(Đã dịch) Cựu Nhật Âm Nhạc Gia - Chương 46: Một tia ý niệm
Khi Fanning hạ gậy chỉ huy, bốn người trên sân khấu đồng thời kéo đàn.
Bản tứ tấu đàn dây « Death and the Maiden » lần đầu tiên vang lên tại thế giới này!
Với tiết tấu mạnh mẽ, dồn dập, bản nhạc mở màn như xé toạc tấm rèm sân khấu, phần hợp tấu đàn dây đầy uy lực đã trình bày xong giai điệu chủ đề của chương nhạc đầu tiên.
Fanning cố gắng hạ thấp tốc độ gậy chỉ huy trong tay.
Bốn người dần hoàn thành phần trình diễn, dù có chút vấp váp, nhưng hiệu quả âm nhạc đã có thể cảm nhận được rõ ràng.
Điều này chủ yếu là nhờ phần violin thứ nhất của Sheeran, cùng phần cello của Roy.
Trình độ diễn tấu của hai người họ vô cùng vững chắc, tạo nên nền tảng cho giai điệu và âm trầm của bản nhạc.
Còn hai phần giữa của Joan và Lo, do kiêm chơi violin và viola nên phần trình diễn hơi bị chậm nhịp. Tuy nhiên, kinh nghiệm phong phú giúp họ luôn nhanh chóng bắt kịp mà không để lại dấu vết đáng kể.
Theo đánh giá của Fanning, việc hai người này có thể tạo ra hiệu ứng như vậy ngay từ lần đầu tiên cầm nhạc phổ, dù là kiêm chơi, thì màn trình diễn của họ đã vượt xa rất nhiều học sinh chuyên ngành âm nhạc ở kiếp trước.
Hắn nhìn bốn tay kéo dây cung bay múa, tai vẫn tiếp tục nắm bắt các chi tiết âm nhạc.
"Sheeran chơi violin, Roy chơi cello, kỹ thuật của hai người họ hoàn hảo, không chê vào đâu được, cao hơn nhiều so với trình độ piano hiện tại của tôi."
"Ừm, khi Joan kéo song âm violin thì chuẩn âm hơi có chút sai sót. Sau này cần nghe xem cô ấy học chính sáo như thế nào."
"Lo khi chơi viola, cách kéo cung hơi lộn xộn, nhưng tiết tấu lại là chuẩn nhất trong số họ, quả không hổ danh trưởng nhóm bộ gõ của dàn nhạc."
Khoảng bốn mươi phút sau, bốn chương nhạc đã được trình diễn trọn vẹn một lần.
Fanning một lần nữa cảm nhận được cảm giác linh hồn cộng hưởng đó.
Điều này xác nhận một phỏng đoán khác của anh về định nghĩa của "Tái hiện" âm nhạc: Nó bao gồm cả việc tự mình diễn tấu lẫn việc người khác diễn tấu tác phẩm sau khi được anh sáng tác.
Hắn ra hiệu mọi người dừng lại: "Cảm giác như thế nào, các vị?"
Lo không chút do dự nói: "Fanning tiên sinh, ngài quả thực là một nhạc sĩ thiên tài. Tôi rất yêu thích chương nhạc đầu tiên, kỹ thuật đối vị áp dụng trong đoạn chủ đề của ngài quả thực đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, tôi không thể tách bạch được chính xác từng giai điệu quyện vào nhau. Hình ảnh Tử thần bước chân dồn dập đầy kịch tính hoàn toàn được tạo nên từ sự kết hợp khéo léo của bốn cây violin điều hòa giai điệu; những người thuộc trường phái sáng tác truyền thống tuyệt đối không thể tạo ra được chủ đề mang phong cách như ngài."
Anh ta bổ sung: "Còn nữa, trong chương nhạc cuối cùng, ngài đã trao cho thiếu nữ cái kết bi thảm của sự phản kháng thất bại, tôi cũng cảm thấy rất ấn tượng. Cá nhân tôi không thích cái kết viên mãn, vì nó không hề thực tế chút nào."
Roy thăm dò hỏi: "Fanning tiên sinh, tôi muốn xác nhận một điều."
"Hả?"
"Bản « Death and the Maiden » của ngài, vị trí chương nhạc trọng tâm được sắp xếp rất khác thường. Tôi đoán đó là chương thứ hai, phải không ạ?"
Fanning có chút kinh ngạc nói: "Cô Roy nghe ra điều gì vậy?"
"Chủ đề u ám, u sầu, réo rắt; năm đoạn biến tấu thê lương, lay động lòng người; hình ảnh thiếu nữ ở độ tuổi đẹp nhất uống cạn ly rượu thơm nồng; ảo ảnh về sự u uất cô tịch trắng xám, và tuyết xám phủ lên những nấm mồ đen kịt... Fanning tiên sinh, ngài đã khiến tôi hoàn toàn đắm chìm vào nó."
Gương mặt tinh xảo không tì vết của Roy lúc này nhìn Fanning trên bục chỉ huy đăm chiêu, hiển nhiên đã quên đi lễ tiết thường ngày.
Fanning từ đôi mắt xanh biếc tuyệt mỹ của nàng, thấy được rất nhiều cảm xúc phức tạp.
Có sự yêu thích sau khi tự mình diễn tấu xong đoạn nhạc; có nỗi buồn u uất đến đáng thương; có chút oán trách vì bị cảm xúc của chính mình cuốn đi mất kiểm soát.
Cả sự hiếu kỳ và mong muốn tìm hiểu về người sáng tác bản nhạc này, thậm chí là một tia hâm mộ khó mà nhận ra?
Hai người ánh mắt giao nhau mấy giây.
"Cô Roy thật sự rất đẹp."
"Bất cứ ai bị cô Roy nhìn bằng ánh mắt như vậy, cũng khó mà không động lòng chứ?"
"Nàng có hảo cảm với mình sao?"
Mọi ý niệm thoáng qua trong lòng Fanning, rồi ngay lập tức chuyển thành cảm giác của một người khách qua đường ở thế giới khác, cùng với cảm xúc mơ hồ về những điều thần bí xung quanh.
Đứng trên bục chỉ huy, Fanning đảo mắt nhìn quanh, tránh đi ánh mắt của Roy.
"... Nghệ thuật đôi khi quả thật khiến con người trở nên đa cảm, bình thường tôi không như vậy."
"... Đâu phải là tôi chưa từng gặp cô gái xinh đẹp."
"... Hãy suy nghĩ về chính bản thân âm nhạc đi. Sau khi tái hiện tác phẩm đầy triết lý này ở một thế giới khác, tôi có một chút cảm nhận kỳ lạ: 'Tính mạng con người cuối cùng sẽ tàn phai, chỉ có sinh mệnh của nghệ thuật mới có thể hướng về cái chết mà tái sinh?' Dường như không chỉ là cảm nhận về khía cạnh giác ngộ, mà còn là, linh hồn?"
Phòng hòa nhạc chìm trong sự tĩnh lặng chốc lát.
"Cô Roy quả thực có khả năng cảm nhận âm nhạc hơn người." Fanning khẽ mỉm cười, thừa nhận cách diễn giải của cô gái váy tím.
Hắn nhìn về phía hai người còn lại chưa phát biểu: "Sheeran, Joan, các bạn thì sao? Không nhất thiết phải bàn về phần sáng tác, cũng có thể nói về những vấn đề liên quan đến việc trình diễn."
"Carlone, em cảm thấy rất tốt." Giọng nói non nớt, mềm mại của Sheeran vang lên: "Bản nhạc này, về mặt kỹ thuật, không quá khó với em. Từ lần sau trở đi, em sẽ có thể nắm bắt tốt các sắc thái biểu cảm âm nhạc rồi. Hơn nữa, em cũng như chị Roy, thích nhất chương nhạc thứ hai."
Giọng nói mềm mại, e ấp của Joan có chút ngượng ngùng: "À ừm, em có chút làm chậm chân mọi người rồi, nhưng không sao, chờ em về luyện tập cật lực mấy ngày là được. Carlone anh cứ yên tâm, em nhất định sẽ chơi tốt, em rất thích nó, rất thích nó luôn~"
Rồi cô bé vui vẻ mỉm cười nhìn thiếu niên trên bục chỉ huy.
Fanning khẽ vuốt cằm, móc ��ồng hồ bỏ túi ra, nhìn thoáng qua rồi "cạch" một tiếng đóng lại, sau đó bước ra khỏi phòng hòa nhạc.
"Mọi người vất vả rồi, nghỉ ngơi một chút nhé, tôi sẽ mua chút đồ ăn ngon cho mọi người."
"Oa!" Vừa nghe đến có đồ ăn, đôi mắt đen nhánh của Joan sáng lấp lánh.
Một lát sau, Fanning mang theo túi đồ trở vào.
"Chút đồ ăn nhẹ này, mọi người ngồi xuống hàng ghế khán giả mà ăn đi." Fanning ngồi xuống hàng ghế đầu, lấy ra năm hộp đồ ăn nhẹ nhỏ.
Mỗi hộp đều in hình một chú chim gõ kiến hoạt hình xấu xí đáng yêu.
"Đến rồi, đến rồi!" Joan vội vàng đặt violin xuống, chạy lạch bạch xuống sân khấu.
"Fanning tiên sinh, Roy nhận thấy rằng ngài thú vị hơn nhiều, gần gũi hơn nhiều và có tâm hồn trẻ trung hơn nhiều so với những gì cô ấy tưởng tượng." Roy che miệng cười khẽ, chầm chậm bước xuống sân khấu.
Fanning nhìn vị tiểu thư nhà giàu sang đã khôi phục vẻ đoan trang và ưu nhã, ngữ khí có chút bất đắc dĩ: "Cô Roy, chúng ta hẳn là trạc tuổi nhau chứ. Sao, trước đây cô nghĩ giữa tôi và cô có khoảng cách thế hệ sao?"
"Không phải ý đó đâu ạ, trước đây chủ yếu là vì ngài... Ôi chao, thơm quá, đẹp quá!"
Roy vừa giải thích vừa mở hộp đồ ăn, bất chợt thốt lên một tiếng trầm trồ từ tận đáy lòng.
"Haha, xem ra tôi cũng hơi đói rồi?" Tiếng cười sởi lởi, vang dội của Lo truyền đến.
Bánh red velvet cắt miếng, bánh crepe ngàn lớp mận, bánh hạnh nhân thơm lừng cắt miếng, tart trứng phô mai sô cô la trắng đông lạnh, chén kem hoa quả tươi nước đường, bánh quy "đá tảng", pudding lê dừa ngọt, bánh su kem rượu vang đỏ anh đào...
Mỗi hộp đồ ăn nhẹ đều đựng tám loại bánh ngọt siêu nhỏ khác nhau, hương sắc vị đều mê hoặc lòng người.
Đồng thời, hai người đang mở gói cũng đều chú ý tới hình vẽ trên hộp.
"Woodpecker? Đây là bánh ngọt do người của Học Phái Chỉ Dẫn mang đến cho Fanning tiên sinh sao? Xem ra, dù Fanning tiên sinh không phải người của Học Phái Chỉ Dẫn, thì cũng có mối quan hệ mật thiết với họ. Ừm, đó là một thông tin quan trọng, ôi... Ngon quá đi!" Roy đã sớm khôi phục lại suy nghĩ thường ngày.
Nàng đưa thức ăn vào miệng nhấm nháp từng chút một, thỉnh thoảng dùng đầu lưỡi liếm phần bơ dính trên môi, nhưng động tác mê người đó đã được những ngón tay ngọc thon dài che đi một cách tao nhã.
"Fanning tiên sinh ít nhất cũng có mối quan hệ tốt với Học Phái Chỉ Dẫn, điểm này cần phải báo cáo lại với cha... Gia tộc ta và Học Phái Chỉ Dẫn hẳn là không có giao du gì, nhưng chỉ cần không trở mặt thì là chuyện tốt, việc hợp tác có thể từ từ triển khai." Lo cũng đang tự hỏi trong lòng.
Anh ta ăn từng miếng bánh ngọt lớn, nhai một cách thỏa mãn, lộ ra vẻ mặt vô cùng hài lòng.
Thấy cảnh này, Fanning trong lòng cười thầm.
"Hai vị tiểu thư, công tử sống trong nhung lụa này, thứ đồ tốt nào mà chưa từng ăn bao giờ chứ. Tôi nghi ngờ người đứng đầu tiệm bánh ngọt này khi chế tác đã sử dụng bí thuật gì đó."
Nếu không phải sáng nay nhận được số tiền lớn từ Roy, anh khẳng định sẽ không nỡ gọi điện đặt hàng thứ này giữa chừng.
Năm phần bánh ngọt, mình đã tốn hết 7 bảng Anh! Mà đó là còn chưa kể đã được giảm giá ba mươi phần trăm rồi, số tiền này đã vượt quá tiền lương của một công nhân công nghiệp bình thường!
Thật không thể tin được, đây đã là phần ăn kết hợp rẻ nhất mà anh chọn...
Hắn lặng lẽ thôi động Linh Cảm, tụ hợp một quả cầu ánh sáng vô hình, "nhìn về phía" hộp đồ ăn nhẹ trong tay.
Màu hồng đậm lưu chuyển trên bề mặt đồ ăn.
"Dao động Tướng Vị 'Trì' mãnh liệt như vậy, người ăn thứ này sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"
Sắc mặt Fanning có chút kỳ lạ, anh cẩn thận từng li từng tí thử cắn một miếng bánh su kem rượu đỏ anh đào.
Khi mùi trái cây, mùi rượu và mùi sữa nồng đậm bùng nổ trong miệng, hắn cảm thấy không cần thiết phải nghĩ nhiều đến vậy.
"Sheeran, em ăn hết rồi, ít quá!" Joan mếu máo nhìn cô bé tóc nâu mềm mại bên cạnh.
"Chúng ta mỗi người một nửa nhé." Sheeran cắn một miếng bánh red velvet, sau đó đưa nửa còn lại cho Joan.
"Joan, tôi vẫn còn mấy miếng này, con cầm lấy ăn đi." Fanning đưa hộp đồ ăn nhẹ của mình cho cô bé.
Roy lúc này mở miệng: "Fanning tiên sinh, ngài mua ở đâu vậy ạ?"
"Cô còn muốn ăn nữa sao?" Fanning cười cúi xuống, lấy từ đáy túi xách ra một tấm danh thiếp nhỏ đưa cho Roy: "Trên đó có thực đơn và số điện thoại, giá cả hơi đắt đấy."
"Tiền bạc không thành vấn đề. Tôi định mua số lượng lớn cho buổi salon âm nhạc cuối tuần. Chỉ có loại bánh ngọt chất lượng thế này mới có thể thể hiện được thành ý, sự tinh tế và thực lực của gia tộc McAdam."
Roy nhìn thông tin trên tấm thẻ... Đường Kedston số 43, quả nhiên là địa chỉ phân hội của Học Phái Chỉ Dẫn tại Uransel.
"Cứ nói tên tôi, sẽ được giảm giá ba mươi phần trăm đấy." Fanning một lần nữa trở lại sân khấu.
"Lại có chuyện tốt như vậy sao? Đây không phải của ngài sao? Vậy thì tôi cần phải ghé thăm thường xuyên rồi." Roy giảo hoạt nháy mắt mấy cái.
"Cô đang thử thăm dò gia cảnh của mình sao?" Fanning quay đầu, cười nhìn cô tiểu thư nhà tài phiệt này: "Chỉ đơn thuần là một lời giới thiệu bạn bè thôi."
Lập tức, hắn cao giọng nói: "Mọi người, tiếp tục tập luyện đi."
"Chờ chút, em ăn xong ngay đây ạ." Joan nói năng ngọng nghịu khi thức ăn vẫn còn trong miệng.
...
Buổi tập luyện tiếp tục đến mười giờ.
"Mọi người vất vả rồi. Hiệu quả trình diễn của mọi người đều rất tuyệt vời. Sau khi về nhà, mọi người hãy luyện tập thật tốt nhé, cuối tuần chúng ta sẽ hẹn thời gian tập tiếp."
Fanning thành khẩn nói lời cảm tạ và tán dương đám người.
"Chủ yếu là nhờ vào phần sáng tác của ngài, tôi đã say mê bộ tác phẩm này rồi." Roy mỉm cười duyên dáng.
Lo nói: "Giám đốc nhà máy của gia đình tôi có tay viết nhạc phổ rất đẹp. Tôi sẽ nhờ anh ta sao chép và in ra các phần nhạc phổ riêng lẻ của từng bè, gửi đến địa chỉ của mọi người, để mọi người dễ dàng luyện tập riêng."
"Cảm ơn." Fanning nói, "Lo, Roy, tôi muốn hai nghệ sĩ violin ở lại một lát, mượn piano để tối ưu hóa phần bè của các cô ấy, để đạt được hiệu quả hoàn hảo khi xuất bản."
"Ngài là một nhạc sĩ chuyên nghiệp tận tâm với nghệ thuật. Roy chúc ngài ngủ ngon."
"Ngủ ngon, Fanning tiên sinh."
Đợi hai người này rời đi, Fanning nhìn về phía Sheeran và Joan.
"Carlone, chúng ta sẽ điều chỉnh thế nào ạ?" Joan hoạt bát mỉm cười nhìn Fanning.
"Không phải ý đó."
Fanning cười thần bí: "Joan, nhìn chiếc túi đeo theo người của con trông rất đầy. Phiền con thực hiện lại nghi thức hồi tưởng một lần nữa, được không?"
Ngôn từ và mạch cảm xúc trong bản chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.