(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 100: Hóa thành chim bồ câu trắng
Chương một trăm. Trần Sở Xuyên đứng ở một góc sảnh tiệc, trước hương thơm ngào ngạt của thức ăn và rượu ngon, hắn vẫn bất động, chỉ nghiêm cẩn làm tròn chức trách của mình, quan sát kỹ lưỡng các khách mời trong yến tiệc.
Trên bức tường một bên sảnh tiệc, treo rất nhiều bức họa, bao gồm cả «Đêm Trăng Sao», khiến mọi người dừng chân chiêm ngưỡng, đồng thời lấy đó làm chủ đề trò chuyện.
Âm thanh truyền đến từ tai nghe, là thuộc hạ Từ Xương Kiến liên lạc tới.
"Chúng tôi đã liên hệ được người nhà của Bạch Ca, chú của cậu ấy là Hứa Nặc, Hứa Nặc nói đêm nay Bạch Ca quả thực có nhắc tới việc muốn tham gia yến tiệc, buổi chiều đã ra ngoài. Có cần cho hai người họ nói chuyện để xác nhận không?"
Trần Sở Xuyên suy nghĩ một chút rồi đáp lời.
"Kết nối đi, chuyển cuộc gọi tới điện thoại của tôi."
Vừa nói, hắn vừa đi về phía khu vực bàn tiệc đầy ắp thức ăn rực rỡ sắc màu, thấy hai cô cháu gái sinh đôi của Darmstadt, cũng nhìn thấy Bạch Ca đang ngồi cạnh Trúc Sương Hàng đã ngủ say, cởi áo khoác của mình đắp lên người thiếu nữ.
"Xin lỗi, cậu là Bạch Ca phải không? Tôi là Trần Sở Xuyên thuộc Cục Cảnh sát Tĩnh Giang, chú của cậu có điện thoại liên lạc tới."
Trần Sở Xuyên liếc nhìn thiếu nữ kia, trong lòng dấy lên một cảm xúc vi diệu, có lẽ vì cho rằng Bạch Ca đã chuốc say đối phương để làm chuyện gì đó không hay, nhưng hắn không hỏi nhiều, chỉ cầm điện thoại lên.
Điện thoại rung lên, hắn bắt máy, nghiêm túc hỏi.
"Xin chào, ông Hứa Nặc phải không? Mời ông nói chuyện với Bạch Ca vài câu."
Trần Sở Xuyên đưa điện thoại cho Bạch Ca.
"Là chú Hứa đó sao... Chú Hứa tìm cháu có chuyện gì?"
Bạch Ca hiện lên vẻ chần chừ, nhưng trong lòng đã rõ, đây là cảnh sát đang mượn cớ người quen để liên hệ điều tra hắn, nếu là người khác, có lẽ lúc này đã bại lộ.
Quái tặc JOKER có thể ngụy trang thành người khác, nhưng cũng chỉ có thể thông qua vật phẩm người đó mang theo, hoặc điều tra trước đó để hiểu về một người; đối mặt với việc người thân đột nhiên liên lạc, rất có thể sẽ bại lộ.
Cũng như hiện tại, Trần Sở Xuyên cố tình gọi sai tên Hứa Nặc, nếu Bạch Ca là Quái tặc JOKER giả mạo, thì rất có thể ngay trong chi tiết lơ đãng này sẽ bại lộ.
Thế nhưng, có lẽ Trần Sở Xuyên dù thế nào cũng không thể ngờ được rằng, người đang ngồi trước mặt hắn, chính là Bạch Ca thật sự không thể giả mạo.
Đương nhiên, cũng là Quái tặc JOKER.
Bạch Ca nhận lấy điện thoại, liền nghe thấy một giọng nói hơi xa lạ.
"Là Bạch Ca đó sao?"
"Hả? Không phải chú Hứa sao, cậu để ông ấy nghe điện thoại sao?"
Lại là một cái bẫy... Xem ra việc mình xuất hiện ở đây quả thật rất dễ gây nghi ngờ, Bạch Ca nghĩ bụng.
Đối phương nói lời xin lỗi, ngay lập tức để Hứa Nặc thật sự nghe điện thoại.
"Bạch Ca à, ta nói này, có việc thì dễ thương lượng, cháu tuyệt đối đừng nên kích động, phải biết đường tương lai của cháu còn rất dài, đừng vì bồng bột nhất thời mà hủy cả đời."
"?"
Bạch Ca thật sự không hiểu, chú Hứa rốt cuộc đang nói gì vậy?
"Chú Hứa có phải đã hiểu lầm gì rồi không?"
"Hả? Cháu đi tham gia yến tiệc, sau đó cảnh sát tìm tới đây, chẳng lẽ không phải cháu đã làm chuyện gì kỳ quái ở yến tiệc rồi bị tóm lên sao?"
Ở đầu dây bên kia, Hứa Nặc hỏi lại.
"Chẳng lẽ cháu đã gây ra án mạng sao? Bạch Ca, ta nói cho cháu biết, nếu cháu thật sự vô trách nhiệm như vậy, ta nhất định phải đại diện cho nhà họ Hứa ta, ��ch, nhà họ Bạch ta, à không, dù sao là đại diện cho tổ tông nhà ta mà đánh gãy cẳng chân cháu."
"..."
Bạch Ca nhất thời không phản bác được.
Chú của mình sao cứ luôn cảm thấy Bạch Ca sẽ gây họa thế nhỉ?
Ở một bên khác, Trần Sở Xuyên lắng nghe cuộc đối thoại của hai người qua tai nghe, mày nhíu chặt.
Cách thức giao tiếp của người nhà này, có phải hơi kỳ quái không?
Hắn nghe Bạch Ca giải thích vài câu, liền trả lại điện thoại cho mình.
"Các cậu rút đội đi."
Trần Sở Xuyên nói với cảnh sát ở đầu dây bên kia rồi cúp máy.
Xem ra đây quả thực không phải là khách giả mạo.
Trần Sở Xuyên nghĩ bụng, lại liếc nhìn Trúc Sương Hàng đang ngủ say với chiếc áo khoác đắp trên người.
"Chăm sóc tốt bạn gái của cậu."
Hắn để lại một câu nói rồi quay người chuẩn bị rời đi.
Tút tút ——
Lúc này, trong tai nghe của Trần Sở Xuyên lại truyền đến tín hiệu thông tin mới.
"Sếp! Đây là phòng quan sát...! Chúng tôi phát hiện, phát hiện Quái tặc JOKER đang ở trong kho bảo hiểm!"
"!"
Trần Sở Xuyên theo bản năng đảo mắt nhìn qua Bạch Ca và Trúc Sương Hàng, nhìn qua cặp song sinh kia, nhìn qua Darmstadt ở đằng xa.
Làm sao có thể như vậy?
Trong lòng hắn dấy lên nghi ngờ dày đặc.
. . .
. . .
Cùng lúc đó, tại khu vực đô thị Tĩnh Giang, trên một con phố thương mại đang xuống dốc.
Ba cảnh sát bước ra từ tiệm sách của Hứa Nặc, bước chân họ vội vàng, nhanh chóng lên xe cảnh sát, nghiễm nhiên rời đi, thậm chí không hề chú ý tới người đàn ông trung niên mặc áo khoác da, quần dài, giày vải, đang cầm một túi nhựa trên đường.
Người đàn ông trung niên kia liếc nhìn chiếc xe cảnh sát đã đi xa, cười khẽ, tiến lên phía trước, đi tới cửa tiệm sách của Hứa Nặc.
Cốc cốc cốc ——
Hắn nhẹ nhàng gõ cửa, khiến căn phòng ở lầu một vang lên một trận ồn ào.
"Sao lại tới nữa rồi..."
Giọng nói không mấy kiên nhẫn của Hứa Nặc truyền ra, rất nhanh, hắn mở cửa.
"Ta đã nói với các ngươi rồi... Hả?"
Hứa Nặc mượn ánh đèn vừa được Bạch Ca sửa xong cách đây một thời gian, nhìn rõ tướng mạo đối diện.
Nếu Bạch Ca ở đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc kêu lên một tiếng "Lão Hoắc".
Đúng vậy, người này chính là Hoắc Chinh của Viện Thẩm Mỹ Ái Mỹ Chỉnh Hình.
"Sao cậu lại tới đây?"
Hứa Nặc cũng không quá kinh ngạc, ngược lại còn tỏ ra rất quen thuộc với Lão Hoắc.
"Sao nào? Không thể tới thăm bạn cũ sao?"
Lão Hoắc nhấc nhấc túi nhựa, bên trong chứa bia, thịt bò kho tương, lạc và các món nhậu khác.
"Kể từ đó, chúng ta đã năm năm không gặp mặt rồi nhỉ?"
Nghe Lão Hoắc nói vậy, ánh mắt Hứa Nặc chợt lóe lên vẻ ảm đạm, nhưng rất nhanh lại khôi phục ánh sáng.
"... Vào đi, bên ngoài lạnh chết người rồi."
. . .
. . .
"Xảy ra chuyện gì vậy?"
Hai phút sau, khi Trần Sở Xuyên bước vào phòng quan sát trên tầng hai của sảnh triển lãm, tất cả cảnh sát đều dạt ra một con đường.
Điều này khiến thứ hắn nhìn thấy đầu tiên chính là camera giám sát ở chính giữa.
Đó là hình ảnh giám sát kho bảo hiểm của Darmstadt.
Trên màn hình, có thể thấy trong kho bảo hiểm kia, một bóng người mặc lễ phục đen, áo sơ mi xám, đeo cà vạt đỏ, đ���i chiếc mũ dạ lụa nửa cao, đang đi bộ thong dong bên trong.
Hắn nâng chiếc kính một tròng bên mắt phải, tựa hồ đang khá khổ não không biết nên lấy đi thứ gì.
Không hề nghi ngờ, đây chính là Quái tặc JOKER!
"Hắn làm sao mà vào được?"
Trong lòng Trần Sở Xuyên cảm thấy nặng nề, trong khoảng thời gian này hắn căn bản không nhận được bất kỳ báo cáo chứng kiến liên quan nào, rốt cuộc Quái tặc JOKER đã vào kho bảo hiểm bằng cách nào.
Hơn nữa, hắn không phải nên đi trộm bức «Đêm Trăng Sao» tại hiện trường yến tiệc sao, vì sao lại đi vào trong kho bảo hiểm?
"Không, không biết... Hắn hình như lại đột nhiên xuất hiện ở đó..."
Một cảnh sát phụ trách giám sát đáp lời.
"Người canh giữ kho bảo hiểm và kho hàng đâu rồi? Đều bị xử lý rồi sao?"
Trần Sở Xuyên vừa suy nghĩ đối sách, vừa thuận miệng hỏi, Quái tặc JOKER có thể nhàn nhã lẻn vào đó như vậy, ắt hẳn đã giải quyết tất cả lính gác.
"Không... Họ báo cáo mọi thứ đều bình thường."
Một cảnh sát khác nơm nớp lo sợ đáp lời, khiến động tác của Trần Sở Xuyên vì đó mà khựng lại.
"Cậu nói gì cơ? ! !"
Hắn lập tức nghĩ đến vài khả năng rồi phân phó.
"Hai cậu ở lại đây tiếp tục giám sát, kết nối video tới điện thoại của tôi. Hai cậu còn lại, đi kiểm tra xem tuyến đường giám sát của chúng ta có bị xâm nhập không. Từ Xương Kiến, cậu đi cùng tôi tới nhà kho. Thông báo cho các anh em ở sảnh tiệc, từ giờ trở đi, trừ khi là người của chúng ta yêu cầu, nếu không tất cả những người khác đều không được rời khỏi sảnh tiệc."
Trần Sở Xuyên nói xong liền chạy nhanh về phía nhà kho, hắn cầm điện thoại lên, nhận được tín hiệu từ phòng quan sát, liền thấy trong video giám sát, Quái tặc JOKER dường như cuối cùng đã quyết định mục tiêu của mình, hắn tùy tiện mở một chiếc két sắt, do ống kính bị che khuất, không nhìn rõ hắn đã lấy ra thứ gì, nhưng có thể thấy, Quái tặc JOKER với động tác có vẻ lập dị, cẩn thận từng li từng tí đặt một lá bài poker vào trong két sắt.
Sau đó, Quái tặc JOKER đóng cửa két sắt lại, hướng camera giám sát đặt tay lên ngực, làm một động tác chào có vẻ ngạo mạn.
Ầm ——
Lúc này, bên cạnh hắn bỗng nhiên phát ra một tiếng nổ lớn, một làn khói trắng tỏa ra, đợi đến khi khói tan đi, chỉ thấy tại chỗ để lại một con bồ câu trắng, nó đang nhìn quanh, lập tức bay đi, biến mất khỏi tầm nhìn của máy giám sát.
"! ! ?"
Thấy cảnh này, cảnh sát Từ Xương Kiến đứng bên cạnh kinh ngạc đến nỗi không khép miệng lại được.
"Cái này làm sao làm được, hắn thật sự bi��n thành bồ câu rồi sao? ? ?"
Từ Xương Kiến nghĩ đến nội dung văn kiện thông báo trước đó, nhất là câu nói chưa được làm rõ: "Ta sẽ hóa thành chim bồ câu trắng", ban đầu hắn nghĩ đó sẽ là một ý nghĩa tượng trưng nào đó, thật không ngờ, lại thật sự là nghĩa đen?
"Ha ha, người sao có thể biến thành bồ câu được."
Trần Sở Xuyên cười khan một tiếng, trong tai nghe truyền đến thông tin từ cảnh sát.
"Sếp! Tuyến đường giám sát bên này quả thực có dấu vết bị xâm nhập!"
Ngay lập tức, Trần Sở Xuyên liền hiểu rõ nguyên lý bên trong.
Sau vụ trộm Trái Tim Biển Xanh lần trước, hắn đã tìm đọc rất nhiều tài liệu liên quan, cũng cố gắng phân tích thủ đoạn gây án của Quái tặc JOKER từ góc độ tâm lý học tội phạm.
Có thể nhận thấy, mặc dù bề ngoài hắn tự tin điên cuồng, nhưng trên thực tế lại cực kỳ cẩn thận.
Đầu tiên, nếu hắn thật sự xâm nhập kho bảo hiểm, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bị camera giám sát ghi lại như vậy.
Điều này có nghĩa là, cảnh tượng mà Trần Sở Xuyên vừa thấy, là điều mà Quái tặc JOKER muốn hắn nhìn thấy!
Quái tặc JOKER muốn Trần Sở Xuyên biết, hắn đang ở trong kho bảo hiểm.
Nhưng sự thật không phải như vậy.
Trần Sở Xuyên cho rằng, cảnh Quái tặc JOKER trộm cắp mà hắn nhìn thấy, là giả tượng!
Đây là bước đầu tiên của ảo thuật, dùng hư giả để che đậy sự thật!
Quái tặc JOKER có thể đã chế tạo một kho bảo hiểm tương tự, biểu diễn cảnh vừa rồi trong đó, rồi ghi lại, sau đó thông qua phương pháp xâm nhập tuyến đường giám sát, thay thế hình ảnh giám sát của cảnh sát, nhưng trên thực tế, Quái tặc JOKER căn bản không hề tiến vào kho bảo hiểm thật sự.
Mà khi nhìn thấy hình ảnh giám sát giả này, bất luận là Trần Sở Xuyên hay Darmstadt, phản ứng trực giác đầu tiên chắc chắn là kho bảo hiểm bị trộm cắp, động tác kế tiếp sẽ là đi kiểm tra tình trạng kho bảo hiểm.
Vậy thì bước tiếp theo đương nhiên là mở cửa lớn kho bảo hiểm, tiến vào bên trong, mở chiếc két sắt bị Quái tặc JOKER trộm cắp để xác nhận vật phẩm bên trong.
Cứ như vậy, Quái tặc JOKER sẽ không cần tốn nhiều sức để chính Darmstadt mở tất cả các két sắt bảo hiểm.
Mà vào lúc đó, Quái tặc JOKER, kẻ đã trà trộn vào hàng ngũ cảnh sát, liền có thể thừa dịp hỗn loạn, ngang nhiên đánh cắp những bảo vật khác.
Đây chính là bước thứ hai của ảo thuật, thâu thiên hoán nhật.
Về phần bước cuối cùng biến mục nát thành thần kỳ, cũng chính là đường thoát thân của Quái tặc JOKER, chỉ sợ là sau khi ngụy trang thành cảnh sát, mượn cơ hội đi tìm kiếm, mang theo bảo vật lặng lẽ rời đi.
Cứ như vậy, Darmstadt coi như tự mình giao đồ cất giữ vào tay Quái tặc JOKER.
Thủ đoạn thật tinh vi.
Trần Sở Xuyên cười khẽ một tiếng.
Chỉ tiếc, đã bị hắn nhìn thấu.
Hắn đi tới cửa nhà kho, hạ lệnh điều động một bộ phận cảnh lực tới, bao vây khu vực này, sau đó bước vào trong kho hàng.
Tất cả cảnh sát đều sẵn sàng tác chiến, trên tay cầm dùi cui điện không gây chết người, súng bắn đạn cao su, khiên chống bạo động và các loại thiết bị khác, vây quanh bên cạnh kho bảo hiểm kia.
Trần Sở Xuyên không vội vàng bảo người tìm Darmstadt mở kho bảo hiểm, mà lên tiếng n��i.
"Tôi cho rằng, Quái tặc JOKER, đang ở ngay trong chúng ta."
Trong một trận ồn ào hoang mang, hắn đơn giản phân tích mạch suy nghĩ của mình, không ngừng quan sát những người khác, rồi lập tức bắt đầu quy trình xác nhận.
Vì các cảnh sát quen biết nhau, nên công tác xác nhận rất đơn giản, chỉ cần hỏi một số chuyện mà chỉ có hai người biết, hoặc một vài chi tiết.
Thế nhưng, mười phút sau, biểu cảm của Trần Sở Xuyên hơi vặn vẹo.
Đây đều là thuộc hạ của mình, là cảnh sát chân chính, Quái tặc JOKER cũng không ở đây.
Khoan đã, chẳng lẽ... Hắn thật sự ở trong kho bảo hiểm sao?
Tất cả mọi chuyện vừa rồi, bao gồm cả dấu vết xâm nhập giám sát, đều là giả bộ, chính là để mình nghĩ đến tầng thứ hai, coi tất cả những gì vừa thấy đều là hư giả? ? ?
Trong lúc mình kiểm tra đồng đội, Quái tặc JOKER đã dùng thủ đoạn nào đó trốn thoát khỏi kho bảo hiểm rồi sao?
Hắn làm tất cả những điều này, cũng là để tranh thủ thời gian?
Trần Sở Xuyên đột nhiên chùng lòng xuống.
Lúc này, Darmstadt được ba cảnh sát dẫn tới trước kho bảo hiểm của mình, đây là mệnh lệnh của Trần Sở Xuyên, ít nhất phải có ba người cùng hành động, định kỳ giữ liên lạc.
Hắn kiểm tra Darmstadt một chút, xác nhận vị nhà sưu tầm này không phải là Quái tặc JOKER giả mạo, rồi cảnh giác nhìn hắn mở ba ổ khóa, mở cánh cửa lớn của kho an toàn.
Bên trong không có Quái tặc JOKER, cũng không có con bồ câu nào, chỉ có vài chiếc két sắt cố định dựa vào tường.
Trần Sở Xuyên nhận ra chiếc két sắt mà Quái tặc JOKER đã mở, ra hiệu cho Darmstadt mở nó ra.
Vị nhà sưu tầm này, sắc mặt hơi có vẻ ngưng trọng, hắn xoay khóa mật mã, mở cánh cửa két an toàn.
Phành phành phành ——
Lúc này, một tràng tiếng cánh vỗ vang lên, tất cả mọi người vô thức hơi ngẩng đầu lên, chỉ thấy một con bồ câu không biết từ đâu bay vào, đang lượn vòng trên không nhà kho, rất nhanh liền bay ra ngoài qua cửa sổ thông gió.
Trong quá trình này, Trần Sở Xuyên chỉ thoáng mất thần trong chốc lát, nhưng sự chú ý vẫn tập trung vào chiếc két sắt trước mặt Darmstadt, hắn biết rõ, nếu Quái tặc JOKER muốn ra tay, bây giờ chính là thời cơ tốt nhất!
Thế nhưng, khi Trần Sở Xuyên nhìn rõ tình trạng bên trong két an toàn kia, trong lòng hắn dấy lên vạn trượng sóng cả.
Bởi vì chiếc két sắt được mở ra dưới sự giám sát của Trần Sở Xuyên, không có bất kỳ ai tiếp cận két sắt, giờ phút này trống rỗng.
Không, cũng không phải là không có gì.
Tại đáy chiếc két sắt kia, đặt một lá bài poker.
Vẽ hình một tên hề quái tặc mang mũ dạ nửa cao cùng chiếc mặt nạ hình tia phóng xạ, khóe môi nhếch lên nụ cười ngạo mạn!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.