Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 118: Tâm hướng tới, tinh hướng tới

Chương một trăm mười tám.

Khi tỉnh dậy, Bạch Ca nhìn thấy trần nhà quen thuộc đến lạ.

"Không phải chứ, vì sao ta lại ở bệnh viện?"

Bạch Ca ngồi bật dậy, vô thức nắm chặt bàn tay, phát hiện viên hồng bảo thạch trong lòng bàn tay đã không còn.

Hắn lập tức rơi vào bối rối, dù là khi một mình đối mặt Tất Chân Ngôn, một mình đối mặt thiên tai, cũng chưa từng bối rối như lúc này.

Bởi vì đối với Bạch Ca, đó chính là "người thân" cuối cùng của hắn.

"Ngươi không cần tìm nữa, Ái Luyến cùng hiền giả chi thạch đã được đưa đến Thiên văn đài Tử Kim Sơn. Trải qua một vật phẩm thanh lọc đặc biệt, có lẽ chỉ cần hơn nửa năm là có thể hoàn toàn loại bỏ khí tức thiên tai còn sót lại bên trong."

Một giọng nói vang lên bên giường, Bạch Ca lúc này mới nhận ra bên cạnh mình còn có một người.

Đó là một nam tử, vận bộ âu phục có phần nhàn nhã, mái tóc đen lòa xòa buông lỏng không buộc, trong tay hắn còn cầm một cây quạt giấy.

Chậc, giữa mùa đông mà cầm quạt giấy, có vẻ không thích hợp cho lắm.

Thấy Bạch Ca lộ vẻ hoang mang, nam tử mỉm cười, hai tay cầm quạt giấy chắp quyền, dùng một dáng vẻ cổ xưa hành lễ với Bạch Ca.

"Lần đầu gặp mặt, hân hạnh, 【 Trích Tiên 】 Lý Tư Dạ."

"?"

Bạch Ca ngây người.

Ngừng một lát.

【 Trích Tiên 】 Lý Tư Dạ?

Thăng cách giả lừng danh khắp Chư Hạ, được mệnh danh là đệ nhất nhân dưới bán thần, một tồn tại mạnh mẽ kế thừa danh hiệu của vị Thi Tiên kia.

Tại sao lại ở đây?

"Ngươi vẫn nên xem qua báo cáo mà đại tỷ đầu đã để lại trước đã."

Lý Tư Dạ dùng đầu quạt chỉ vào cuốn sổ màu đen trên tủ đầu giường.

"Đại tỷ đầu?"

Bạch Ca hơi hoang mang, cầm cuốn sổ lên mở ra, nghiêm túc đọc.

Trong lúc đó, Lý Tư Dạ không nói một lời, chỉ lặng lẽ chờ đợi ở một bên.

Bạch Ca đọc những dòng chữ đó, lúc thì cau mày, lúc thì bỗng nhiên vỡ lẽ. Đọc đến cuối cùng, hắn nắm chặt cuốn sổ, rất lâu sau mới lật sang trang khác.

"..."

Đọc hết cuốn sổ, Bạch Ca trầm mặc không nói.

Lý Tư Dạ cũng không nói lời nào, trong phòng bệnh tràn ngập bầu không khí nặng nề.

"Ái Luyến bị ăn mòn... có thể hoàn toàn tiêu trừ được không?"

Bạch Ca không lo lắng những người này lừa hắn, bởi vì lúc đó, khi bị khói đen bao phủ, hắn thật sự cảm nhận được bản thân cùng hiền giả chi thạch đều bị khí tức mục nát kia xâm lấn. Hiện tại xem ra, nếu như vị Thì Ngô Đồng này không kịp thời đưa Thăng Cách Chi Hồng cho Bạch Ca để tấn thăng, e rằng Bạch Ca cũng sẽ trở thành một trong những lưu tinh sa đọa.

Điều hắn lo lắng chính là Ái Luyến, viên hiền giả chi thạch của nàng vốn là vật độc nhất vô nhị, hơn nữa, trừ lão Hoắc, cũng không biết còn có ai có thể nghiên cứu triệt để món đồ đó. Đối mặt sự ăn mòn của thiên tai, Bạch Ca vô cùng lo lắng.

"Sẽ không có vấn đề gì đâu. 【 Hiên Viên 】 vốn là sự cụ tượng hóa của lực lượng văn minh, là lợi kiếm mạnh nhất để đối kháng khí tức thâm uyên. Thiên văn đài Tử Kim Sơn chính là nhờ vào 【 Hiên Viên 】 áp chế, mới khiến những di vật thâm uyên bị hoạt tính hóa kia trở nên ngoan ngoãn. À, sự ăn mòn của thiên tai cũng là một dạng ăn mòn của thâm uyên đó. Ơ, có phải ta lỡ lời không nhỉ, ngươi cứ xem như chưa từng nghe thấy gì đi."

Lý Tư Dạ không hề có chút nào cái khí chất cường giả trầm ổn như Bạch Ca tưởng tượng, ngược lại giống như một người anh hàng xóm hòa ái dễ gần, không hề có vẻ kiêu ngạo.

Phóng khoáng không bị ràng buộc, đây chính là yêu cầu của danh hiệu kia sao?

Bạch Ca dừng lại một lát, tự hỏi trong đầu.

【 Hiên Viên 】 hẳn là chỉ thanh trường kiếm màu vàng kia. Ừm, nó có vẻ rất hứng thú với mình. Nghe nói thì cũng không làm chuyện gì kỳ quái cả, Ái Luyến ở đó chắc là không sao.

"Tất Chân Ngôn... vẫn chưa chết sao?"

Bạch Ca nhớ rất rõ, chủy thủ của mình đã đâm xuyên lồng ngực hắn. Trong tình huống đó, không thể nào còn sống được.

"Hắn cũng giống như ngươi... Haha, dựa vào tác dụng chữa trị của Thăng Cách Chi Hồng khi tấn thăng để kéo dài hơi tàn. Nhưng không giống ngươi, hắn bị thâm uyên ăn mòn, lại thêm nghi thức tập danh không hoàn thành, nên danh hiệu không trọn vẹn. Vì vậy, hắn chỉ có thể trở thành Tứ giai không hoàn chỉnh, ẩn chứa tai họa ngầm cực lớn. Hắn dường như đã dựa vào 【 Xà Chi Ma Nữ 】 trốn khỏi Chư Hạ, đi về phía Phiếm Tây Hải. Đồng nghiệp ở Thiên Xuyên Thục hôm qua đã tận mắt trông thấy và báo cáo."

Lý Tư Dạ đặt quạt giấy xuống, tiện tay cầm lấy một quả táo trong giỏ trái cây trên tủ đầu giường của Bạch Ca, rồi không biết từ đâu lấy ra một con dao gọt trái cây, nghiêm túc gọt vỏ táo, hoàn toàn không có ý định làm gián đoạn.

"Vậy ta tiếp theo sẽ ra sao?"

"Ngươi à, ừm, nếu ngươi là một thăng cách giả bình thường, tiếp theo hẳn sẽ được đưa đến Ninh Giang, ở đó quan sát một thời gian. Theo quy định của Sự Vụ Ti, thăng cách giả từ Tam giai trở lên không thể tùy ý đi lại, phần lớn sẽ ở lại Ninh Giang cho đến khi đạt đến Ngũ giai."

Lý Tư Dạ thản nhiên nói.

"Nhưng ngươi không phải người bình thường, ngươi là một đứa trẻ mồ côi đặc biệt. Sự Vụ Ti có thể sẽ càng thêm thận trọng, có lẽ ngươi sẽ không thể rời khỏi Ninh Giang cho đến trước khi đạt đến Lục giai."

Hắn gọt xong vỏ táo, ngay lúc Bạch Ca cho rằng Lý Tư Dạ muốn đưa quả táo cho mình thì vị thăng cách giả Ngũ giai này lại trực tiếp cắn một miếng.

Ngay trước mặt Bạch Ca, quả táo vừa gọt cho Bạch Ca lại bị chính hắn ăn.

"Ngọt lắm, ngươi muốn ăn thì tự mình gọt đi."

Lý Tư Dạ cắn hai miếng, rồi nói thêm.

"Thêm nữa, ừm, hợp đồng ngươi ký có hơi khác một chút, là hợp đồng cộng tác viên."

"?"

Bạch Ca ngẩn người, trước đó vẫn luôn trêu chọc mình là cộng tác viên, không ngờ Ái Luyến thật sự ký hợp đồng cộng tác viên cho mình sao?

"À, ngươi đừng hiểu lầm, cộng tác viên của Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti, ừm, không giống lắm với loại cộng tác viên gánh vác trách nhiệm thông thường. Mà nói, ngươi chưa từng nghiêm túc xem qua hợp đồng sao?"

Lý Tư Dạ tò mò hỏi lại, không đợi Bạch Ca trả lời, liền tiếp lời nói.

"Cộng tác viên, nếu xét theo một góc độ khác, có thể gọi là giám sát quan có quyền hạn cao nhất. Họ không chỉ không cần có trụ sở như giám sát quan thông thường, mà còn có quyền hạn nhất định đối với từng hồ sơ vụ án, ngang bằng với giám sát quan của các phân bộ. Hơn nữa, phần lớn cộng tác viên được phân bố khắp nơi trên thế giới, nhằm cung cấp sự hỗ trợ cho các hoạt động ngầm của Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti."

"Cộng tác viên lợi hại đến vậy sao?"

Lúc ấy, Ái Luyến thật sự không lừa mình...

Nghĩ đến đây, Bạch Ca vừa có chút khó tin, trong lòng lại trào dâng thêm nhiều bi thương.

Phân bộ Tĩnh Giang, đã không còn tồn tại.

Thấy Bạch Ca vẻ mặt ảm đạm, Lý Tư Dạ lại mở lời.

"Vậy nên, về lý thuyết, những kẻ ở Tử Kim Sơn kia không có cách nào chỉ huy ngươi, hành động tiếp theo của ngươi do chính ngươi quyết định."

Hắn nhún vai, dang hai tay ra.

"Mặc dù cấp trên bảo ta trông chừng ngươi, đợi đến khi thời gian không còn nhiều nữa thì đưa ngươi đến Ninh Giang, nhưng đại tỷ đầu có nói, vị kia, ừm, cũng chính là mẫu thân ngươi, từng để lại rất nhiều dấu vết ở Phiếm Tây Hải. Nếu ngươi cảm thấy hứng thú, có thể đến đó xem thử."

"Mẫu thân ta?"

Kỳ thật, Bạch Ca hiện tại đối với mẫu thân Bạch Lộ của mình vẫn chưa có nhiều cảm giác chân thật. Dù cho sau khi được nhắc đến, 【 Quên Xuyên Bút Ký 】 đã mất một phần hiệu lực trong việc xóa ký ức của Bạch Ca, nhưng hắn vẫn không thể nào hoàn toàn nhớ lại những khoảng thời gian đó.

Ngược lại, hắn lại nhớ lại không ít những khoảng thời gian từng ở bên Ái Luyến trong quá khứ. Oa, Bạch Ca mới biết Ái Luyến trước kia là dáng vẻ đó, nếu có cơ hội nhất định phải trêu chọc nàng một trận thật đã...

Nghĩ đến cơ hội đó tạm thời là không có, Bạch Ca nhịn không được khóe miệng cong lên một nụ cười, thay thế biểu cảm vốn dĩ nên ảm đạm.

"Ừm, vị đó là ân nhân của đại tỷ đầu, ân nhân của đại tỷ đầu cũng chính là ân nhân của ta. Cho đến tận hôm nay, sự kiện liên quan đến nàng vẫn còn bao phủ một tầng bí ẩn. Rốt cuộc nàng đã gặp phải tai họa gì, và tại hiện trường đã xảy ra chuyện gì, ngay cả Hoắc Chinh cũng không rõ..."

Lý Tư Dạ thuần thục gặm hết quả táo, đặt hạt lên bàn rồi đứng dậy.

"Chỉ có điều, đại tỷ đầu có nói, trước khi qua đời, Bạch Lộ nữ sĩ dường như đã tìm được bí mật của 【 Màn Đêm Thương Khung 】, ý nghĩa tồn tại của thăng cách giả. Chỉ tiếc là không thể xác nhận, ừm, có lẽ không phải là không thể xác nhận, mà là không có cách nào truyền ra ngoài."

Chú ý thấy Bạch Ca lộ vẻ hoang mang, Lý Tư Dạ lại nhếch môi cười.

"Đương nhiên, những chuyện này cũng không liên quan gì đến ngươi. Thân là cộng tác viên của Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti, ngươi muốn đi đâu thì đi đó."

Nghe Lý Tư Dạ nói, Bạch Ca suy nghĩ một lát, rồi cười cười.

"Ta không có ý nghĩ nào khác, chỉ đơn thuần muốn báo thù cho lão Hoắc và những người khác thôi."

Nếu Tất Chân Ngôn đã chết, A Phương Tác tỷ muội cũng đã cùng chết, vậy thì Bạch Ca quả thực có thể yên tâm ở lại Ninh Giang, chờ đợi Ái Luyến thức tỉnh.

Thậm chí, xét từ góc độ lý trí, việc Bạch Ca từ từ tăng cường thực lực, ẩn mình tại Ninh Giang an toàn, cũng là một lựa chọn hợp lý nhất.

Nhưng Bạch Ca lòng khó bình.

Hắn không muốn nhìn thấy những kẻ gây ra cái chết và tai họa to lớn kia tiếp tục ung dung ngoài vòng pháp luật mà không ai có thể chế tài.

Hắn không muốn nhìn thấy người bên cạnh mình lại một lần nữa gặp khổ đau, lại một lần nữa chết đi bởi những âm mưu vô lý kia.

"Thù hận sẽ chỉ mang đến thêm nhiều thù hận. Lựa chọn tốt nhất của ngươi hiện giờ là ở lại Chư Hạ, đề thăng bản thân, đợi đến Ngũ giai, Lục giai rồi hẵng ra ngoài báo thù cho Hoắc Chinh và những người khác. Thậm chí có thể cần phải buông bỏ thù hận, kiềm chế bản thân, phát triển vững chắc... Ban đầu cấp trên dự định để ta thuyết phục ngươi như vậy đấy."

Lý Tư Dạ dùng quạt gõ nhẹ vào mu bàn tay mình.

"Nhưng mà, nếu để ta nói, thì cứ kệ mẹ nó đi!"

"Đại trượng phu sống trên đời, nếu không thể khoái ý ân oán, vậy sống còn có ý nghĩa gì?"

Hắn phá lên cười càn rỡ một tiếng, rồi n��i thêm.

"Bạch Ca, ngươi có biết không, trong quá trình tấn thăng và tập danh của thăng cách giả, có một vòng cực kỳ quan trọng, gọi là bản tâm của chính mình."

"Bản tâm?"

Bạch Ca mơ hồ nắm bắt được ý của Lý Tư Dạ, nhưng thiếu một lời giải thích hoàn chỉnh, vì vậy nghiêng đầu một chút.

"Bản tâm chính là dự định ban đầu của ngươi, nguồn gốc ý chí sử dụng phần lực lượng khi trở thành thăng cách giả. So với việc không thể tập danh và tấn thăng, một khi mất đi bản tâm, một thăng cách giả càng dễ rơi vào hủy diệt, lạc lối trong bóng tối của những tàn phiến lịch sử."

Lý Tư Dạ mở quạt giấy ra, nhẹ nhàng phe phẩy.

"Cho nên, khi ngươi không biết nên lựa chọn thế nào, hãy hồi tưởng lại bản tâm của mình, có lẽ sẽ có đáp án."

Bạch Ca không trả lời, hắn đang suy tư.

Khát vọng báo thù đích thực là tâm nguyện lớn nhất của Bạch Ca hiện tại. Đồng thời, thân là 【 Thích Khách 】, lại là thăng cách giả tập danh 【 Thích Khách Liệt Truyện 】, người vì lời hứa, đại nghĩa, khí tiết, công đạo mà đứng ra, biết rõ không thể làm mà vẫn làm, một anh hùng hào kiệt như vậy, nếu như lúc này khuất phục trước hiện thực, nguy hiểm, hay sự mạnh mẽ của kẻ địch, thì hành vi vi phạm bản tâm này rất có thể sẽ khiến hắn khó mà tiến thêm một bước nào nữa.

Huống hồ, một 【 Thích Khách 】 nếu bị cất giữ trong nhà kính, giấu kín trong vỏ kiếm, thì sẽ vĩnh viễn không có cơ hội đề thăng. Ở lại Ninh Giang, tuy có được sự an toàn, không cần ngày ngày lo lắng hiểm nguy tính mạng, nhưng cũng đã mất đi cơ hội tấn thăng, lưu giữ sự tiếc nuối mãi mãi khó mà xóa nhòa.

Bạch Ca đã từng chỉ muốn sống một cuộc đời bình yên.

Nhưng bây giờ, Bạch Ca phát hiện, muốn sống một cuộc đời bình yên, thì trước tiên phải loại bỏ hết những yếu tố bất ổn kia.

Lại càng không cần phải nói, Tất Chân Ngôn và A Phương Tác tỷ muội đều biết thân phận của Bạch Ca. Nếu bọn họ tiết lộ ra ngoài, thì dù Bạch Ca ở Ninh Giang, cũng rất có thể sẽ gặp phải sự quấy rối và tập kích từ các thế lực bí ẩn. Ngay cả khi họ giữ kín không nói, việc chém giết 【 Trần Thế Cự Mãng 】 Bạch Ca cũng khẳng định đã trở thành mục tiêu săn lùng của Tạc Nhật Giáo Đoàn.

Đã đối phương cũng sẽ tìm đến, vậy tại sao Bạch Ca không thể ra tay trước một bước chứ?

Bạch Ca đã có quyết định.

Lý Tư Dạ đứng dậy, quay lưng về phía Bạch Ca.

"Bằng hữu của ngươi, ừm, Trúc Sương Hàng. Yêu cầu Thăng Cách Chi Hồng cho nàng đã được phê chuẩn, nàng sẽ được đại tỷ đầu đưa đến Ninh Giang, điểm này ngươi không cần lo lắng."

"Sự kiện lần này, trừ những kẻ thuộc Tạc Nhật Giáo Đoàn, kẻ duy nhất thoát lưới là Tần Khả Úy của tập đoàn Tĩnh Thương. Hắn dường như đã sớm ngửi thấy phong thanh, rời khỏi Tĩnh Giang, đi về phía tỉnh Tây Vực. Ừm, nếu ta nhớ không lầm, tỉnh Tây Vực bên kia chính là trạm xuất phát của 【 Xe Tốc Hành Phương Đông 】 nối liền Chư Hạ và Phiếm Tây Hải. Có lẽ hắn cũng đang định trốn sang Phiếm Tây Hải."

"Bạch Lộ nữ sĩ dường như từng học ở Phiếm Tây Hải, có lẽ nơi đó còn lưu lại dấu vết của nàng..."

"Nếu như ngươi muốn liên lạc với bằng hữu, có thể trực tiếp viết thư cho Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti, nhớ kỹ dùng gấu trúc hậu cần."

"Chiều nay, người của Thiên văn đài Tử Kim Sơn sẽ đến đây. Bọn họ bảo ta trông chừng ngươi trước, nhưng ngươi cũng biết, con người ta không có chút kiên nhẫn nào, lại còn thích uống rượu, nên rất có thể sẽ xuất hiện một chút sơ hở, để ngươi có cơ hội lợi dụng mà rời đi."

"Cho nên, Bạch Ca, nếu như ngươi đã có quyết định rồi thì, trước khi đó..."

Lý Tư Dạ nói, rồi quay người lại.

Nhưng trên giường bệnh, đã không còn bóng dáng Bạch Ca.

Quả táo trong giỏ trái cây cũng không hiểu sao mất đi một trái.

"Tính cách quả thực giống hệt vị trong truyền thuyết kia, cũng khó trách đại tỷ đầu lại coi trọng đến vậy. Biết đâu chừng đứa trẻ này thật sự có thể giải khai bí mật cuối cùng đó."

Lý Tư Dạ lẩm bẩm một mình, sau đó ngửa mặt lên trời cười lớn, rời khỏi cửa phòng bệnh.

Độc giả thân mến, mọi bản dịch đặc sắc của chương này đều được cập nhật sớm nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free