(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 27: Liền từ ngươi tới làm cái này nội ứng
Màn thứ hai mươi bảy.
Bạch Ca quả thực không hề khiêm tốn.
Nguyện vọng lớn nhất của hắn là có thể trải qua một cuộc sống bình yên tại Tĩnh Giang.
Thậm chí trước khi gặp Ái Luyến, Bạch Ca còn không có ý định nhặt lại thân phận Thăng Cách Giả của mình.
Thế nhưng giờ đây, việc phải khiến bản thân tấn thăng Nhị giai, gắn kết vận mệnh mình với những tồn tại lừng danh trong lịch sử, thậm chí còn phải tham gia vào các hoạt động truy bắt Thăng Cách Giả phạm tội khốc liệt hơn, nói thật, Bạch Ca hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào.
“Liệu còn có phương pháp nào khác chăng?”
Bạch Ca hỏi, mặc dù qua mấy ngày ở chung, hắn đã hiểu rõ tính cách của Ái Luyến, biết rằng nàng đã nói ra những lời này thì chắc chắn đã quyết định mọi chuyện, nhưng hắn vẫn muốn thử vùng vẫy một chút.
“Biện pháp này không phải là đơn giản và nhanh chóng nhất sao?”
Ái Luyến hỏi ngược lại.
Quả đúng là như vậy.
Phân bộ Tĩnh Giang chiêu mộ Bạch Ca, cần để hắn cấp tốc gia tăng thực lực, trở thành chiến lực tức thời.
Mà để điều tra những dược tề kia, tiếp xúc với các tổ chức phi pháp, hiểu rõ thế lực đứng sau, một kẻ phạm tội hiển nhiên sẽ dễ dàng hơn.
Hơn nữa, không cần phải nói, bản thân Bạch Ca là Thăng Cách Giả Nguyên Hình bóng tối, mà Phân bộ Tĩnh Giang vừa khéo mấy ngày trước đã thu được một kiện Thâm Uyên Di Vật mang theo tàn phiến lịch sử của Arsène Lupin, vừa đủ để Bạch Ca tấn thăng.
Khoan đã...
Bạch Ca tự vấn như vậy một lát, chợt nhận ra vấn đề dường như có chút không đúng.
“Ngươi nghĩ ra biện pháp này từ khi nào vậy?”
Là khi phát hiện dược tề có thể liên quan đến Thăng Cách Giả, khó lòng điều tra sao?
Là khi phát hiện việc giành được Thâm Uyên Di Vật vừa khéo có thể giúp Bạch Ca tấn thăng sao?
Hay là, là khi biết Bạch Ca là Thăng Cách Giả Nguyên Hình bóng tối?
“Không cần để ý những chi tiết nhỏ ấy.”
Ái Luyến khẽ cười một tiếng.
Cười cái quái gì không biết.
Bạch Ca chợt nhận ra, mình lên nhầm thuyền giặc có lẽ còn sớm hơn cả khi hắn ý thức được.
Đáng lẽ ra trước đó hắn không nên nhặt cái đầu ấy lên mới phải.
“Vậy nên, nếu như, ừm, ta là nói nếu như, ta thành công tấn thăng Nhị giai, trở thành người kế thừa danh hiệu Arsène Lupin, một Quái Đạo, ta sẽ tiếp xúc với các tổ chức phi pháp thế nào đây, làm sao để bọn họ tin tưởng ta?”
Chẳng lẽ lại trực tiếp xông vào hang ổ của đối phương, nói “Ta muốn làm ăn với các ngươi” sao?
Huống hồ Bạch Ca căn bản không biết cứ điểm của những tổ chức phi pháp này ở đâu.
“Rất đơn giản, ngươi trước tiên hãy 'làm' vài vụ lớn, gây dựng danh tiếng ở Tĩnh Giang, thể hiện thực lực của mình, rồi lại 'ngẫu nhiên' phát hiện việc làm ăn của các tổ chức phi pháp này, khi đó nhắc đến chuyện hợp tác với đối phương, độ tin cậy cũng sẽ rất cao.”
Ái Luyến dường như đã suy tính từ rất lâu rồi, liền lập tức nói.
“Khoan đã, ý này là muốn ta thật sự đi trộm đồ sao?”
Bạch Ca hỏi mà không hề suy nghĩ.
Đây là chuẩn bị để ta làm nội ứng, thâm nhập vào nội bộ kẻ địch sao?
“Ừm, không sao cả, ngươi sẽ để lại án cũ ở chỗ chúng ta... à không, ghi chép, hành vi trộm cắp của ngươi sẽ được xem là hành vi điều tra, sau đó sẽ không bị truy cứu.”
Ái Luyến đáp lời như chuyện hiển nhiên.
À, nói như vậy, lúc nàng đi đến kho của tổ chức phi pháp để “kiểm tra phòng”, cũng nhân tiện mượn gió bẻ măng lấy không ít đồ vật về sao?
Đây có tính là lạm dụng chức quyền không nhỉ?
Quả nhiên tên này rất thành thạo, là một kẻ tái phạm rồi.
“Hơn nữa, rất nhiều chuyện bên phía quan phương chúng ta không tiện ra tay, có một 'tay trong' sẽ càng thêm thuận tiện. Ngươi có thể dùng thân phận Quái Đạo để tiến hành những việc mà con đường bình thường không thể điều tra, cho dù bị phát hiện, việc Quái Đạo gây ra thì có liên quan gì đến Sự Vụ Ti Thâm Uyên Di Vật chứ?”
Ái Luyến lại bổ sung thêm một câu.
Hóa ra là thật sự coi ta như cộng tác viên để lợi dụng sao?
Bạch Ca không khỏi nghĩ đến những cộng tác viên đã bị khai trừ sau khi xảy ra chuyện.
Nếu hắn dùng thân phận Quái Đạo để gây án, lỡ không cẩn thận bị bắt, nói không chừng người phụ nữ này thật sự sẽ phủi sạch mọi quan hệ với mình.
Về điểm này, Bạch Ca vẫn rất tự tin.
Dù sao đây cũng chẳng phải lần đầu tiên bị Ái Luyến bán đứng.
Thế nhưng, Bạch Ca nghĩ đến ánh mắt tan rã của viên chức cửa hàng kia.
Loại dược tề này nếu như lưu thông, lan tràn ở Tĩnh Giang, vậy rất có thể sẽ gây nguy hiểm cho những người thân cận của Bạch Ca.
Mặc dù hắn không có quá nhiều bạn bè thân thiết, nhưng cũng không muốn nhìn thấy người quen của mình trở nên như vậy.
Quan trọng hơn là, Bạch Ca thật sự muốn làm người tốt.
So với cuộc sống an tĩnh, hắn càng muốn làm người tốt hơn.
Mặc dù việc chức giai tấn thăng của mình rất có thể sẽ là 【 Quái Đạo 】 khiến Bạch Ca cảm thấy có chút buồn bực, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là 【 Sát Thủ 】 hay 【 Đồ Tể 】.
Arsène Lupin tạm thời cũng xem như một nhân vật chính diện vậy chứ.
Nghĩ như vậy, dường như miễn cưỡng có thể... có thể chấp nhận được sao?
Nói cứ như thể mình có quyền lựa chọn vậy.
“Được thôi... Thế nhưng, Đào lão sẽ đồng ý sao?”
Bạch Ca lại nghĩ đến Đào Hiên Nhiên, người trước đó khá coi trọng Thâm Uyên Di Vật, không muốn giao cho Bạch Ca.
“Ta sẽ thuyết phục ông ấy.”
Ái Luyến ra hiệu không cần lo lắng, nàng lấy điện thoại di động ra, gửi mấy tin nhắn, ba phút sau, nhận được hồi đáp.
“Đào lão nói đã đưa vị viên chức kia đến bệnh viện hợp tác của chúng ta, ít nhất đã bảo vệ đư���c tính mạng, còn về việc có thể tỉnh lại hay không thì tùy thuộc vào cô ấy.”
Nàng nhìn màn hình điện thoại di động, nói trước, sau đó lại nhìn về phía Bạch Ca đang đứng bên bàn đọc sách.
“Về chuyện tấn thăng, Đào lão đã đồng ý, chiều mai hai giờ ngươi hãy đến đây, khi đó ông ấy sẽ giúp ngươi điều chế ổn thỏa Thăng Cách Chi Hồng.”
“À, đơn giản thế ư?”
Bạch Ca thậm chí nghi ngờ liệu Ái Luyến có phải đã sớm bàn bạc ổn thỏa với Đào Hiên Nhiên rồi không, nghĩ đến đây, lòng hắn lại dấy lên sự hoang mang.
“... Không phải chứ, cứ như vậy là có thể tấn thăng sao?”
Thông thường mà nói, không phải cần phải hoàn thành nhiệm vụ mà tổ chức giao phó trước tiên, hoặc là đột phá cảnh giới nào đó trong năng lực Thăng Cách Giả, thỏa mãn điều kiện nào đó, mới có thể cân nhắc tấn thăng sao?
Kiểu này trực tiếp uống Thăng Cách Chi Hồng để tấn thăng, luôn cảm thấy quá đơn giản, liệu có dẫn đến di chứng kỳ lạ nào không?
“Hại, ngươi cũng đã ở giai đoạn 【 Phàm Nhân Thân Thể 】 này chờ đợi năm năm, việc v���n dụng năng lực lại thành thạo đến vậy, nếu đã chuẩn bị kỹ càng, giờ đây uống ngay tại chỗ cũng không có vấn đề gì.”
Ái Luyến thở dài một tiếng, rồi tiếp tục nói.
“Vấn đề khó khăn lớn nhất trong quá trình Thăng Cách Giả tấn thăng lên Nhị giai chính là tàn phiến lịch sử, ngươi cũng đã có sẵn rồi, căn bản không cần lo lắng, còn về những điều khác, đó cũng là chuyện cần lo lắng sau này thôi.”
“Lời giải thích này luôn cảm thấy có chút đáng ngờ.”
Cái "điều khác" ấy khiến Bạch Ca hơi cảnh giác.
Thế nhưng nghĩ đến Ái Luyến dù có 'gài bẫy' thì tóm lại cũng sẽ không mưu hại mình, Bạch Ca liền không để tâm nữa.
“À đúng rồi, ngày mai ngươi nhớ ăn chút gì trước khi đến nhé, bụng đói sẽ không tốt cho việc hấp thu Thăng Cách Chi Hồng đâu.”
Ái Luyến lại nghĩ đến điều gì đó, lẩm bẩm nói.
“... Được.”
Cảm giác này, không giống như là sắp tiến hành đại sự liên quan đến tương lai Bạch Ca, mà giống như là dặn dò các bé mẫu giáo ăn thuốc tẩy giun vậy.
Thật sự không có vấn đề gì sao?
Bạch Ca kh��ng khỏi hoài nghi.
Tối mịt, Bạch Ca ăn cơm ở nhà Ái Luyến xong, rồi về nhà mình.
Chỉ xét về hành trình, sáng nay bị Ái Luyến gọi từ nhà đi xem phim ở khu trung tâm, lại 'đi dạo' cửa hàng, buổi chiều trải qua ở nhà Ái Luyến, bữa tối còn làm phiền đối phương, mãi đến hơn tám giờ tối khuya mới trở về.
Quả thực trông rất giống buổi hẹn hò của một đôi tình nhân.
Con người ta, nào ai biết trước được tương lai... Thu lại những suy nghĩ lan man, Bạch Ca không khỏi cảm khái.
Không ngờ mình lại có một ngày 'Riajū' như vậy.
Đến cả thể lực trong game điện thoại cũng không hề tiêu hao chút nào.
Hiếm hoi lắm Tiệm Sách Hứa Nặc còn mở cửa, Bạch Ca tiến đến bên cạnh máy tính ở quầy thu ngân nhìn qua, Hứa Nặc đã ngủ từ lâu, cũng chẳng để ý có người đến trộm sách hay không.
Trên bàn đặt một chai bia không biết đã uống hết hay chưa, trên màn hình vẫn đang chiếu một bộ phim võ hiệp thời xưa, chỉ có điều so với đao quang kiếm ảnh, bộ phim này dường như nghiêng về hài hước nhiều hơn, đến nỗi bờ môi của nhân vật bên trong cũng sưng vù như xúc xích, chỉ nhìn thôi cũng khiến người ta bật cười.
“Chú Hứa ơi, ngủ ở đây dễ bị lạnh lắm, sao chú không lên lầu đi ạ?”
Bạch Ca nhẹ nhàng lay Hứa Nặc, khiến ông ấy mở đôi mắt ngái ngủ ra.
“Hả? Bạch Ca con về đêm nay à, bạn gái đâu rồi?”
Hóa ra chú nghĩ con đêm nay sẽ không về nhà sao?
Bạch Ca im lặng.
“Nàng ấy về nhà rồi.”
Hắn chẳng buồn giải thích mối quan hệ với Ái Luyến nữa.
Dù sao sau khi bị Trúc Sương Hàng nhìn thấy, e rằng chuyện này thật sự sẽ trở thành sự thật mất.
“À, vậy cũng tốt, mấy đứa trẻ các con tốt nhất nên tiết chế một chút, đừng quá đắm chìm.”
Hứa Nặc say khướt nói, một làn mùi rượu xộc thẳng vào mặt Bạch Ca.
“?”
“Chú Hứa chú nghĩ con là loại người nào chứ?”
Hứa Nặc lảo đảo chậm rãi đứng dậy, với dáng vẻ khiến người ta lo lắng liệu có ngã xuống không, từ từ bò lên lầu hai.
“À đúng rồi chú Hứa, chiều mai con còn phải ra ngoài một chuyến.”
Bạch Ca nghĩ đến chuyện 【 Quái Đạo 】, cảm thấy nên nhắc nhở Hứa Nặc một chút.
“Ừ.”
Hứa Nặc dừng bước, rồi vẫy vẫy tay.
“Tuổi trẻ thật tốt.”
Bạch Ca khẽ thở dài, dọn dẹp một chút tiệm sách, khi chuẩn bị kéo cửa cuốn lên thì hắn nhìn thấy bầu trời đầy sao.
Sau ngày mai, trong vòm tinh không dối trá này, liệu cũng sẽ có một ngôi sao của riêng mình không?
Phiên dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.