(Đã dịch) Cựu Nhật Âm Nhạc Gia - Chương 95: Năm mới âm nhạc hội
Những quý ông, quý bà không ngừng lướt qua bên cạnh Huân tước Pedro. Thỉnh thoảng, một vài người quen vội vã chào hỏi ông rồi bước vào đại sảnh hòa nhạc.
Pedro đứng chắp tay, hững hờ đi từ gian trưng bày này sang gian khác, cuối cùng hơi khom người, nhìn chăm chú vào mảnh giấy đỏ mới được dán lên.
Giá đấu bản thảo: 150 pound, ký tên Phu nhân Ises Psel.
"Xem ra vẫn luôn có người chú ý đến nó."
Ngay từ tuần trước, ông đã nhận ra sự đặc biệt của bộ tứ tấu đàn này.
Trên nền tảng kế thừa hoàn hảo vẻ đẹp di sản logic của chủ nghĩa Bunge, tác phẩm này lại mang một tình cảm nhân bản sâu sắc hơn. Ý nghĩa của tựa đề hòa quyện cùng nội dung âm nhạc, có thể coi là một trong những tiêu chuẩn hàng đầu của kỹ thuật lãng mạn!
Điều khiến ông băn khoăn là, người được đề tặng cho bộ tác phẩm này lại chính là Hầu tước Paul McAdam!
Đây rốt cuộc là do Hầu tước có tầm nhìn phi phàm, hay tác giả đang muốn trèo cao? Phải chăng có một giao dịch tiền bạc nào đó ẩn chứa bên trong?
Pedro gần như ngày nào cũng đến đây xem qua một lượt, nhưng vì cẩn trọng, mãi đến ba ngày trước ông mới để lại giá đấu 50 pound cho bản thảo.
Thế mà giờ đây... thời gian triển lãm mới trôi qua gần một nửa, mà Phu nhân Ises Psel đã trực tiếp nâng giá lên gấp ba lần của ông. Chẳng phải điều này sẽ khiến càng nhiều người chú ý đến sao?
Dù bà ta cũng là một người có ánh mắt độc đáo hiếm hoi, nhưng kiểu cạnh tranh sớm vô nghĩa này thì có lợi gì cho ai đâu!
"Đầu óc người này có vấn đề gì không?" Pedro thầm khó chịu trong lòng.
"Đưa tôi xem số mới nhất của «Tiolein Văn hóa Báo tuần» ra tối hôm qua." Hắn suy tư một lát rồi đột nhiên vẫy tay, chờ người hầu đến gần rồi nói.
Đây là một cơ quan truyền thông uy tín do Ủy ban Văn hóa và Truyền thông của Nghị viện Đế quốc chủ trì. Những năm gần đây, nó đã dần thoát ly khỏi hình thái báo chí truyền thống, biến thành một ấn phẩm được thiết kế tinh xảo như một cuốn sách, có lẽ sắp sửa đổi tên thành «Văn hóa Tuần san».
"Chờ một lát, Huân tước đại nhân."
Vài chục giây sau, Pedro đọc được tin tức mình muốn tìm trên trang báo.
Trong vài số báo gần đây, chuyên mục này đều đưa tin về các tác phẩm được tuyển chọn tại Đại học Thánh Lenia. Lần đầu tiên là phỏng vấn các lãnh đạo trường và những nhạc sĩ sinh viên nổi tiếng. Lần thứ hai là ca ngợi nổi bật tài năng dương cầm Merich với tác phẩm «Bản Sonata Dương cầm số 5 âm La trưởng». Còn lần này, vị trí đề cử của báo chí lại vinh danh «Tam tấu dương cầm Si giáng trưởng» của Cecil và «Bản Sonata Vĩ cầm» của Maugham.
Đọc đến đây, hắn thở một hơi dài nhẹ nhõm.
Khi thấy tác phẩm của Carlone Fanning trước sau vẫn không nhận được đề cử, Huân tước mới yên tâm.
Nói đến, ông còn phát hiện hôm qua một số kênh truyền thông nhỏ để thu hút sự chú ý đã châm chọc, mỉa mai ba tác giả đứng cuối bảng. So sánh với đó, tác phẩm của kẻ này vẫn cứ loanh quanh ở vị trí thứ 5-6, thuộc dạng ít được chú ý nhất.
"Vị tiên sinh này, ngài có hứng thú với bộ tác phẩm này sao?" Một giọng nói trẻ tuổi, ôn hòa vang lên bên tai Pedro.
Hỏng bét... Mình đã nán lại đây quá lâu rồi... Huân tước thầm kêu không ổn.
Ông liếc thấy bên cạnh có một nam một nữ. Người quý ông hơi gầy, vành chiếc mũ dạ đen kéo sụp xuống khá thấp.
"Tựa đề của nó quá kinh khủng." Pedro không quay người, làm ra vẻ đang đọc kỹ lưỡng, nghiêm túc đánh giá. "Nhưng dàn khung vẫn bị bó buộc trong hình thức chủ nghĩa Bunge. Dù đã cố gắng làm phong phú thêm hòa âm lãng mạn, nhưng vì còn mang đậm hơi thở sinh viên nên có vẻ hơi ủy mị... Thực ra những sinh viên này nên bình ổn tâm hồn trước, tiêu hóa triệt để kỹ pháp cổ điển rồi hẵng mưu cầu tiến bộ..."
Ánh mắt ông dừng rất lâu ở những đoạn nhạc mà ông cho là hợp lý, vừa bình luận vừa lắc đầu, lộ rõ vẻ tiếc nuối.
"Ngài có sự tu dưỡng phong phú và cái nhìn độc đáo." Giọng trẻ tuổi nói xong, tiếng bước chân dần xa khỏi ông.
"Cái nhìn độc đáo?... Người này rốt cuộc là đang khen hay mỉa mai mình đây? Là nhận ra mình đang giả vờ dốt nát, hay châm chọc mình đánh giá bừa bãi?... Thôi kệ, đừng tự mình dính vào làm gì, hắn ta cũng chỉ ở tầng thứ nhất thôi."
Nhìn thấy bóng lưng hai người đã đi xa, Pedro sau một thoáng suy nghĩ liền lên tiếng với người bên cạnh: "Tôi muốn nâng giá đấu bản thảo một chút."
Ông bảo người hầu gỡ xuống mảnh giấy vàng, ghi đè lên mức 180 pound, rồi tự mình ký tên xác nhận vào một góc khuất.
Đây là một chiến thuật tâm lý "có còn hơn không": việc tăng giá từ 150 pound lên 180 pound có thể làm xoa dịu ấn tượng về mức tăng vọt từ 50 lên 150 pound trong tâm trí công chúng.
"Đồ tốt nhất định không thể lấy ra chia sẻ." Đây là lời răn được Huân tước coi trọng trong triết lý đầu tư kinh doanh của mình.
Sau khi tờ ghi chú mới được dán đè lên, Pedro lại nhìn về phía hành lang xa. Hai người vừa bước ra khỏi cửa lớn phòng trưng bày, người nữ sĩ kia quay đầu lại, trông như một cô gái trẻ xinh đẹp.
"Carlone, tớ không hiểu nhiều."
"Cái gì không hiểu nhiều?"
"Tại sao có vài người, miệng thì nói không thích, nhưng cơ thể lại thành thật đến vậy?" Sheeran nghi hoặc bĩu môi, sau đó lại nhìn quanh rồi bước nhanh đuổi kịp Fanning. "Số phiếu xếp hạng của cậu vẫn chỉ ở mức trung bình, tại sao Lo và Roy vẫn không ra tay ủng hộ?"
"Tớ muốn để khán giả có thêm thời gian để tự đưa ra suy nghĩ mà không bị ảnh hưởng bởi người khác," Fanning nói.
"Nếu như giới âm nhạc của Đế quốc có tập quán như thế này, có lẽ cha lúc còn sống đã không bị thờ ơ đến thế... Nhân tiện, gần đây có bốn nhà xuất bản ngỏ ý hợp tác phát hành ba tiểu khúc Op. 1 của cậu, tại sao cuối cùng cậu lại chọn Nhà xuất bản Psel? Vì họ có thâm niên hơn? Chuyên môn hơn? Có hợp tác in ấn với trường? Hay thân thiện hơn với tác giả trẻ?"
"Họ chia phần nhiều nhất." Fanning cúi đ��u nhìn vé. "Tầng một, dãy ghế số lẻ cạnh lối đi số 8, ghế 15 và 17, đi nhanh lên."
Sheeran tiếp tục hỏi: "Lần trước tại đêm nhạc salon, họ đã tặng cậu rất nhiều vé mời, tại sao cậu không đi những buổi hòa nhạc đó, mà lại phải tự bỏ tiền túi mua vé khác? Vị trí này đắt lắm, một vé đã mất 12 pound rồi."
"Năm mới có rất nhiều buổi biểu diễn, và cũng có không ít buổi diễn khác nữa. Gặp được buổi có thể tiết kiệm tiền thì tốt nhất, nhưng không thể hoàn toàn bị những tấm vé mời chi phối. Tớ sẽ chỉ dành thời gian cho những điều mình thực sự hứng thú hoặc mang lại giá trị cao nhất... Buổi hòa nhạc độc tấu dương cầm mừng năm mới của Viện trưởng Gould tối nay, cũng là chặng đầu tiên trong chuyến lưu diễn mừng năm mới của ông ấy, tuyệt đối đáng giá."
Sau khi hai người ngồi xuống, tiếng chuông tám giờ tối vang lên. Fanning cùng với các thính giả khác nhiệt liệt vỗ tay, hoan nghênh người nghệ sĩ dương cầm mặc áo đuôi tôm xuất hiện trên sân khấu.
Trong lúc vị lão nghệ sĩ đang điều chỉnh trạng thái biểu diễn, hắn cúi đầu nhìn lướt qua khúc mục đơn trong tay.
Chương trình chuyên về các tác phẩm của bậc thầy âm nhạc hậu kỳ thời Trung Cổ (tân lịch 430 - khoảng năm 700), Kashunich: tập dương cầm gồm 7 bản «Khúc dạo đầu, Thánh vịnh và Fugue».
Nếu hình thức sonata là dấu hiệu cho sự trưởng thành của âm nhạc chủ điệu, thì Fugue, đặc biệt là Fugue bốn bè, lại đại diện cho hình thái hoàn mỹ nhất của âm nhạc phức điệu đã trưởng thành.
Thời kỳ của Kashunich tương tự với thời kỳ Baroque trong kiếp trước của Fanning. Ông là người đã tổng hợp âm nhạc phức điệu, có địa vị nghệ thuật vĩ đại như J.S. Bach trong kiếp trước của Fanning, được tôn xưng là "Cha đẻ âm nhạc Tây đại lục" – Vương quốc Janus thần thánh, chính là nơi được công nhận là khởi nguồn của âm nhạc hàn lâm chủ lưu đương thời.
Fanning cùng Sheeran lẳng lặng lắng nghe diễn tấu.
Khác với nhiều nghệ sĩ dương cầm tràn đầy nhiệt huyết hoặc ưu nhã tự nhiên khác, Viện trưởng Gould khi biểu diễn gần như co quắp trên cây đàn dương cầm, hai mắt nhìn chằm chằm bàn phím, miệng lẩm bẩm như đang đối đáp với giai điệu. Những giai điệu tưởng chừng mộc mạc, ngắn gọn, được vị lão nghệ sĩ này đưa vào những bè âm chuyển động đan xen, tạo nên vẻ đẹp vô tận của trật tự và hình thái.
Các khúc dạo đầu với phong cách khác nhau đã thể hiện sự thấu hiểu sâu sắc của ông về các thể loại âm nhạc cuối thời Trung Cổ. Còn phần nhạc dạo Thánh vịnh với cách kiểm soát âm sắc hoàn hảo, cùng sự căng nhịp vừa phải giữa các hơi thở, tất cả đều khiến người ta cảm nhận được phong thái của thời kỳ cực kỳ nghiêm khắc.
Cấu trúc nội tại và sự huyền bí của Fugue được lý trí giải mã, lại được tình cảm mãnh liệt ban cho những cá tính khác biệt, xây dựng nên một tòa tháp âm thanh nguy nga mà cao cả. Đôi khi chúng khiến người nghe tê dại sống mũi, thậm chí rơi lệ, bởi nguyên nhân của điều đó hoàn toàn vượt xa khỏi phạm trù cảm xúc thông thường.
Khi buổi biểu diễn của nửa sau chương trình kết thúc, vị lão nghệ sĩ vịn đàn cúi chào thật sâu khán giả. Fanning dẫn đầu đứng dậy vỗ tay, hô vang từ "Bravo!" bằng tiếng Hoffman, gửi lời hoan hô đến vị nghệ sĩ dương cầm vĩ đại này.
Cảm hứng như dòng nước lạnh dội từ đỉnh đầu xuống. Tiếng vỗ tay và reo hò sôi trào khắp khán phòng dường như đột nhiên bị lớp cách âm chặn lại. Fanning, đang đứng vỗ tay, đột nhiên nắm bắt được một điểm liên kết mà trước đây chưa từng nghĩ tới.
Fugue... Fugue...
Chúa Tể Chứng Kiến "Fugue Vô Tận"?
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.