại học, tài ăn nói tự nhiên không tồi, dần dần chuyển sự chú ý của Thịnh Khanh Bình sang chuyện khác, làm nguội bớt lửa giận của bà. Thấy vậy, Đổng Chấn Vũ ở một bên cũng không nhịn được mà giơ ngón tay cái về phía nữ nhi. "Coi như ngươi còn có chút hiếu thảo." Thịnh Khanh Bình lão luyện thông tuệ, há nào lại không nhìn thấu mánh khóe nhỏ này của nữ nhi? Bà chỉ là không muốn đôi co nhiều, nên thuận thế nhận lấy lễ vật, xem như tha thứ, sau đó lại như vô ý hỏi thăm Đổng Quan Thanh về những trải nghiệm du ngoạn bên ngoài mấy ngày nay.
Kỳ thật, hành tung của Đổng Quan Thanh và Lưu Tấn Thành những ngày này, bà đều nắm rõ như lòng bàn tay. Các vệ sĩ được phái đi bảo vệ hai người đều gọi điện báo cáo hành tung cho bà mỗi ngày, và cách đây không lâu, mấy tên vệ sĩ này đã trở về Đổng phủ trước Đổng Quan Thanh một bước để hồi báo cho Thịnh Khanh Bình. Sở dĩ bây giờ bà lại hỏi thăm lần nữa, chủ yếu là vì bà phát hiện mấy tên vệ sĩ này vậy mà đều không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra trên xe lửa. Dường như đoạn ký ức đó của bọn họ đều bị ai đó xóa đi. Dị tượng này, cùng với sự việc khác thường của Trần gia ở Mỹ Châu cách đây không lâu, liên hệ với nhau, khiến Thịnh Khanh Bình mơ hồ cảm thấy có điều chẳng lành, những chuyện bà không muốn thấy dường như đang xảy ra. Sự việc đúng như Thịnh Khanh Bình dự đoán. Đổng Quan Thanh tuy nói rất nhiều trải nghiệm, nhưng lại cố gắng né tránh những gì xảy ra trên xe lửa. Ngay cả khi bà đưa chuyện nói về xe lửa, Đổng Quan Thanh cũng cố gắng lái sang chuyện khác. Điều này càng khiến Thịnh Khanh Bình cảm thấy bất an. Đang lúc bà chuẩn bị trực tiếp ép hỏi Đổng Quan Thanh, thì Đổng Chấn Vũ ở bên cạnh lại mở miệng cắt ngang cuộc nói chuyện của các nàng, nói: "Được rồi! Được rồi! Khanh Bình nàng sao lại như thẩm vấn phạm nhân, hỏi đi hỏi lại thế. Nữ nhi ra ngoài nhiều ngày như vậy, nhìn nàng một thân phong trần chắc hẳn cũng mệt mỏi rồi. Vả lại, mấy ngày nữa là hôn lễ, còn một đống việc cần bận rộn, hãy để nàng về phòng nghỉ ngơi một chút, dưỡng đủ tinh thần tốt cùng nàng cùng nhau chuẩn bị hôn lễ mới phải chứ."
Nói xong, hắn không đợi Thịnh Khanh Bình đồng ý, liền phất tay ra hiệu cho Đổng Quan Thanh rời khỏi thư phòng. Đổng Quan Thanh cũng không muốn vào lúc này nói cho mẫu thân chuyện Từ Trường Thanh, bởi vậy mới cố gắng giấu giếm, nhưng nếu cứ tiếp tục bị Thịnh Khanh Bình hỏi như vậy, nàng cũng chẳng thể giấu được nữa. Giờ thấy Đổng Chấn Vũ ra mặt ngăn lời, nàng liền vội vàng làm ra vẻ rất mệt mỏi, quay người rời khỏi thư phòng như trốn chạy. "Con...!" Đổng Quan Thanh hành động rất nhanh, Thịnh Khanh Bình cũng chưa kịp ngăn lại. Chuyện bà đang suy đoán trong lòng khiến bà như có vật mắc nghẹn trong cổ họng, vô cùng khó chịu. Thế là, bà oán trách nhìn trượng phu m���t cái, đứng dậy định đuổi theo hỏi cho rõ. Đổng Chấn Vũ lúc này kéo tay thê tử, lắc đầu với bà, sau đó đóng cửa thư phòng lại, nói: "Đừng đuổi theo, nếu nữ nhi không muốn nói thì nàng đừng ép." "Chàng biết thiếp muốn hỏi điều gì sao?" Thịnh Khanh Bình không biết giải thích với trượng phu thế nào, sắc mặt hơi âm trầm, giận dữ nói. "Nàng muốn hỏi Thanh nhi có phải đã gặp Từ tiên sinh Từ Trường Thanh trên xe lửa không, đúng không?" Đổng Chấn Vũ trầm giọng đáp. Thịnh Khanh Bình lại lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên không ngờ trượng phu lại đoán được suy nghĩ trong lòng bà. Thấy vẻ mặt kinh ngạc của thê tử, Đổng Chấn Vũ cười có vẻ đắc ý, kéo bà lần nữa ngồi xuống, rồi nói: "Tuy ta không thông minh như nàng, nhìn người nói chuyện cũng không lão luyện bằng nàng, nhưng ta cũng đâu có ngốc. Chúng ta đã làm vợ chồng nhiều năm như vậy rồi. Vừa rồi nghe nàng hỏi những câu hỏi liên quan đến Hàn Tứ và bọn họ, rồi nhìn sắc mặt của nàng cùng với chuyện Trần gia tặng lễ cách đây không lâu, thì chẳng lẽ ta còn không rõ suy nghĩ trong lòng nàng sao?" "Nếu chàng đã biết, vậy tại sao còn ngăn ta hỏi Thanh nhi?" Thịnh Khanh Bình bất mãn trừng mắt nhìn trượng phu, trầm giọng nói: "Từ biểu hiện vừa rồi mà xem, nàng trên xe lửa chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó, rất có thể đã nhìn thấy Từ Trường Thanh..." "Nhìn thấy thì sao chứ?" Đổng Chấn Vũ cũng không hề lộ ra bất kỳ vẻ gì khác thường, từ đầu đến cuối khẽ cười nói: "Dù sao hắn cũng là cha ruột của Thanh nhi. Mối liên hệ máu mủ này nàng làm sao có thể cắt đứt được? Nàng đã không phải là tiểu hài tử, nàng biết mình nên xử lý chuyện này thế nào. Cứ để chính nàng lựa chọn đi!" "Chàng đúng là..." Thịnh Khanh Bình thật không biết nên nói gì với trượng phu của mình, cuối cùng chỉ đành thở phì phì quay đầu sang một bên, không thèm để ý hay hỏi hắn nữa.
Từng dòng chữ này, thấm đượm tâm huyết người dịch, chỉ xuất hiện tại truyen.free.