(Đã dịch) Cựu Nhật Âm Nhạc Gia - Chương 34: Cùng đội tuần tra lần đầu giao phong
Ngươi có phải là Hữu Tri Giả không?
Trước câu hỏi gọn gàng dứt khoát của Benjamin, hiển nhiên Fanning không cần phải suy nghĩ lâu.
"Không phải." Fanning trả lời không chậm trễ quá ba giây.
Điều đó có nghĩa là, hắn không phải, nhưng lại biết đến sự tồn tại này.
Mặc dù trả lời nhanh, nhưng lúc này trong lòng hắn đang thấp thỏm không yên.
Rốt cuộc hắn cũng đã nói dối.
"Vậy tiếp theo là vấn đề thứ hai." Benjamin khẽ gật đầu, rít một hơi tẩu thuốc rồi hỏi, "Ngươi có quan hệ thế nào với Chỉ Dẫn Học Phái?"
Nguy hiểm thật!
Lòng Fanning như muốn rớt ra ngoài.
Nghe nội dung câu hỏi thứ hai, hắn mới xác nhận câu trả lời đầu tiên của mình là chính xác.
Lời nói dối này nhất định phải bịa.
Sheeran đã nghe lời mình nói và gọi đến đường dây nóng của Cục Cố vấn Sự vụ Woodpecker, sau đó bên đó hẳn là đã có một cuộc trao đổi với đội tuần tra.
Mặc dù không biết nội dung cụ thể của cuộc trao đổi là gì...
Nhưng nếu mình trả lời "Phải", chắc chắn sẽ mâu thuẫn với tình hình của Chỉ Dẫn Học Phái.
Trả lời "Không hiểu ngài đang nói gì?" thì càng có vấn đề hơn, vì rõ ràng là mình biết người của Chỉ Dẫn Học Phái, vậy lại không biết Hữu Tri Giả là gì sao?
Fanning phải xử lý cẩn thận như vậy là bởi vì một giả định của hắn:
Đội tuần tra, với tư cách là cơ quan chính thức của đế quốc, là tổ chức Hữu Tri Giả hợp pháp mạnh mẽ nhất trong lãnh thổ Tiolein, thậm chí có địa vị giám sát.
Do vẫn chưa rõ ràng về mối quan hệ giữa các tổ chức Hữu Tri Giả, giả định này có thể không chính xác, nhưng chắc chắn là an toàn nhất, dù sai cũng chẳng sao.
Dù sao thì, mình đã bắn chết một người, lại còn có mối quan hệ không rõ ràng lắm của cha, cùng với việc Âm Liệt Tàn Quyển bị đánh cắp và lưu chuyển...
Sự thăng cấp và năng lực đạt được của mình cũng đều bắt nguồn từ mật mã ẩn sau Âm Liệt Tàn Quyển...
Nếu mình trả lời đội tuần tra có gì đó bất thường hoặc mâu thuẫn, rất có thể sẽ gây ra rắc rối lớn cho cả mình và Chỉ Dẫn Học Phái!
Hữu Tri Giả không điều động lực lượng thần bí thì làm sao có thể nhìn ra trực tiếp như vậy được chứ? Ít nhất cũng không phải Hữu Tri Giả tương tự có thể nhìn ra ngay được sao?
Muôn vàn suy nghĩ nhanh chóng lướt qua tâm trí Fanning, rồi hắn bắt đầu trả lời câu hỏi thứ hai:
"Tôi biết đến sự tồn tại của Hữu Tri Giả và Chỉ Dẫn Học Phái thông qua Tử tước Viadrin, còn người tiến cử tôi chính là người thầy đã khuất của tôi, Giáo sư Anton Konar. Mục đích ông ấy tiến cử là muốn tôi đến đó để học chơi dương cầm."
"Tuy nhiên, bây giờ tôi có một chút thay đổi trong suy nghĩ, ngài biết đấy, tôi là sinh viên năm tư Đại học Thánh Lenia, trước đây gia đình xảy ra một vài biến cố, điều kiện kinh tế eo hẹp. Hiện tại tôi đang đứng trước ngưỡng cửa chọn nghề nghiệp, mà áp lực cạnh tranh để ở lại trường làm việc cũng rất lớn. Sau khi tìm hiểu về mức lương, đãi ngộ và nội dung công việc của nhân viên văn phòng Chỉ Dẫn Học Phái, tôi cho rằng đây cũng là một công việc khá ổn định và có thể diện..."
Sợi Linh Cảm của Benjamin vô hình bao phủ lấy aether thể và cảm xúc thể của Fanning.
Trong lúc trả lời, hình thái cơ thể Fanning, cùng với trái tim và huyết mạch của hắn, hiện ra Tướng Vị "Kén" màu xanh lục khỏe mạnh bình thường. Đồng thời, nó cũng chuyển sang Tướng Vị "Trì" với màu sắc từ xanh sẫm đến đỏ, ít hỗn tạp sắc thái, không có dấu hiệu nhiễu sóng thông thường.
Tướng Vị "Trì" có màu đỏ hồng chứ không phải đỏ thắm, tầng cảm xúc bên ngoài cũng ít chập chờn. Chỉ cần không phải bậc thầy phản trinh sát, hẳn là hắn không nói dối.
Não bộ của hắn hiện ra một vùng lớn rực sáng, dường như còn có một chút ánh vàng kim nhạt, cho thấy Linh Cảm với Tướng Vị "Chúc" có cường độ khá cao. Ngoài ra còn có một số đường cắt hình Tướng Vị "Thược" màu tím, phần chuyển tiếp ở giữa có màu tối.
"Màu vàng nhạt ư?" Benjamin hơi nghi hoặc, nhưng quả thực tất cả đều là Tướng Vị "Chúc".
Có lẽ là do cậu ta là sinh viên chuyên ngành âm nhạc, và gần đây thường xuyên sáng tác chăng?
"Đang nhìn trộm mình sao? Cũng là một Hữu Tri Giả thăng cấp từ Tướng Vị 'Chúc'?"
Fanning cũng cảm nhận được sự thăm dò từ Linh Cảm của đối phương. Nếu anh kháng cự, việc quan sát aether thể của anh sẽ suy yếu đi rất nhiều.
Tuy nhiên, hắn không làm vậy.
"Được rồi, chúc cậu sau khi tốt nghiệp tìm được một công việc tử tế và có thể diện." Benjamin tiếp tục gật đầu.
"Cảm ơn."
"Vấn đề thứ ba, hãy giải thích một chút về khẩu súng ngắn cháy đen phần báng ở hiện trường, và tấm gương vỡ nát do bị đập." Benjamin khẽ nheo đôi mắt dưới vành mũ mềm màu xám bạc.
Lòng Fanning thắt lại.
Chi tiết đến vậy ư...
Mình vẫn bị nghi ngờ ư?
"Tôi không hiểu rõ ý ngài." Fanning nở một nụ cười khó hiểu với ông ta.
"Có vẻ như đã hiểu rồi." Benjamin hít sâu một hơi tẩu thuốc, đặt nó lên bàn gỗ tử đàn rồi thở ra một hơi dài.
Fanning tiếp tục nhìn ông ta với vẻ mặt khó hiểu.
"Trong khoảnh khắc nguy hiểm, tối đen như mực, phản kháng theo bản năng, quả thực rất khó chú ý đến chi tiết. Cậu không cần tự mình giải thích, cứ để tôi xem là được."
Benjamin nói, rồi lấy ra ba cây nến từ tủ bên cạnh, dùng diêm lần lượt châm lên, nghiêng cho sáp chảy ra để cố định, tạo thành hình tam giác trên mặt bàn.
"Ông ta định dùng thủ đoạn nào đó để kiểm tra mình ư?" Fanning trong lòng có chút chột dạ.
Không biết mình có bị phát hiện ra điều gì không.
Nhưng dường như mình cũng không có lý do để từ chối hợp tác.
"Hãy đặt bàn tay trái của cậu vào khu vực này." Benjamin mở miệng.
Fanning đành làm theo lời ông ta.
Sau đó, Benjamin ném một mảnh tinh thể hình bông tuyết vào ngọn lửa Chúc gần Fanning nhất, khói trắng bốc lên.
"Xin hãy nhắm mắt lại."
Trong bóng tối, Fanning ngửi thấy một luồng khí tức thanh mát, lạnh lẽo. Anh cảm thấy tâm trạng mình trở nên yên tĩnh, tính cách trầm lặng đi, mất đi ham muốn giao tiếp với người khác, nhưng những ký ức về các sự việc trong quá khứ gần đây lại trở nên rõ ràng một cách bất thường.
Đặc biệt là những hồi ức trong một ngày gần đây, chúng lướt qua nhanh chóng, chi tiết không sót một chỗ, không chỉ có hình ảnh mà dường như còn có cả các giác quan, vô cùng sống động và rõ ràng.
Trước khi tang lễ bắt đầu, khuôn mặt hoàn chỉnh của những người đặt hoa lên linh cữu thầy;
Tình trạng phân bố chỗ ngồi đã có người và ghế trống bên dưới khi mình kết thúc trình diễn và cúi đầu chào;
Trong đoàn đưa tang, vị trí chính xác ngón tay Joan đã chọc vào vai mình;
Trưa hôm đó khi ba người đi ăn cơm và nói chuyện phiếm, trang phục của bốn người bạn học lạ mặt ngồi ở bàn bên cạnh;
Quỹ tích tay mình đã vuốt ve tóc Sheeran trên bãi cỏ trong sân trường;
Mùi sặc của bụi bẩn ở các góc chết được tìm thấy khi tổng vệ sinh;
Cách các mẩu thức ăn thừa chất đống luân phiên trên bàn ăn tối;
Cảm giác khi đánh sai nốt nhạc trong bản sonata dương cầm của thầy;
Hình thái hoàn chỉnh của đường vân bên cổ áo bộ đồ ngủ Sheeran đang mặc trên ghế sofa...
Dừng lại!
Trục thời gian tiếp tục đến lúc hai người chúc nhau ngủ ngon, Fanning trở về phòng và chìm vào giấc ngủ...
Fanning đột nhiên nhận ra, những ký ức trong đầu mình đang giống như một đĩa nhạc nhựa đen quay tròn trong máy hát, bị một lực bên ngoài kéo lấy để đọc lên thông tin được khắc ghi trên đó!
Đó là một cảm giác lôi kéo hỗn hợp giữa sự rực cháy đỏ và ánh bạc âm thầm...
Tướng Vị "Chúc" và "Hoang" ư?
Fanning lập tức cố gắng giành lại quyền chủ động Linh Cảm của bản thân. Anh cảm thấy Linh Cảm của mình là một đóm lửa rực sáng màu vàng nhạt, cũng mang theo chút đường cắt hình màu tím. Mặc dù chủ thể chỉ có khoảng một loại Tướng Vị, nhưng so với hai loại Tướng Vị đang kéo theo bởi ngoại lực, nó thậm chí còn mạnh hơn một bậc!
Anh cảm thấy chuỗi ký ức như con thoi này, dưới sự can thiệp của mình, hẳn phải có thể nhanh chậm, tiến lùi, rõ ràng hay mơ hồ theo ý muốn.
Thậm chí mình có thể dốc sức thúc đẩy một đợt, cưỡng ép cắt đứt trạng thái "bị đọc" này!
Tuy nhiên, hắn không áp dụng phương thức đối kháng đó, mà xử lý làm mờ những thông tin ký ức tiếp theo...
Đĩa nhạc ký ức tiếp tục quay tròn:
Mình mơ thấy Lo và Roy, nhưng chỉ diễn ra những cuộc đối thoại logic rối loạn;
Nửa đêm đột nhiên tỉnh giấc một cách bất thường, lục soát một vòng rồi đi đến phòng Sheeran;
Ngồi ngủ gật trên chiếc ghế đẩu nhỏ, bị người đàn ông dùng dao đâm tới mà giật mình tỉnh giấc;
Trong tiếng súng, mình lao tới ôm Sheeran, sau đó vớ lấy chiếc ghế đẩu mà đập vào đầu người đàn ông kia;
Ký ức mơ hồ, hỗn loạn xoay vần, mảnh thủy tinh vỡ ở khắp nơi;
Mình đoạt lấy khẩu súng ngắn và bắn chết người đàn ông đó...
Mọi thứ diễn ra đúng theo hướng Fanning đã xử lý, cho đến khi anh mở mắt ra lần nữa.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó mang đậm phong cách riêng.