Chương Một Trăm Linh Bốn.

Trần Sở Xuyên nhìn thiếu niên trước mặt, khẽ nhíu mày.

Mặt hắn sưng lên một chút, như thể vừa bị ai đó đấm một cú, ngoài ra thì không có gì khác biệt so với Bạch Ca mà Trần Sở Xuyên nhìn thấy tại buổi yến hội.

Sau khi nhận được tin báo, Trần Sở Xuyên lập tức phái người đi đón Bạch Ca – Bạch Ca thật sự.

Theo lời hắn kể, Trúc Sương Hàng trước đó có mời hắn tham gia yến hội. Sau đó, vào chính ngày chuẩn bị xuất phát, Bạch Ca bị một người đàn ông không rõ thân phận tấn công, mất đi ý thức. Khi tỉnh lại, hắn phát hiện mình đã bị trói chặt, quần áo trên người bị lột hết, điện thoại và ví tiền cũng bị vứt lung tung trên mặt đất. Hắn đã mất rất nhiều thời gian mới giãy giụa thoát ra được.

Bạch Ca mở điện thoại, rất nhanh đã biết được những gì xảy ra tại buổi yến hội ngày hôm nay. Liên tưởng lại, hắn nhận ra kẻ đã đánh ngất mình rất có thể chính là quái tặc JOKER, vì vậy liền lập tức báo cảnh.

Nói cách khác, Bạch Ca mà Trần Sở Xuyên cùng mọi người nhìn thấy tại hiện trường là giả!

"... Không có vấn đề."

Một bên, thủ hạ Từ Xương Kiến ghé tai nói nhỏ với Trần Sở Xuyên vài câu rồi vội vàng rời đi.

Hắn vừa được phái đi điều tra tất cả những gì Bạch Ca thật sự đã nói, phát hiện cơ bản phù hợp với những gì cậu ta miêu tả. Một vài chi tiết khác biệt nhỏ cũng nằm trong phạm vi cho phép do ký ức hỗn loạn.

Hơn nữa, những điều Bạch Ca nói trước sau đều ăn khớp.

Trần Sở Xuyên rơi vào trầm tư.

Tại buổi yến hội, hắn từng cẩn thận điều tra Bạch Ca, đồng thời để cậu ta đối thoại với chú của mình, không hề phát hiện vấn đề gì. Như vậy xem ra, quái tặc JOKER đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng mọi chuyện này?

Chỉ khi điều tra Bạch Ca một cách kỹ lưỡng, hắn mới có thể ứng phó một cách tự nhiên đến vậy.

"... Chờ một chút, cậu nói cậu tên là gì?"

Trần Sở Xuyên bỗng nhiên sững sờ, mở miệng hỏi.

"Bạch Ca... Có chuyện gì sao?"

Bạch Ca tỏ vẻ hơi hoang mang.

"Bạch Ca... Chim bồ câu trắng... Ta sẽ hóa thành chim bồ câu trắng... Hóa ra là ý này sao?"

Trần Sở Xuyên chợt bừng tỉnh đại ngộ.

Lời quái tặc JOKER nói, là ám chỉ thủ pháp gây án của hắn sẽ dùng đến chim bồ câu trắng, đồng thời cũng ám chỉ rằng hắn sẽ giả mạo một người tên là "Bạch Ca" để tiến vào hội trường rồi đào tẩu!

Giờ nghĩ lại, trong phòng yến hội, quái tặc JOKER cứ thế lẳng lặng ngồi ở một góc, quan sát đám cảnh sát bị trêu đùa, quả thực là một trò tiêu khiển đầy ác ý!

Suy rộng ra, nếu Trần Sở Xuyên có thể giải mã câu đố ẩn ý này, lúc đó hắn đã có thể trực tiếp bắt giữ "Bạch Ca" giả kia rồi. Hắn cứ thế trơ mắt nhìn quái tặc JOKER lướt qua trước mắt mình.

Điều này quả thực giống như câu trả lời đã dán trên mặt Trần Sở Xuyên, nhưng họ lại làm như không thấy.

Thật châm biếm.

Đây chính là sự châm biếm tột độ.

"Chú cảnh sát, kẻ đó chắc sẽ không giết tôi diệt khẩu chứ?"

Bạch Ca thấy Trần Sở Xuyên trầm tư hồi lâu, liền hỏi thêm một câu.

"Không rõ ràng, nhưng trong các vụ án mà hắn gây ra cho đến nay vẫn chưa từng có người chết."

Trần Sở Xuyên suy nghĩ một chút, quái tặc JOKER bản chất là một tên trộm. Trộm cắp và giết người là hai loại tội có mức độ nghiêm trọng hoàn toàn khác nhau. Hơn nữa, nếu hắn thật sự muốn diệt khẩu, hẳn đã ra tay ngay khi mạo danh Bạch Ca rồi, sẽ không để cậu ta còn có khả năng báo cảnh.

Ngay cả trong vụ án trộm cắp "Hải Lam Chi Tâm", quái tặc JOKER cũng không gi��t chết Tần Khả Úy, điều đó chứng tỏ ít nhất hắn không mấy hứng thú với việc giết người.

Hơn nữa, quái tặc JOKER đã hoàn thành phi vụ trộm cắp của mình, thậm chí còn chu đáo trả lại đồ cá nhân cho Bạch Ca. Hắn cũng không cần thiết phải quay lại bên cạnh Bạch Ca để tự bại lộ mình. Huống hồ, bản thân hắn có thể thay đổi dung mạo, nên dáng vẻ mà Bạch Ca ghi nhớ hoàn toàn không có giá trị tham khảo.

Vì vậy, Trần Sở Xuyên cho rằng Bạch Ca sau này hẳn là an toàn. Đương nhiên, hắn sẽ cử người bảo vệ Bạch Ca vài ngày để quan sát tình hình sau khi hỏi thăm Cục Di Vật Vực Sâu.

Đêm nay, Cục Di Vật Vực Sâu đã cung cấp cho Trần Sở Xuyên một vài suy nghĩ nhất định, đặc biệt là về phương diện buôn lậu di vật vực sâu. Còn về quái tặc JOKER, ý kiến của họ cũng nhất trí với Trần Sở Xuyên, cho rằng quái tặc JOKER hẳn đã nắm giữ một loại kỹ xảo di chuyển nào đó mới có thể tự do ra vào kho bảo hiểm.

Sau khi hoàn tất ghi chép, Trần Sở Xuyên lại tìm người ngày mai liên hệ Trúc Sương Hàng và Trúc Vân Phong để hỏi thăm tình hình, rồi mới nói với Bạch Ca.

"Hôm nay cậu vất vả rồi, cảm ơn cậu đã cung cấp sự giúp đỡ cho chúng tôi. Tôi sẽ phái thêm người bảo vệ cậu vài ngày. Lát nữa tôi sẽ tìm người đưa cậu về nhà, ngày mai cậu hãy xin nghỉ học, mười giờ sáng đến đây, chúng tôi sẽ tiến hành ghi chép một lần nữa. Người bạn học kia của cậu cũng sẽ được mời đến."

"Cháu, cháu biết rồi... Chú cảnh sát, xin các chú nhất định phải bắt được tên đó!"

Bạch Ca nói với vẻ hơi tức giận.

Trần Sở Xuyên liên tưởng đến những cử chỉ thân mật của "Bạch Ca" giả cùng Trúc Sương Hàng tại buổi yến hội, lập tức hiểu ra lý do vì sao Bạch Ca lại tức giận đến vậy. Hắn lộ ra nụ cười hiền hòa, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai đối phương.

"Cậu cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ bắt được hắn."

"Vậy thì tốt!"

Bạch Ca gật đầu đồng tình.

Hai mươi phút sau, Bạch Ca mới dưới sự hộ tống của xe cảnh sát, lần thứ hai trở về khu vực gần tiệm sách Hứa Nặc tối nay.

Hắn tạm biệt cảnh sát, rồi đi về phía nhà mình.

Sở dĩ "tự thú", kỳ thực không phải vì thú vui phạm tội, mà là vì những điều Bạch Ca – khi là quái tặc JOKER – đã nói với Trúc Sương Hàng. Do đó, trong nhận thức của Trúc Sương Hàng, Bạch Ca thật sự đã không tham gia tiệc tối, mà bị quái tặc JOKER mạo danh thay thế. Đối mặt tình huống như vậy, nếu Bạch Ca không báo cảnh, điều đó mới thật sự kỳ lạ.

Bởi vậy, hành động của hắn là vô cùng hợp lý.

Đương nhiên, chuyện như vậy đối với một quái tặc lấy sự tự tin điên cuồng làm bản sắc thì cũng rất phù hợp với thân phận.

Còn về việc ngày mai Trúc Sương Hàng có nói ra chuyện cô đã sớm biết Bạch Ca là quái tặc JOKER hay không thì cũng không quan trọng. Phía cảnh sát sẽ chỉ cho rằng cô ấy bị uy hiếp, lừa gạt, là người bị hại.

"Hả?"

Khi ở dưới lầu, Bạch Ca phát hiện thùng rác hình như có thêm vài chai bia, số lượng này vượt xa tửu lượng của Hứa Nặc.

Hắn đi lên lầu, vừa dùng chìa khóa mở cửa đã ngửi thấy một mùi hỗn hợp của thức ăn thơm lừng và rượu. Hứa Nặc đang nằm trên ghế sô pha, nửa tỉnh nửa mê. Trên bàn trà còn có mấy hộp cơm, bên trong đựng thức ăn thừa, chai bia dưới đất đều đã cạn.

Rất rõ ràng, đây không phải chuyện một mình Hứa Nặc có thể làm được.

"Chú Hứa, hôm nay nhà ta có khách sao?"

Bạch Ca biết hôm nay cảnh sát có đến, nhưng việc có khách lại ngoài dự liệu của hắn.

Hứa Nặc ở Tĩnh Giang còn quen biết người khác sao?

"Ừm, một người bạn cũ."

Hứa Nặc lờ mờ đáp lời, rồi lập tức mê man ngủ thiếp đi.

"À."

Bạch Ca không hỏi nhiều, vốn định nói vài chuyện xảy ra hôm nay, nhưng Hứa Nặc đã phát ra tiếng ngáy như sấm. Bạch Ca đành thôi, trở về phòng mình.

Sau khi rửa mặt, Bạch Ca khẽ điều chỉnh khuôn mặt mình, khiến vết sưng do 【 Thiên Diện Nhân 】 tạo ra hơi biến mất một chút, rồi mới nằm dài trên giường, rất nhanh chìm vào giấc mộng đẹp.

Trong lúc ngủ mơ, Bạch Ca bỗng nhiên ý thức được điều gì đó.

Hắn phát hiện mình đang đứng trong một buổi dạ vũ khá long trọng, nhưng không phải trong hình hài một thanh niên trẻ tuổi nóng tính, mà là một lão giả tóc mai đã điểm bạc. Ông không còn sự sôi nổi của tuổi trẻ, nhưng cũng chưa đến nỗi quá đỗi xế chiều.

Đây không phải là sự ngụy trang, mà là Arsène Lupin khi về già.

Arsène Lupin, sau khi trải qua nhiều cuộc phiêu lưu, có được vô số khoảng thời gian tươi đẹp, cuối cùng đã chọn mang theo tài sản của mình trở về quê nhà.

Đó không phải nơi cha mẹ lừa đảo của ông gặp nhau, cũng không phải dinh thự mà ông cùng mẹ từng bị chèn ép khi còn thơ ấu, càng không phải nơi ông lang bạt kỳ hồ sau này.

Ông trở về nơi mà ông đã sống sáu năm cùng mối tình đầu, Clarisse d'Etigues.

Đối với Arsène Lupin, nơi đó mới thật sự là nơi được gọi là "nhà".

Ông dùng tài sản tích lũy được từ những năm tháng phiêu lưu mua một dinh thự, rồi trở thành một giáo sư lịch sử tại ngôi trường mình từng theo học, Nam tước Raoul d'Andrésy. Sau giờ học, ông thường xuyên mời các học sinh của mình đến chơi, kể về những cuộc phiêu lưu huyền thoại ấy.

Đương nhiên, những cô cậu bé đáng yêu ấy luôn cho rằng đây chẳng qua là những câu chuyện mà giáo sư bịa ra. Chỉ có một thiếu nữ, luôn tràn đầy hiếu kỳ với câu chuyện, truy hỏi ngọn nguồn, đồng thời cực kỳ ước mơ những cuộc phiêu lưu trong đó.

Nàng có mái tóc vàng óng giống Clarisse, đôi mắt xanh biếc như bảo thạch. Rất nhiều lần, Arsène Lupin đều thấy hình bóng nàng trùng khớp với người vợ quá cố của mình.

Đây là một buổi tiệc tốt nghiệp. Thiếu nữ ấy sắp rời trường, bước ra sân khấu cuộc đời, có được một cuộc đời của riêng mình, tươi mới, tốt đẹp và tràn đầy hy vọng.

Còn Arsène Lupin, lữ khách đã trải qua những chuyến hành trình dài, muôn hình vạn trạng, thì đã tìm thấy kết cục cho riêng mình.

Arsène Lupin mỉm cười nhìn những học sinh kia nhảy múa, cho đến khi một âm thanh vang lên.

"Thưa giáo sư, con có thể mời ngài nhảy một điệu không?"

Ông theo tiếng gọi nhìn lại, thiếu nữ ấy đang đứng trước mặt mình, hơi có vẻ ngượng ngùng, chìa bàn tay đeo găng tay lụa mỏng ra.

Ngay lập tức, Arsène Lupin như thể quay trở về mấy chục năm trước, về thời điểm ông lần đầu gặp Clarisse.

"Nếu con mạo muội, xin giáo sư thứ lỗi..."

Thiếu nữ ấy thấy Arsène Lupin hồi lâu không trả lời, cứ tưởng mình đã làm sai điều gì, liền rụt rè xin lỗi.

"Không, không có gì đâu, ừm, đây là vinh hạnh của ta."

Arsène Lupin mỉm cười, đứng dậy, nhẹ nhàng nắm lấy tay đối phương, bước về phía sàn nhảy.

Khi đi được nửa đường, ông chợt nảy ra một ý nghĩ, bèn nhẹ giọng nói với thiếu nữ bên cạnh.

"Con có ngại nếu lão già này kể thêm một câu chuyện không?"

Thiếu nữ khẽ giật mình, nhưng rất nhanh lại gật đầu.

Vào khoảnh khắc này, sự khởi đầu và sự kết thúc, những câu chuyện chưa bắt đầu và đã kết thúc, đều liên kết lại với nhau.

Bạch Ca, người đã từng trải qua những kinh nghiệm này vài lần, từ từ mở mắt. Hắn biết, cùng với phi vụ trộm cắp thành công lần này, việc hoàn tất danh hiệu Arsène Lupin của hắn đã gần như hoàn toàn.

Trong đầu Bạch Ca, một cách tự nhiên hiện lên vòng cuối cùng của danh hiệu, nội dung nghi thức hoàn tất danh hiệu.

—— Trước mắt bao người, đánh cắp một báu vật hiếm có.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.