(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 869: Lâu lan tài bảo (hạ 3)
Uy Nhĩ Tốn đang nằm trong lều trại, đầy cảm kích ngẩng đầu nhìn người vừa cứu mình đứng trước mặt. Khi nhìn rõ dung mạo của người đó, hắn lại càng kinh ngạc muôn phần. Hóa ra, người này chính là một trong hai người Hoa đột nhiên xuất hiện tại doanh địa vào đêm hôm đó. Sau bữa tối, hắn còn từng đưa hai tấm chăn cho hai người này để qua đêm. Thế nhưng điều kỳ lạ là, mặc dù họ vẫn luôn biết có hai người Hoa ở đó, nhưng vừa rồi lại chưa hề nghĩ tới việc liên hệ sự tình với họ, cứ như thể họ không hề tồn tại.
"Cảm ơn! Xin ngài!" Uy Nhĩ Tốn thấy người Hoa trước mắt vừa ra tay đã dễ dàng giải quyết một quái vật bóng đen, lập tức hiểu rằng người Hoa này không hề tầm thường. Đây có lẽ là cơ hội sống sót duy nhất của hắn. Thế là, sau lời cảm tạ, hắn vội vàng cầu xin người đó cứu mình.
"Không cần khách sáo." Người kia mở miệng ngắt lời. Sau đó xoay người, vươn tay nắm lấy vai Uy Nhĩ Tốn. Cứ như thể vớ lấy một hình nộm rơm, hắn được người đó tùy tiện nhấc lên. Cả hai nhẹ nhàng lướt trên mặt cát như lông vũ, di chuyển đến rìa tường thành cổ, nơi có người Hoa còn lại.
Đến bên tường, người kia đặt Uy Nhĩ Tốn xuống. Sau đó, hắn ném hai tấm chăn lông đã tặng trước đó cho Uy Nhĩ Tốn. Tiếp đó, hắn đưa tay nhẹ nhàng vạch một vòng quanh vết thương trên đùi Uy Nhĩ Tốn, máu tươi liền lập tức ngừng chảy, vết thương cũng có dấu hiệu khép lại. Sau đó, hắn dùng thứ tiếng Anh mang nặng giọng Pháp, nói: "Tiểu tử, ngươi vừa rồi đưa cho hai chúng ta hai tấm chăn, coi như ngươi có phúc báo tốt! Đêm nay ngươi cứ ở lại bên cạnh chúng ta, bảo đảm ngươi vô sự."
Uy Nhĩ Tốn nghe xong, liếc nhìn đồng bạn cách đó không xa đang bị quái vật nuốt chửng, không khỏi thầm cảm thấy may mắn vì lòng tốt nhất thời của mình. Lúc này, hắn chợt thấy người Hoa còn lại trong tay lại đang cầm tấm bản đồ da thú mà thầy hắn tìm được. Trong lòng không khỏi lại dấy lên kinh ngạc cùng nghi hoặc, hắn không kìm được vội vàng hỏi: "Bản đồ da thú của thầy tôi vì sao lại ở trong tay các ngài? Các ngài, rốt cuộc là ai?"
"Bản đồ của lão sư ngươi?" Người kia nhíu mày, khinh thường nói: "Vật này là của Hoa Hạ ta, các ngươi chẳng qua là một lũ đạo phỉ! Mượn danh khảo cổ, trộm cắp tài vật của Hoa Hạ ta, giờ lại còn ăn nói hùng hồn như vậy. Hừ! Xem ra lão tử đã cứu nhầm ngươi rồi."
Nói đoạn, người kia quay người một tay nhấc bổng Uy Nhĩ Tốn lên, dường như chuẩn bị đưa hắn trở về chỗ cũ. Uy Nhĩ Tốn cũng hoảng sợ, không ngờ chỉ tùy tiện hỏi một câu mà lại gây ra hậu quả nghiêm trọng đến vậy, hắn vội vàng xin tha.
"Tiến Bảo, đừng náo nữa! Cứ giữ hắn lại đi!" Từ Trường Thanh đứng một bên, nhìn ra Long Tiến Bảo chỉ muốn hù dọa Uy Nhĩ Tốn, chứ không thực sự muốn ném người phương Tây này vào miệng cọp, thế là thuận miệng dặn dò một câu, bảo hắn bỏ qua. Sau đó, ông nói với Uy Nhĩ Tốn đang bị đặt xuống đất: "Ngươi không cần nói nhiều, cứ ngồi ở đây nghỉ ngơi cho tốt, chờ trời sáng thì sẽ không có chuyện gì nữa, đến lúc đó ngươi tự tìm cách rời khỏi vùng sa mạc này!"
Vừa dứt lời, ông liền đưa tay chỉ về phía Uy Nhĩ Tốn, một luồng buồn ngủ không thể chống cự lập tức xâm chiếm hắn. Khiến Uy Nhĩ Tốn không tự chủ được mà ngủ thiếp đi. Tiếp đó, ông thi triển Kiếm Cương Quyết, dùng kiếm khí Tiên gia vô thượng vẽ một vòng tròn quanh Uy Nhĩ Tốn, phong bế mọi tà khí bên ngoài quấy nhiễu.
"Sư phụ, rốt cuộc những quái vật đó là gì vậy? Đao Thất Sát của con chém lên chúng cứ như chém vào sương mù, chẳng có chút tác dụng nào, nhiều nhất chỉ là đánh tan hình thể chúng trong chốc lát, nhưng chúng rất nhanh lại sẽ ngưng tụ thành hình." Thấy Từ Trường Thanh đã sắp xếp ổn thỏa cho người phương Tây này, Long Tiến Bảo liền sốt ruột hỏi.
"Vật này vô ảnh vô hình, hư vô như không khí, nhưng lại có thể nuốt chửng vạn vật. Hẳn là Hỗn Độn hoang thú thượng cổ trong truyền thuyết." Từ Trường Thanh nhìn về phía doanh địa trước mắt đã trở nên yên tĩnh không tiếng động, nghe thấy từng tiếng kêu thảm truyền đến từ phương xa, rồi lại giơ tấm bản đồ da thú trong tay lên, nói: "Thứ này là do tấm bản đồ da thú này dẫn dụ ra, hơn nữa, nó không chỉ đơn thuần là Hỗn Độn hoang thú nữa, mà càng có thể là một Thận Thú hiếm thấy trong Tam Giới."
"Thận Thú?" Long Tiến Bảo ngẩn người, nói: "Sư phụ nói là Thận Long sao?"
"Không phải. Thận Thú là Thận Thú, Thận Long là Thận Long, mặc dù cả hai tất cả đều chất chứa khổng lồ thận khí. Nhưng về bản chất lại có chút khác biệt." Từ Trường Thanh sờ sờ tấm da thú trong tay, chậm rãi nói: "Thận Long vốn dĩ do trời sinh trời nuôi, vô hình vô ảnh, bởi vậy nó không giống những hoang thú, thần thú khác mà hình thành nội đan hay tu luyện đan pháp như Long tộc bình thường. Chỉ khi nó lâm vào cảnh tịch diệt, trong khoảnh khắc đó, toàn bộ thận khí cả đời sẽ ngưng kết thành một đoàn, hình thành một thận khí huyễn cảnh có thể sánh ngang với một thế giới. Chỉ có điều, thế giới huyễn cảnh này từ khi sinh ra đến khi diệt vong chỉ là trong một chớp mắt. Nhưng nếu có hoang thú hoặc Thần thú sở hữu đại năng lực, trước khi thế giới thận khí này biến mất mà hấp thu nó, thì nó sẽ hóa thành một Thận Thú khó tìm trong Tam Giới."
Long Tiến Bảo nghe xong, không khỏi cảm thán rằng: "Không ngờ việc hình thành một Thận Thú lại khó khăn đến vậy, chẳng những phải tìm được Thận Long sắp chết, mà còn phải hấp thu luyện hóa huyễn cảnh thận khí vào đúng khoảnh khắc nó chết, khó trách lại nói nó hiếm thấy trong Tam Giới."
Từ Trường Thanh bỗng nhiên thở dài, nói: "Muốn hình thành Thận Thú quả thực cần cơ duyên xảo hợp, mức độ khó khăn khó mà lường trước. Thế nhưng, điều khó khăn hơn là có người lại có thể ngay trong khoảnh khắc Hỗn Độn hấp thu huyễn cảnh thận khí để hóa thành Thận Thú, lại còn có thể lột lấy khối da duy nhất có thể hiện hình trên lưng Hỗn Độn, chế thành pháp khí dẫn đường. Tu vi cảnh giới của người này có thể nói đã vượt xa tưởng tượng của người thường, ít nhất cũng phải đ���t đến cảnh giới Đại La Kim Tiên."
"Sư phụ, ý ngài là tấm da thú trong tay ngài đây, chính là da của Hỗn Độn Thận Thú đó sao?" Long Tiến Bảo nhanh chóng lĩnh hội được hàm ý trong lời nói của Từ Trường Thanh, kinh ngạc thốt lên.
"Hỗn Độn vốn dĩ không đầu không đuôi, không có tri giác, không có bất kỳ ý thức nào, chỉ biết nuốt chửng bất cứ vật thể nào nó nhìn thấy. Bởi vậy, khi nó hóa thành Thận Thú, tư tưởng của nó bị huyễn cảnh thận khí thay thế, thân thể cũng theo vạn vật trong huyễn cảnh mà biến hóa." Từ Trường Thanh bỗng nhiên đứng dậy, đi đến bên cạnh doanh địa, đưa tay cắm vào trong cát. Khi rút tay ra, trong lòng bàn tay ông xuất hiện một đoàn khí vụ màu đen. Đoàn khí vụ này trong tay ông thiên biến vạn hóa, biến thành đủ loại hình dạng chim chóc, thú vật. Sau đó, Từ Trường Thanh lại mở tấm bản đồ da thú trong tay ra, đưa đoàn khí vụ này nhập vào bên trong da thú, đồng thời nói với Long Tiến Bảo: "Mở mắt ra mà xem!"
Long Tiến Bảo nghe vậy, lập tức mở Tiên Thiên Âm Dương Nhãn. Chỉ thấy tấm da thú trong tay Từ Trường Thanh lúc này bừng lên bảy sắc cầu vồng, và một luồng hồng quang chiếu thẳng về phía sa mạc tối tăm ở phía đông bắc. Sa mạc vốn bị trận pháp mê vụ của thiên địa trận bao phủ, giờ phút này như bị một bàn tay khổng lồ mạnh mẽ xé toang, theo nơi quang mang chiếu tới, một con đường đã hé mở. Ở cuối con đường ánh sáng, Long Tiến Bảo lờ mờ nhìn thấy những núi vàng bạc châu báu chất chồng. Chưa đợi Long Tiến Bảo nhìn rõ, bảy sắc quang mang từ da thú đã nhanh chóng tiêu tán, trận lực mê vụ của thiên địa trận lại một lần nữa bao phủ toàn bộ sa mạc, mọi thứ lại khôi phục sự hỗn độn ban đầu.
Mặc dù Long Tiến Bảo vẫn luôn xem tiền tài như cặn bã, nhưng khi nhìn thấy nhiều bảo vật đến vậy, hắn vẫn không kìm được sự kích động trong lòng. Sau khi hơi bình tĩnh lại, hắn liền sốt ruột hỏi: "Sư phụ, đó chẳng lẽ là kho báu của vương quốc Cổ Lâu Lan sao?"
"Đúng vậy." Từ Trường Thanh gật đầu, quay lại góc tường ngồi xuống, nhìn tấm da thú trong tay, nói: "Năm đó, khi thiên địa trận này được hình thành tại vùng sa mạc này, H��n Độn Thận Thú này đã bị người dùng đại pháp lực cưỡng ép đưa vào trong trận, trở thành trận tâm, và cũng là Thần thú thủ vệ. Còn tấm da thú tinh thần chu thiên này lại là bảo vật duy nhất có thể áp chế trận pháp này. Năm đó, Cổ Lâu Lan diệt vong không chỉ bởi vì tranh đấu giữa những người tu hành dẫn đến bệnh dịch và khô hạn, mà còn vì cuộc tranh giành tấm da thú tuần sao trời này đã làm mất đi pháp lực áp chế thiên địa trận, từ đó khiến thiên địa trận một lần nữa vận hành. Khi vương quốc Cổ Lâu Lan rời bỏ cổ thành, e rằng họ đã mang theo tất cả kho báu của mình, chỉ tiếc họ lại lạc lối trong ảo cảnh do thận khí tạo thành, cuối cùng tất cả bảo vật đều tập trung lại một chỗ. Trong khi tấm da thú vốn có thể bảo vệ an nguy cho họ lại bị họ vứt bỏ trong vương cung của cổ thành. Nếu ngươi muốn những bảo vật đó, chỉ cần dùng pháp lực dẫn động thận khí rót vào da thú, da thú tự nhiên sẽ giúp ngươi mở ra thông đạo dẫn đến ảo cảnh."
Nói xong, Từ Trường Thanh liền ném tấm da thú trong tay cho Long Tiến Bảo, sau ��ó nhắm mắt dưỡng thần, không nói thêm lời nào. Long Tiến Bảo ban đầu khi nhận lấy tấm da thú còn có chút động lòng, nhưng rất nhanh hắn liền bình tĩnh lại, cười khổ lắc đầu, đặt tấm da thú trở lại bên cạnh Từ Trường Thanh, rồi cũng lặng lẽ ngồi xuống một bên.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.