(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 2: Di sản
Lý Du khẽ nhíu mày, sao dạo này những tin tức trên báo chí lại càng lúc càng khó hiểu thế nhỉ? Hắn lật tờ báo sang mặt khác, ngẩng đầu lên đã thấy cuộc tranh luận bên kia trở nên gay gắt.
Một giáo sư lão làng tóc hoa râm bị ép đến mức gần như phát điên, "Lý trí phải đặt lên hàng đầu, những điều ngươi nói hoàn toàn không có bất cứ chứng cứ nào, ngươi không thể chứng minh được..."
Alhaz vẫn bình tĩnh như trước, "Nhưng truyền thuyết thần thoại chắc chắn phải có nguồn gốc của nó, làm sao ngươi có thể khẳng định rằng những điều này chưa từng thực sự xảy ra? Trong những niên đại cổ xưa xa xăm, khi văn minh nhân loại còn chưa đản sinh, còn mông muội, những di tích cổ xưa kia đã để lại đủ loại manh mối, đó chẳng phải là một khía cạnh đã chứng minh lý luận của ta sao?"
"Nhưng mà..."
Lý Du phì cười, hệt như tranh luận với một tín đồ về sự tồn tại của thần linh mà họ tôn thờ vậy; trừ phi đưa ra chứng cứ xác thực, bằng không cuộc tranh luận kiểu này căn bản sẽ chẳng có kết quả gì. Chuyện như vậy hắn đã thấy quá nhiều rồi.
Hắn lại cầm lấy một tờ báo khác xem, lần này là 《Kiếm Bảo Tuần Báo》, chủ yếu đưa tin một số tin tức về mặt xã hội.
Con trai của Công tước, Ranst, lại một lần nữa giết chết một người vô tội trong một trận quyết đấu. Đối phương chỉ vì lỡ nhìn bạn gái hắn thêm một chút, liền bị ném chiếc găng tay trắng vào mặt, vì danh dự mà buộc phải kiên trì ra trận, kết quả bị Ranst, vốn là một cao thủ kiếm thuật, dễ dàng giết chết.
Vì trận quyết đấu đó phù hợp quy định, nên Ranst cũng không bị khởi tố.
Nhắc đến chuyện quyết đấu này thật đúng là phiền phức. Chẳng lẽ mình cũng nên luyện tập kiếm thuật một chút, để tránh ngày nào đó gặp phải chuyện tương tự sao?
Suy nghĩ của Lý Du có chút tản mác, nhìn một lúc cảm thấy vô vị, dứt khoát cầm bút ký lên bản thảo, bắt đầu phác thảo cho cuốn sách mới.
Cho đến nay, sáng tác vẫn luôn là nguồn gốc lớn nhất cho danh vọng xã hội và thu nhập kinh tế của hắn.
Chỉ là nhìn cuốn sổ trống rỗng cùng cây bút máy trong tay, Lý Du lại có chút mờ mịt.
Là một người xuyên việt, hắn cố nhiên có lượng kiến thức và tri thức dự trữ mà người của thời đại này không có, nhưng ở một mức độ nào đó, những điều này cũng đã trở thành chướng ngại cho việc sáng tác của hắn. Lý Du hiểu rất rõ, sáng tác nhất định phải phù hợp với bối cảnh lịch sử xã hội mới được.
Để nói một cách thẳng thắn, là không được quá thô tục.
Nói thẳng hơn nữa, chính là không được phạm vào điều kiêng kỵ của cấp trên. Bất kỳ xã hội nào cũng sẽ có những điều thích hợp để viết và những điều không thích hợp để viết.
Điều khiến Lý Du ngạc nhiên nhất ở thế giới này là, không có giáo hội nào có sức ảnh hưởng quá lớn, thậm chí đại đa số các tông giáo đều bị coi là tổ chức phi pháp. Ngược lại, một tổ chức tên là Học hội Lý tính lại nắm giữ quyền phát ngôn trong xã hội. Tổ chức này cực lực phản đối tông giáo và thần bí học, tôn sùng tư duy lý tính và quan niệm khoa học.
Nhưng cũng bởi vậy, đối với tất cả những yếu tố siêu nhiên trong văn học đều có một chế độ kiểm duyệt cực kỳ khắc nghiệt. Lúc trước khi hắn viết cuốn "Hai vạn dặm dưới đáy biển", muốn thêm một chút các yếu tố như Atlantis, Cthulhu để tăng số lượng từ, liền bị cảnh cáo phải chỉnh đốn và cải cách.
Ngược lại, 《Tuyển tập Sherlock Holmes》 lại nhận được lời khen ngợi lớn, thậm chí còn được đưa vào danh sách t��c phẩm văn học khuyến nghị để học tập. Đặc biệt là câu nói kia: "Loại trừ tất cả các khả năng khác, khi chỉ còn lại một cái, dù nó có vẻ vô lý đến đâu, đó cũng chính là sự thật."
Câu nói ấy đã trở thành một trong mười danh ngôn của năm đó.
Nói mới nhớ, hắn vẫn là hội viên của Học hội Lý tính đó.
Mặc dù Học hội Lý tính hiện tại mang lại cho hắn cảm giác khá ôn hòa, nhưng Lý Du là một người cực kỳ cẩn trọng, nên đã thay đổi nội dung sáng tác, và sau này không còn viết những gì tương tự nữa.
Có lẽ hắn nên viết một cuốn tiểu thuyết khoa huyễn khác. Học hội Lý tính ngược lại khá khoan dung với nội dung khoa học viễn tưởng, vả lại hắn có rất nhiều tài liệu để 'sáng tác'.
Lý Du đang suy tư, Alhaz cuối cùng cũng tranh luận thắng đối thủ, dương dương tự đắc bước tới, liếc thấy Lý Du đang cầm bút máy liền lập tức xông đến.
"Sean, cuối cùng ngươi cũng định bắt đầu viết sách mới sao? Tạ ơn trời đất, bọn ta sắp phát điên cả rồi đây. Lần này nhất định phải có chút nội dung giật gân nhé! Lần trước ngươi kể cho ta về Cthulhu, thành cổ dưới đáy biển gì đó, ta thấy rất thú vị mà."
Lý Du bất đắc dĩ liếc nhìn hắn,
Trong lòng thầm nhủ mình còn chưa sống đủ đâu, "Thôi đi, ta sẽ không viết loại chuyện đó. Viết sách cũng phải có người thích đọc chứ, ta không nghĩ rằng loại nội dung này sẽ được đón nhận ở Brighton."
Alhaz thất vọng lắc đầu, "Sean, ngươi quá thích chiều lòng độc giả. Làm như vậy không thể trở thành một học giả vĩ đại được. Hơn nữa, đôi khi, mọi người chưa chắc đã hiểu rõ điều mình thực sự yêu thích. Nội dung giật gân mới là thứ được mọi người hoan nghênh nhất."
Lý Du cười ha ha, "Giống như cuốn «Đồng hành cùng người chết» của ngươi à? Cuốn sách đó đã bán được bao nhiêu bản trước khi bị cấm? Ba trăm bản, hay năm trăm bản?"
"Một trăm bản!" Alhaz nói rồi cười ha ha, cứ như thể Lý Du đang khen ngợi hắn vậy.
Cười xong một lúc, hắn chợt nghiêm mặt nói: "Nếu ngươi không viết, vậy ta đành phải viết thôi? Lần trước nghe ngươi kể, ta đã thu được chút linh cảm, nói ra còn phải cảm ơn ngươi ��ấy."
"Tùy ngươi, nhưng ngươi không thể nói là ta đã cung cấp ý tưởng cho ngươi đâu. Dù sao thì, dù ngươi có nói, ta cũng sẽ không thừa nhận."
"Ha ha, biết ngay ngươi sẽ nói vậy mà. Yên tâm đi, ta sẽ giữ bí mật. Nhưng một ý tưởng vĩ đại như thế, ngươi thật sự bỏ đi sao? Nó sẽ khiến ngươi lưu danh sử sách đấy!"
"Chỉ có người chết mới lưu danh sử sách. Ta thà làm một người sống có chút danh tiếng còn hơn."
Hai người đang trò chuyện, một trợ giáo trẻ tuổi bước đến, "Giáo sư Sean, bên ngoài có người tìm ngài." Người đó nói xong còn cười thần bí, "Là một quý cô xinh đẹp đó."
Khi Sean bước ra khỏi phòng nghỉ, hắn liếc mắt đã nhìn thấy người phụ nữ đó. Nàng mặc một chiếc váy dài liền thân họa tiết hoa, khoác ngoài một chiếc áo khoác nữ kiểu 'cổ điển', trên đầu đội nghiêng một chiếc mũ lông chim, trong tay cầm một chiếc cặp da đựng tài liệu, trông nàng thật tài trí và thanh nhã.
Sean tháo mũ xuống hành lễ, "Chào buổi chiều, quý cô. Xin hỏi có điều gì ta có thể giúp đỡ ngài không?"
"Sean Forrest?"
"Không sai."
"Tôi là Delia đến từ Lâu đài Rune. Ông nội của ngài, luật sư Albert Forrest, Nam tước Albert, đã qua đời ba ngày trước. Xin ngài nén bi thương."
Lý Du sững sờ. Hắn hoàn toàn không ngờ sẽ là một tin tức như vậy.
Hắn ngay cả cha mẹ mình cũng không có ấn tượng gì sâu sắc, huống hồ là một người ông trên danh nghĩa chưa từng gặp mặt. Việc nén bi thương tự nhiên là không cần thiết. Trên thực tế, toàn bộ gia tộc Forrest đối với hắn mà nói đều không có bất kỳ khái niệm thực tế nào. Hắn chỉ mơ hồ hiểu được từ di vật của cha mẹ rằng gia tộc Forrest này hình như rất có địa vị, chỉ là vì sao cha mẹ lại qua đời trong cảnh khốn khó thì hắn không được biết.
Chắc là có chút ân oán năm xưa rồi.
Chỉ là có chút hiếu kỳ, chuyện như vậy tìm mình làm gì?
"Vậy cô tìm ta là vì chuyện gì?"
"Trong di chúc mà Nam tước Albert để lại có tên của ngài. Lễ công bố di chúc sẽ được cử hành vào tối mai tại Trang viên Rừng Tối của Lâu đài Rune. Hy vọng ngài có thể có mặt đúng giờ. Nếu vắng mặt, ngài sẽ bị coi là tự động từ bỏ quyền đư��c phân chia di sản."
Nhìn đối phương trang trọng đưa một phần thư mời đến trước mặt, Sean có chút ngạc nhiên, nhưng hơn hết là kinh hỉ.
Có tước hiệu, lại còn có trang viên riêng. Không ngờ tổ tiên mình cũng từng giàu có đến vậy.
Mặc dù giới quý tộc ở Vương quốc Brighton đã có phần suy tàn, nhưng một số đại quý tộc hàng đầu vẫn duy trì lối sống xa hoa cùng nội tình sâu sắc. Mình được thừa kế di sản, nói không chừng còn có thể kế thừa tước vị, biết đâu chừng chốc lát nữa sẽ phát tài đây.
Hắn nhận lấy thư mời, đưa mắt nhìn Delia rời đi. Đối với người phụ nữ này hắn ít nhiều cũng có chút hiếu kỳ. Mặc dù thế giới này tương đối khai phóng, phụ nữ đi làm cũng thỉnh thoảng gặp được, nhưng nữ luật sư thì đây là lần đầu tiên hắn thấy.
Tuy nhiên, tia hiếu kỳ đó rất nhanh bị niềm vui trong lòng thay thế. Nhìn lá thư mời trong tay, Lý Du lòng tràn đầy suy nghĩ miên man, không biết người ông trên danh nghĩa này sẽ để lại gì cho mình đây?
Nếu là để lại trang viên cho mình, vậy mình nên chuyển đến ở, hay là bán sạch trang viên rồi quay về cuộc sống viết lách kiếm tiền đây? Ai da, thật là có chút phiền não mà.
Bạn đang dõi theo từng dòng truyện được truyen.free biên dịch công phu và trọn vẹn nhất.