(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 26: Đem bàn cờ xoay chuyển tới
"Theo những gì chúng ta đã điều tra trước đó, cùng hồ sơ của cảnh cục, tại tỉnh Tây Nam, lấy Tĩnh Giang làm cứ điểm hoạt động chính, có đại khái ba tổ chức phi pháp. Chuyện này ta đã từng đề cập rồi."
Ái Luyến ngồi trên giường, một tay nghịch lọn tóc, nhẹ nhàng nói.
"Tổ chức đầu tiên t��n là Giang Thành Thương Mậu. Bề ngoài là một công ty thương mại chuyên kinh doanh hàng hóa xuất nhập khẩu, nhưng thực chất lại buôn lậu một số mặt hàng xa xỉ giá cao, đôi khi cũng bao gồm cả dị vật Thâm Uyên. Vụ cướp lần trước của chúng ta chính là nhằm vào tổ chức này."
"Thứ hai là Công ty Đào Nguyên. Đây là một công ty môi giới, nhưng trên thực tế lại điều hành các hoạt động phi pháp như sòng bạc ngầm, chợ đen và nhiều ngành nghề khác. Quách Long, tức Long Ca, là người của tổ chức này."
"Tổ chức thứ ba là Tĩnh Cổ Thực Nghiệp. Công ty này từng đầu tư vào khu nhà máy sông Bắc, ừm, chính là những nhà kho mà chúng ta đã sử dụng trước đó. Hiện tại chủ yếu kiếm tiền bằng cách bán sô-cô-la, đương nhiên, các hoạt động phi pháp khác cũng có."
"Khoan đã, sô-cô-la ư?"
Bạch Ca không hiểu tổ chức phi pháp thì có liên quan gì đến sô-cô-la.
"Trong thời đại này, ngành công nghiệp kẹo sô-cô-la là một lĩnh vực siêu lợi nhuận, kiếm được nhiều hơn và rủi ro cũng thấp hơn so với buôn bán dược phẩm cấm. Tại sao tổ chức phi pháp lại không thể bán sô-cô-la chứ?"
Ái Luyến hiển nhiên hỏi ngược lại.
"Mời tiểu thư Ái Luyến tiếp tục ạ."
Bạch Ca ngoan ngoãn ngậm miệng.
"Ừm, ba tổ chức phi pháp này đã tồn tại ở tỉnh Tây Nam hơn mười năm rồi. Vào thời điểm hỗn loạn nhất cách đây năm năm, thậm chí còn xuất hiện cảnh tượng đấu võ trên đường phố. Đương nhiên, đây là những gì tôi đọc trong hồ sơ."
Ái Luyến dường như bất đắc dĩ nói.
Đấu võ trên đường phố ư?
Loạn đến mức đó sao?
Bạch Ca hồi tưởng lại năm năm sinh sống tại Tĩnh Giang của mình, dường như chưa từng thấy qua chuyện như vậy bao giờ.
Dân chúng an cư lạc nghiệp mới đúng là phong cách của Tĩnh Giang chứ.
"Tại sao biết rõ những tổ chức này là phi pháp mà vẫn không dẹp bỏ?"
Bạch Ca lại nhịn không được hỏi.
"À, lý do có hai. Đầu tiên là cách đây năm năm, những tổ chức phi pháp này có lẽ đã đắc tội một vị thăng cách giả nào đó, khiến chúng bị đánh cho tan tác từ trên xuống dưới, đến nay vẫn chưa thể gây dựng lại thế lực, chỉ có thể làm những chuyện nhỏ nhặt, không đáng lo ngại."
Ái Luyến buông tay đang vuốt lọn tóc, hơi ngồi thẳng người.
"Mặt khác, dựa theo điều tra lúc bấy giờ, phía sau ba tổ chức này, còn có một tổ chức phi pháp ẩn mình sâu hơn. Cấp trên vẫn muốn thả dây dài câu cá lớn, tóm gọn cả một mẻ, cho nên mới mắt nhắm mắt mở với sự tồn tại của chúng."
"Thăng cách giả..."
Bạch Ca tự mình dựng lên một tình tiết phim ảnh: một thăng cách giả quy ẩn nơi thôn dã bị tổ chức phi pháp chọc giận, liền một đường dẫn theo đàn em xông thẳng đến trước mặt lão đại, đánh cho đối phương tâm phục khẩu phục, cảm giác thật là đã đời.
Liếc nhìn Bạch Ca, Ái Luyến khẽ thở dài, rồi tiếp tục nói.
"Thực ra, nếu chỉ đơn thuần là sòng bạc, chợ đen, buôn lậu, thì không thuộc phạm vi quản lý của Sự vụ ti Dị vật Thâm Uyên chúng ta. Đó là chuyện của cảnh sát, nhiều nhất thì khi phát hiện dị vật Thâm Uyên chúng ta mới ra mặt tiếp nhận xử lý."
Nhưng mà, nàng sai Bạch Ca rót một chén nước. Sau khi uống xong cái ực như mèo con, nàng mới nói tiếp.
"Sự kiện lần này liên quan đến thăng cách giả, ừm, mặc dù chỉ là người bình thường sở hữu năng lực của thăng cách giả, nhưng loại dược tề đó vẫn không thể xem nhẹ."
"Dược tề này là của tổ chức phi pháp, à, của Công ty Đào Nguyên bên kia, bọn họ làm thứ này để làm gì?"
Bạch Ca lập tức liên tưởng đến rất nhiều khả năng.
Nếu loại dược tề này có thể sản xuất số lượng lớn, chẳng phải sẽ tương đương với có thể nhanh chóng bồi dưỡng một đội quân lớn những người sở hữu năng lực siêu phàm của thăng cách giả trong thời gian ngắn hay sao? Nếu rơi vào tay tổ chức phi pháp, có thể sẽ gây ra nguy hại lớn đến trật tự xã hội.
Hoặc là Công ty Đào Nguyên đơn thuần chỉ là có được lô hàng này, chuẩn bị bán ra. Vì muốn kiểm chứng hiệu quả nên mới đưa cho vị quản lý quỹ kia.
So với dược phẩm cấm hoặc đồ cổ, loại dược tề này rõ ràng có giá trị hơn nhiều chứ.
Trước đó Đào lão từng nói chiếc kính đơn của Arsène Lupin có thể bán được bảy mươi vạn ở chợ đen. Tương ứng với việc chế tạo thành Hồng Thăng Cách chắc cũng không khác biệt l�� mấy. Quy đổi ra, chi phí thấp nhất để bồi dưỡng một thăng cách giả nhị giai chính là bảy mươi vạn.
Mà dược tề này có thể trực tiếp khiến người ta sở hữu năng lực của thăng cách giả nhị giai. Mặc dù có tác dụng phụ rõ rệt với người bình thường, nhưng nếu bản thân đã nuôi dưỡng một số thăng cách giả nhất giai, hoàn toàn có thể dùng nó để nâng cao sức chiến đấu khi cần.
Chỉ cần giá cả phù hợp, Bạch Ca cảm thấy chắc chắn sẽ có người muốn.
Thà rằng bán đi còn hơn tự mình dùng. Nếu là tội phạm, hắn đại khái cũng sẽ cân nhắc như vậy.
"Ừm, những chuyện đó tạm thời không nhắc tới. Tôi nghi ngờ rằng những dược tề này có liên quan đến vị thăng cách giả tứ giai không rõ danh tính kia."
Đặt chén nước lên bàn, Ái Luyến nghe Bạch Ca trình bày mạch suy nghĩ của mình, ngược lại có chút hài lòng.
"Là người ở trường học ư?"
Kể từ sau ngày hôm đó, Bạch Ca không còn nghe Ái Luyến nhắc đến chuyện liên quan nữa. Nếu không phải đã từng ở trong mật thất, hắn có lẽ đã cho rằng đó chỉ là ảo giác và mộng cảnh c���a mình.
Nhưng rất kỳ lạ, từ sau đó, Bạch Ca và Ái Luyến vẫn đi học bình thường, cũng không hề gặp phải thăng cách giả nào thăm dò hay tấn công.
Loại cảm giác này rất vi diệu, cứ như thể một người quen thuộc bên cạnh mình thực chất còn có một thân phận khác.
Nhưng vì Ái Luyến trước đó không nói ra, Bạch Ca cũng không nhiều lời hỏi.
Càng biết nhiều, càng thấy nhiều điều không biết, Bạch Ca gần đây càng ngày càng có cảm giác đó.
Bạch Ca à Bạch Ca, đôi khi ngốc một chút vẫn tốt hơn.
Hắn thầm nghĩ trong lòng.
"Mặc dù bây giờ không rõ loại dược tề này được chế tạo ra như thế nào, nhưng chắc chắn không thoát khỏi mối quan hệ với thăng cách giả. Trong các tổ chức phi pháp ở Tĩnh Giang, thăng cách giả rất hiếm, cho dù có thì thăng cách giả nhất giai cũng không có năng lực chế tạo loại dược tề này... À, đi tưới nước cho mấy cây này đi."
Ái Luyến một bên sai Bạch Ca tưới nước cho mấy chậu cây xanh bên cửa sổ, đợi hắn quay lại, mới tiếp tục phân tích đơn giản.
"Nói cách khác, ít nhất có một thăng cách giả tam giai trở lên tham gia vào chuyện này. Và trùng hợp thay, chúng ta đã gặp một vị rất có thể là thăng cách giả tứ giai ở trường học. Tôi không tin có sự trùng hợp quá đáng như vậy, giữa hai điều này hẳn phải có mối liên hệ nào đó."
"Ý cô là, vị thăng cách giả tứ giai kia đã chế tạo loại dược tề này rồi bán cho tổ chức phi pháp để kiếm lời sao?"
Đang tưới nước, Bạch Ca chợt lóe lên một linh cảm, nghĩ đến một khả năng khác.
"Hay là, bản thân hắn chính là kẻ đứng sau lãnh đạo những tổ chức phi pháp này?"
Đằng sau bề ngoài có lẽ còn ẩn giấu chân tướng?
"Cách đây năm năm, một thăng cách giả đến Tĩnh Giang, do bị các tổ chức phi pháp đắc tội nên đã gây ra đả kích lớn, khiến chúng không gượng dậy nổi. Đồng thời, phía sau ba tổ chức phi pháp này, còn ẩn giấu một tổ chức phi pháp có thế lực rất mạnh. Hai điều này đã khiến các tổ chức phi pháp ở Tĩnh Giang tạm thời không bị diệt trừ."
Ái Luyến trầm giọng nói.
"Nhưng nếu như lật ngược ván cờ lại, thì hắc thủ đứng sau tổ chức phi pháp kia, có lẽ chính vì cân nhắc những điều này mà cố ý làm ra chuyện như vậy thì sao?"
Bề ngoài của sự việc là tình hình các tổ chức phi pháp mà Ái Luyến đã kể trước đó.
Mà chân tướng sự việc, nếu như đây đều là sự sắp đặt của kẻ quản lý tổ chức phi pháp nhằm mục đích tồn tại...
Năm năm trước, một thăng cách giả đến Tĩnh Giang, tiếp quản tổ chức phi pháp lớn nhất ở đây. Hắn cùng ba tổ chức khác phát sinh xung đột kịch liệt, cuối cùng khiến cả ba bị suy yếu nghiêm trọng.
Kết quả này khiến ba tổ chức phi pháp thoát khỏi số phận bị diệt trừ hoàn toàn, đồng thời, cũng nằm trong sự kiểm soát của tổ chức do vị thăng cách giả kia quản lý.
"Người thành phố lắm mưu mô quá nhỉ."
Bạch Ca không khỏi cảm thán.
Những tổ chức phi pháp này thật là đen tối.
Bạch Ca là một công dân tốt, yêu hòa bình và chính nghĩa, bày tỏ sự khinh bỉ đối với loại hành vi này.
Nói đến đây, hắn thấy khát nước. Bạch Ca lại dùng chén múc nửa chén nước, vừa đưa đến miệng thì chợt hơi nghi hoặc.
"Nhưng mà thăng cách giả tứ giai đã rất mạnh rồi mà. Không ngờ lại còn tham gia vào tổ chức phi pháp?"
Theo Bạch Ca, tứ giai đã là một cảnh giới rất xa vời. Một thăng cách giả cấp độ này lại cam chịu ở một thành phố nhỏ làm những chuyện này, cứ như vận động viên chạy nhanh tầm cỡ thế giới đi tham gia đại hội thể thao của học sinh tiểu học vậy. Có cảm giác như dùng dao mổ trâu để giết gà.
"Mục tiêu hành động của đa số th��ng cách giả đơn giản là tiến lên theo chuỗi thăng cấp. Trong quá trình thăng cấp, tiền tài là thứ không thể thiếu. Các lịch sử tàn phiến tương ứng với cấp độ cũng không hề rẻ. Rất nhiều thứ thậm chí không thể dùng tiền tài để đo lường. Dùng tiền mua chỉ là đổi lấy những thứ đi trước vật chính mà thôi."
"Nếu là thăng cách giả tứ giai, ít nhất cũng có ba tập danh. Thăng cấp ngũ giai cần những lịch sử tàn phiến có vị cách cực cao, thuộc loại cực kỳ khan hiếm, dù là ở cấp độ quốc gia, cũng là vật tư chiến lược."
"Ngay cả thăng cách giả tam giai, muốn mua được lịch sử tàn phiến phù hợp vị cách tứ giai, ngoài tiền bạc ra, còn cần nhiều thứ khác nữa."
"Ngoài ra, còn có một số lý do đặc biệt thuộc về thăng cách giả sẽ khiến họ làm ra những chuyện mà người thường khó có thể lý giải được. Những điều này sau này ngươi sẽ rõ."
Ái Luyến giải thích vài câu, nhưng không đi sâu vào.
Không, tôi không muốn biết.
Bạch Ca thầm lặng lắc đầu trong lòng, đồng thời ừng ực nuốt xuống một ngụm nước lạnh.
"... Khoan đã. Theo mạch suy nghĩ này, mục tiêu cần truy tìm tiếp theo sẽ trở thành việc tìm ra tổ chức phi pháp ẩn mình phía sau, và bắt được vị thăng cách giả kia sao?"
Từ chủ đề này, hắn theo mạch suy nghĩ của mình, lại đưa ra nghi vấn mới.
"Vậy tiếp theo chúng ta sẽ điều tra toàn bộ Tĩnh Giang để tìm kiếm các vụ án phạm tội có liên quan đến những người đã dùng dược tề tương tự, hay là trực tiếp đi điều tra nội bộ các tổ chức phi pháp đó?"
"Không, có một biện pháp đơn giản và hiệu quả hơn nhiều."
Ái Luyến bình thản nói.
"Thăng cách giả sản xuất những dược tề này, tất yếu phải bán ra để đổi lấy tiền tài. Mà tìm kiếm người mua đáng tin cậy là một chuyện phiền toái. Cùng với vụ án trộm cướp này bị phá, dược tề bị bại lộ, bọn chúng sẽ càng thận trọng hơn, càng khó để tiêu thụ hàng hóa."
???
Nghe đến đây, Bạch Ca đã có dự cảm chẳng lành.
"Vậy nên, không có người mua, chúng ta giúp bọn chúng tạo ra một người không phải tốt hơn sao?"
Nàng mỉm cười, chỉ vào Bạch Ca.
"Đã đến lúc ngươi thăng cấp rồi, trở thành một tên quái tặc tiếp xúc với các tổ chức phi pháp, mua dược tề, nghe có vẻ không tệ chứ?"
Nghe vậy, Bạch Ca không nhịn được giật giật khóe miệng.
Tên này, đúng là muốn làm mồi nhử để chấp pháp mà.
"Khoan đã, tôi, thăng cấp ư?"
Mãi mới phản ứng kịp ý của Ái Luyến, Bạch Ca ngây người. Bản dịch đặc biệt này, do truyen.free độc quyền phát hành.