(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 865: Lâu lan tài bảo (thượng)
Vừa đến Từ Trường Thanh, Long Tiến Bảo liền vội vàng tụ tập pháp lực vào hai mắt, thôi động Tiên Thiên Âm Dương Nhãn quen thuộc. Ngay lúc này, cảnh tượng cổ thành sa mạc trước mắt hắn bỗng nhiên thay đổi, toàn bộ cổ thành và sa mạc đều biến mất không thấy gì nữa, thay vào đó là một ngọn núi cao vời vợi như thực như ảo. Núi cao vút tận mây xanh, trên núi tiên khí lượn lờ, biển mây cuồn cuộn, Long Phượng bay lượn, kỳ thú chạy khắp, đủ loại kỳ hoa dị thảo trải rộng ngọn núi, tựa như tiên cảnh. Trên đỉnh núi cao, ẩn hiện một cánh đại môn màu son cao đến vài trượng, tản ra thứ ánh sáng kỳ dị.
"Đây chính là lối vào Tiên cảnh sao? Trông cứ như một cánh cửa Tiên cảnh Côn Luân, chỉ một lối vào thôi mà đã có khí phách đến vậy, vậy Tiên cảnh thực sự sẽ có cảnh tượng thế nào?" Chứng kiến cảnh tượng rung động lòng người như thế, dù đã sớm có chuẩn bị tâm lý, Long Tiến Bảo vẫn không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, tự lẩm bẩm.
"Tướng do tâm sinh!" Từ Trường Thanh nhìn chằm chằm phía trước, ngữ khí lạnh nhạt nói: "Cảnh hải thị thận lâu này có thể trực tiếp chỉ vào lòng người. Trong lòng ngươi nghĩ đến cảnh tượng thế nào, thì ngươi sẽ thấy cảnh tượng thế đó."
"Đây là hải thị thận lâu mà những người đi đường sa mạc thường nhắc đến sao?" Long Tiến Bảo kinh ngạc nói: "Vậy cảnh tượng này chẳng phải là giả ư?"
"Giả mà làm thật thì thật cũng giả, thật mà làm giả thì giả cũng thật! Ngươi cảm thấy nó là thật, nó liền là thật; ngươi cảm thấy nó là giả, nó cũng chính là giả." Từ Trường Thanh khẽ nhắm mắt lại, dường như đang cảm nhận một nguồn sức mạnh nào đó, qua một hồi lâu mới lên tiếng: "Hộ sơn đại trận của sơn môn Tiên cảnh này quả nhiên phi phàm, chẳng những hợp nhất với trời đất, mà lại ẩn chứa thận khí nồng hậu đến thế. Nếu ta không phải đối với thận khí rõ như lòng bàn tay, e rằng cũng khó tránh khỏi lạc lối trong huyễn cảnh thận khí này."
Dứt lời, hắn liền đưa tay chạm nhẹ vào đỉnh đầu Long Tiến Bảo. Long Tiến Bảo lập tức cảm thấy một dòng nước nóng từ đỉnh đầu dội thẳng xuống, xuyên suốt đến huyệt Dũng Tuyền dưới bàn chân, rồi lại chảy ngược lên, rót vào đôi mắt. Khi mắt hắn cảm thấy một trận cực nóng, cảnh tượng trước mắt lại lần nữa thay đổi. Ngọn tiên sơn và tiên địa kia biến mất trong chớp mắt, thay vào đó là một vầng thanh quang nhạt bao phủ toàn bộ sa mạc. Trong vầng quang mang ấy, một đoàn bạch quang vô cùng bắt mắt ẩn hiện, dường như ở ngay gần đó, nhưng lại giống như xa tận chân trời.
"Lối vào Tiên cảnh chỉ có vậy thôi sao?" Long Tiến Bảo có chút thất vọng nhìn về phía thanh quang phía trước, khẽ nhíu mày nói: "Thực tế và trong tưởng tượng khác xa quá!"
"Ngươi cho rằng lối vào Tiên cảnh nên tiên khí vờn quanh sao? Nếu ngươi không nhìn thấu được tầng bề ngoài hư ảo này, e rằng đến lúc đó dù ngươi có gặp được bảo vật, ngươi cũng khó lòng bảo toàn!" Từ Trường Thanh lãnh đạm liếc nhìn Long Tiến Bảo một cái, sau khi dạy bảo hắn một câu, liền cất bước đi về phía cổ thành Lâu Lan phía trước, vừa đi vừa nói: "Đi thôi! Chúng ta còn phải nghỉ ngơi một đêm trong cổ thành Lâu Lan, chờ đến trưa mai, khi dương khí thịnh vượng, chúng ta sẽ tiến vào vầng thanh quang này."
Long Tiến Bảo không lập tức đi theo mà lại ngây người đứng tại chỗ, dường như bị lời dạy của Từ Trường Thanh chạm đến tâm can, trong đầu có chút hỗn loạn. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới nghĩ thông suốt, ánh mắt khôi phục thần thái. Sau đó, ngoài dự liệu, hắn dùng sức tát mình một bạt tai, như tự trách, tự mắng châm chọc bản thân một câu, rồi buông lỏng hai chân, nhanh nhẹn bước đuổi theo Từ Trường Thanh.
Khoảng thời gian này, tu vi của Long Tiến Bảo tăng tiến quá nhanh. Hầu như không cần hao phí bất kỳ thời gian hay kinh nghiệm nào, tu vi của hắn đã tăng lên nhiều cấp độ, đồng thời tu thành Kim Tài Hóa Thân. Khoảng cách chứng đạo thành tiên cuối cùng, cũng chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền mà thôi. Ngoài ra, hắn lại còn được Từ Trường Thanh thu làm đệ tử chính thức, chấm dứt ước nguyện khao khát bấy lâu của mình. Mọi điều tốt đẹp đều đến với hắn quá dễ dàng, đến nỗi hắn chỉ tu công không tu đức, tu pháp không tu đạo, tâm cảnh tu vi từ đầu đến cuối không hề tăng tiến chút nào, nên mới bị huyễn tượng kia mê hoặc. Giờ đây, Từ Trường Thanh đã chỉ ra thiếu sót của hắn, dù không thể lập tức nâng cao tâm cảnh tu vi, nhưng ít nhất cũng giúp hắn có thể bình tĩnh lại khỏi sức mạnh đang nhanh chóng tăng tiến của bản thân, điều này sẽ có không ít trợ giúp cho quá trình tu luyện về sau của hắn.
Kiệt Phật Sâm là một nhà khảo cổ học người Mỹ có chút tiếng tăm. Ông vô cùng say mê văn minh phương Đông, từng tham gia khai quật các di tích của những vương quốc cổ đại như Ấn Độ và Ba Tư. Kể từ khi một người Thụy Điển công bố bài viết về vương quốc Lâu Lan ở Tây Vực – một vương quốc quan trọng nhất trên Con đường Tơ lụa cổ đại, hứng thú khảo cổ của ông lại một lần nữa chuyển hướng, bắt đầu tập trung vào vương quốc Tây Vực chỉ được ghi chép trong các cổ tịch Hoa Hạ này. Ông đã từng bốn lần cùng các đoàn thám hiểm đến khảo sát cổ thành Lâu Lan, thu thập không ít cổ vật bị chôn vùi dưới cát. Lần này là lần thứ năm ông đến đây, cũng là lần đầu tiên ông tự mình tổ đội, tâm trạng tự nhiên cũng khác biệt so với những lần trước.
Lần này vận khí của Kiệt Phật Sâm cũng không tệ. Không những ông tìm thấy một số tiền La Mã cổ trong một di tích có v��� là tòa nhà của thương nhân trong cổ thành, chứng thực lời đồn về việc người của Đế quốc La Mã cổ đại từng đến nơi đây là thật, mà ông còn phát hiện một tấm bản đồ được làm từ da thú không rõ tên. Mặt sau tấm bản đồ này là một vài họa tiết tinh tượng phương Đông trông rất cổ quái. Với sự hiểu biết của ông về văn hóa tinh tượng phương Đông, ông chỉ có thể nhận ra trong đó có Bắc Đẩu Thất Tinh, cùng với Lạc Thư Hà Đồ được văn hóa tôn giáo phương Đông tôn sùng. Còn về mặt chính diện, đó là một tấm bản đồ địa hình đơn giản.
Mặc dù tấm bản đồ địa hình này, nhìn từ góc độ ngày nay, vô cùng đơn sơ, chỉ có vài tuyến đường và ký hiệu đơn giản, nhưng đối với một nhà khảo cổ học như Kiệt Phật Sâm thì đã đủ. Thông qua phiên dịch, ông đã hiểu rõ những ký hiệu đó đại diện cho điều gì, ông cảm thấy lần này mình sẽ tìm được thứ mà ông khao khát bấy lâu.
Roger là một lính đánh thuê người Pháp đơn thuần, thường xuyên được các đội thám hiểm khảo cổ thuê để cung cấp sự bảo hộ an toàn cho khách hàng. Nhiều năm trôi qua, tuy không đại phú đại quý, nhưng cũng coi như tích lũy được chút vốn liếng, có chút danh tiếng trong giới lính đánh thuê, dưới trướng cũng tập hợp được một đội ngũ năm sáu người, coi như làm ăn không tệ. Tuy nhiên, hắn không vì vậy mà cảm thấy thỏa mãn, bởi thường xuyên cùng những đội thám hiểm khảo cổ đi khắp nơi tìm bảo vật, hắn đã chứng kiến quá nhiều trường hợp các nhà khảo cổ học chợt giàu sau một đêm. Thế nhưng, hắn vốn luôn tuân thủ quy tắc của lính đánh thuê, lại thường xuyên bị những nhà khảo cổ học đó, sau khi phát tài, tiện tay ném cho vài đồng tiền như bố thí cho kẻ ăn mày rồi đuổi đi. Một hai lần thì không sao, nhưng hắn lại thường xuyên gặp phải cảnh các nhà khảo cổ học mà mình bảo vệ đột nhiên trở mặt sau khi có được tài sản. Dần dà, tâm trạng của hắn cũng trở nên mất cân bằng, nảy sinh ý đồ khác.
Trước khi tham gia đội thám hiểm Lâu Lan của Kiệt Phật Sâm, Roger đã dò la được mục đích chuyến đi này của ông ta. Mục đích của Kiệt Phật Sâm căn bản không phải vì khảo cổ học thuật gì cả, mà ông ta đến Lâu Lan chủ yếu là vì kho báu còn sót lại của vương quốc Lâu Lan cổ đại. Tương truyền, trước khi biến mất, vương quốc Lâu Lan cổ đại đã phát sinh một trận ôn dịch lớn, vô số người Lâu Lan đã chết trong dịch bệnh. Những người còn sống sót cũng không dám ở lại Lâu Lan nữa, chỉ có thể di dời đến nơi khác. Khi đó, vương thất Lâu Lan cũng cùng các con dân khác rời khỏi cổ thành Lâu Lan. Chỉ có điều, tài bảo mà vương thất Lâu Lan tích lũy suốt mấy trăm năm không hề được mang đi hết. Phần lớn trong số đó đều được phong ấn trong một kho báu bí mật, dự định chờ ổn định lại sẽ quay về lấy. Nào ngờ, những con dân di chuyển kia trên đường lại gặp phải bão cát lớn, tất cả mọi người đều chết trong sa mạc. Vương quốc Lâu Lan cứ thế biến mất, và những kho báu Lâu Lan kia cũng tương tự biến mất theo.
Cốt tủy của bản dịch này, chỉ duy nhất được lưu truyền và hiển lộ tại truyen.free.