(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 37: Bạch Ca tuyệt không tăng ca
Chương Ba Mươi Bảy.
"Khoan đã, thân là thành viên của tổ chức chính thức mà Ái Luyến cô lại giúp tôi lên kế hoạch phạm tội, cảm giác cứ là lạ thế nào ấy."
Bạch Ca buột miệng than thở.
Sau bữa tối, Bạch Ca như thường lệ giúp dọn dẹp bàn ăn. Trong lúc Lão Hoắc đi rửa bát, Ái Luyến quay về phòng lấy ra một tập tài liệu.
"Yên tâm đi, đây là lần đầu tiên tôi giúp anh, về sau anh phải tự mình làm đấy."
Ái Luyến ngồi xuống ghế sô pha, mở tài liệu ra, dừng một chút rồi nói tiếp.
"Là một Quái Đạo Tặc, anh phải có khả năng độc lập lập kế hoạch cho một vụ trộm. Để tôi kiểm tra anh trước đã."
Nàng đưa trang tài liệu đầu tiên cho Bạch Ca.
"Đây là bản thiết kế đồ họa của Phòng Trưng Bày Quy Hoạch Đô Thị Tĩnh Giang. Phần gần đây nhất trong bản vẽ này thể hiện diện mạo thành phố Tĩnh Giang của thời đại trước, tài liệu đến từ các phát hiện khảo cổ. Trong đó có một vài hiện vật triển lãm mô phỏng, và mục tiêu của anh chính là món này."
Ái Luyến chỉ vào một bức ảnh được in trên giấy. Trong ảnh là một khối đá nằm ở trung tâm phòng trưng bày.
Khối đá ấy có hình dạng kỳ lạ, tựa như bơ đông kết, hiện lên một màu trắng đục.
"Đây là một khối thạch nhũ, hình thành do nước chứa CaCO3 và CO2 nhỏ giọt xuống cùng một chỗ trong nhiều năm, dần dần chồng chất lên. Thành phố Tĩnh Giang thời đại trước có rất nhiều loại đá như thế này, nhưng tất cả đều bị phá hủy trong Đại Sụp Đổ. Hơn nữa, cho đến ngày nay cũng không còn cách nào lắng đọng ra loại đá này nữa, vì thế đây chỉ là một sản phẩm mô phỏng do con người làm ra."
"Trộm cái này ư?"
Bạch Ca không khỏi khó hiểu.
Nhắc đến Quái Đạo Tặc, chẳng phải phải trộm những món trang sức vô giá, hoặc những danh họa truyền thế của các bậc đại sư sao?
Trộm một khối đá, lại còn là đồ mô phỏng, phong cách liệu có hơi thấp kém không?
Hơn nữa, một nơi như Phòng Trưng Bày Quy Hoạch Đô Thị lại mở cửa miễn phí cho công chúng, trộm ở đây hình như chẳng có chút độ khó nào cả.
Bạch Ca không khỏi tự nhiên nảy sinh cảm giác "chỉ có thế này thôi ư?".
Chẳng phải đã nói nào là găng tay trắng, mũ chóp cao, lễ phục dạ hội, thông báo trước khi gây án cùng chiếc kính mắt một tròng sao?
Phong cách của Quái Đạo Tặc này sao mà là lạ thế.
"Ừm, vì là lần đầu tiên hành sự, nên chọn mục tiêu đơn giản một chút sẽ tốt hơn. Giờ mà bảo anh đi trộm những món đồ cổ thật sự ở Tĩnh Giang cách đây tám chín dặm thì e rằng ngày mai tôi lại phải tự mình đến trại tạm giam vớt anh ra đấy."
Ái Luyến châm chọc một tiếng, gõ gõ bàn trà.
"Hơn nữa, một Quái Đạo Tặc không có danh tiếng dù có ban bố lời tuyên bố phạm tội cũng chỉ bị xem là trò đùa ác mà thôi. Vậy nên anh cứ yên tâm mà làm một tên tiểu đạo tặc trước đã."
"Sao tôi lại có cảm giác cô chỉ đơn thuần thấy khối đá đó đẹp mắt nên muốn nó vậy?"
Bạch Ca lẩm bẩm.
Việc này càng giống với kiểu Ái Luyến sẽ làm.
"Đây là tài liệu có thể tìm thấy trên trang web chính thức của Phòng Trưng Bày Quy Hoạch Đô Thị. Anh thử dùng những thông tin này để lên kế hoạch cho một vụ trộm xem sao."
Ái Luyến dựa vào ghế sô pha nói, không thèm để ý lời lẩm bẩm của Bạch Ca.
"À."
Bạch Ca cầm tờ giấy lên, chăm chú đọc.
Phòng Trưng Bày Quy Hoạch Đô Thị có tổng cộng ba tầng. Hội trường chính của cuộc triển lãm lần này nằm ở sảnh khách chính, là một trong những sảnh triển lãm có diện tích lớn nhất.
Cách bố trí triển lãm được phân chia theo dòng th��i gian, tạo thành một hành lang, bao quanh khối thạch nhũ mô phỏng nằm chính giữa.
Phòng trưng bày mở cửa từ chín giờ sáng đến sáu giờ chiều, đóng cửa vào thứ Hai.
Ngoài cuộc triển lãm này, các sảnh triển lãm khác đều trưng bày những hạng mục thông thường, bao gồm quá trình thành lập của thành phố sau Đại Sụp Đổ, định hướng phát triển tương lai, v.v. Đương nhiên, phần lớn thời gian, kể cả hiện tại, số lượng khách tham quan đều không nhiều.
Trong quá khứ, Phòng Trưng Bày Quy Hoạch Đô Thị đã từng tổ chức vài cuộc triển lãm tương tự, nhưng không có vật phẩm quý giá nào, vì thế chưa từng xảy ra sự cố mất trộm.
Đối với hiện vật triển lãm lần này, chúng chỉ bị khóa trong tủ trưng bày bằng kính trong suốt, hoàn toàn không có loại thiết bị tia hồng ngoại mờ ảo như trong phim ảnh. Toàn bộ phòng trưng bày cũng phần lớn sử dụng khóa cơ học, chỉ một số ít phòng có khóa điện tử.
Nhân viên bảo vệ và công tác của phòng triển lãm không có dấu hiệu là những người siêu phàm giả. Thiết bị kiểm an chỉ nhắm vào hành lý xách tay và các vật kim loại trên người.
Mặc dù bên cạnh phòng trưng bày là Bảo tàng thành phố Tĩnh Giang, nhưng mức độ an ninh của cả hai hoàn toàn khác biệt. Thực tế, cho đến trước một cuộc triển lãm lưu động vào cuối tháng mười một, ngay cả Bảo tàng thành phố Tĩnh Giang cũng không quá nghiêm ngặt.
Đọc xong những tài liệu này, Bạch Ca đi đến một kết luận.
"Hoàn toàn là dâng tận miệng rồi còn gì."
"Ồ? Anh nói xem, sao lại là dâng tận miệng?"
Ái Luyến rót cho mình một ly sữa bò, đầy hứng thú nhìn Bạch Ca.
"Ừm..."
Bạch Ca khẽ nhắm mắt lại.
Trong đầu hắn, bản thiết kế Phòng Trưng Bày Quy Hoạch Đô Thị hiện lên, dựng thành hình dáng của một tòa kiến trúc.
Và bản thân hắn, đã bắt đầu lên kế hoạch trộm cắp.
"Đầu tiên, Bạch Ca sẽ mua một bộ đồng phục sơ mi cộc tay tương tự với bảo vệ, mặc vào người, bên ngoài khoác thêm một lớp quần áo khác. Vào cuối tháng chín ở Tĩnh Giang, mưa thu rả rích, thời tiết như vậy, mặc hai lớp quần áo là rất hợp lý.
Tiếp đó, sau khi làm giả thẻ nhân viên của một trong các bảo vệ, Bạch Ca sẽ tiến vào Phòng Trưng Bày Quy Hoạch Đô Thị. Trước khi đóng cửa, hắn sẽ vào nhà vệ sinh chờ đợi.
Khi phòng trưng bày đóng cửa, và nhân viên vệ sinh bắt đầu quét dọn, Bạch Ca sẽ sử dụng năng lực 【 Thiên Diện Nhân 】 biến hóa thành một bảo vệ, thản nhiên đi lại trong phòng trưng bày, tiến vào sảnh triển lãm chính.
Cuối cùng, hắn sẽ dùng năng lực 【 Ăn Cắp 】 lấy khối thạch nhũ đó ra khỏi tủ trưng bày bằng kính, sau đó cạy khóa cửa sau và nghênh ngang rời đi."
Bạch Ca mở mắt.
"Thế nào?"
Hắn nhìn Ái Luyến.
"Ừm, nghe thì không có vấn đề gì lớn. Nhưng mà, anh đã sử dụng năng lực 【 Ăn Cắp 】, vậy sao không trực tiếp ban ngày giả vờ là khách tham quan rồi thừa cơ hành động luôn?"
Ái Luyến hỏi ngược lại.
So với việc phải cải trang, trốn trong nhà vệ sinh các kiểu, trong tình huống có năng lực siêu phàm, ra tay trực tiếp hẳn là tiện lợi hơn nhiều.
"À thì, vì trên tài liệu ghi là khách tham quan không nhiều. Theo ấn tượng của tôi về nơi đó, trừ phi là trường học tổ chức hoạt động, nếu không đa số người bình thư���ng sẽ không chủ động đến xem triển lãm đâu."
Bạch Ca dang tay ra, giải thích.
"Khách tham quan quá ít sẽ khiến tôi có khả năng bị chú ý khi hành sự. Dù sao khối đá đó lớn nhỏ cũng cỡ nắm tay, đột nhiên biến mất cũng rất kỳ quái."
"Đúng vậy."
Ngay cả Quái Đạo Tặc, phạm tội giữa ban ngày ban mặt cũng hơi coi thường lực lượng cảnh sát thành phố quá rồi.
"Đương nhiên, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn."
Bạch Ca ngả người vào ghế sô pha, khẽ nheo mắt lại.
"Là gì?"
Ái Luyến hơi tò mò nhìn Bạch Ca, muốn nghe xem hắn sẽ đưa ra lời cao kiến gì.
"Ban ngày tôi còn phải lên lớp, không muốn xin nghỉ vì mấy chuyện này. Chiều mai lại thiếu một tiết học, vừa hay có thể hoàn thành trước khi phòng trưng bày đóng cửa, khỏi phải hy sinh ngày nghỉ hiếm hoi để làm mấy việc này."
"Chỉ đơn giản thế thôi ư?"
Ái Luyến hỏi lại để xác nhận.
"Ừm."
Bạch Ca gật đầu.
"Anh coi đây là đi làm thêm sau giờ học à..."
Ái Luyến không nhịn được mà than thở. Lý do của Bạch Ca quả thực có chút "thanh cao thoát tục".
Tuy nhiên, xét từ một góc độ nào đó, nó cũng rất phù hợp với tính chất công việc của Sự vụ cục Di vật vực sâu.
"Chẳng phải vậy sao?"
Bạch Ca nghĩ, mình làm việc ở Sự vụ cục Di vật vực sâu, thực tế cũng coi là đi làm sau giờ học.
Lại còn chiếm dụng cả thời gian cuối tuần của hắn nữa!
Bạch Ca tuyệt đối không tăng ca.
Hắn chỉ mong có thể an toàn nhận được tháng lương đầu tiên.
Nói mới nhớ, lương tháng mấy sẽ được phát nhỉ?
Bạch Ca buồn chán nghĩ ngợi những điều này.
Phốc phốc ——
Ái Luyến nghe câu trả lời của Bạch Ca, không nhịn được bật cười thành tiếng, lần nữa khiến Bạch Ca khẳng định điểm gây cười của cô nàng này thật kỳ lạ.
"Vậy anh định ngày mai ra tay luôn à?"
Cười một lúc lâu, Ái Luyến thu lại cảm xúc, hỏi tiếp.
Chiều thứ sáu ở trường Cao trung Tĩnh Giang luôn thiếu một tiết học. Một mặt là vì hội nghị ngoại lệ của các giáo sư, mặt khác cũng để học sinh về nhà sớm đón cuối tuần. Khoảng bốn rưỡi chiều là đã có thể tan học.
Với khoảng thời gian này, từ trường học nằm gần trung tâm thành phố đến Phòng Trưng Bày Kiến Thiết Đô Thị ven sông Tĩnh Giang, vẫn còn dư dả thời gian.
"Ừm, đã lên kế hoạch tốt rồi thì cứ trực tiếp thực hiện thôi."
Bạch Ca gật đầu, rồi chợt nhớ ra điều gì đó.
"À phải rồi, đến lúc đó tôi mua đồng phục bảo vệ, làm thẻ nhân viên, rồi cả hóa đơn nữa, chi phí chắc là có thể thanh toán được chứ?"
"... Đương nhiên là có thể, chỉ cần anh thuyết phục được Đào lão đồng ý."
Ái Luyến nghe thấy trọng tâm của Bạch Ca, nhất thời nghẹn lời.
"Ha ha, Bạch Ca này có phong thái của tôi lúc trẻ, gặp chuyện gì cũng chưa gì đã lo thanh toán."
Lão Hoắc rửa bát xong, lau tay rồi từ nhà bếp đi ra.
"Tôi nói cho anh biết, thanh toán chi phí thực ra là một môn nghệ thuật đấy. Anh không thể trực tiếp tìm Đào lão nói 'Tôi muốn thanh toán chi phí' đâu, không được đâu. Tốt nhất là khi đang bàn về chuyện khác, anh giả vờ như vô tình tiện miệng nhắc đến. Đúng rồi, anh nhất định phải điền xong danh sách trước, đến lúc đó trực tiếp đưa cho Đào lão, nếu không ông ấy chắc chắn sẽ không xem đó là chuyện đáng kể đâu."
"Hóa ra còn có kỹ xảo như vậy, học hỏi được rồi."
Kiến thức về thanh toán chi phí đã tăng lên!
Bạch Ca liên tục gật đầu.
Lão Hoắc có vẻ đặc biệt am hiểu về chuyện này, nói không chừng chính là một chuyên gia "vặt lông dê".
"Ha ha, cũng may có Ái Luyến, lúc đỉnh cao nhất, một tháng cô ấy có thể làm hỏng ít nhất hai cơ thể. Tôi mà không học hỏi chút thủ đoạn này thì chịu không nổi."
Lão Hoắc ngồi xuống một bên ghế sô pha, chuyển kênh sang phim truyền hình, u uất nói.
Hóa ra người thật sự phá sản là ông à?
Bạch Ca nhìn Ái Luyến.
"Đều là do công việc yêu cầu, công việc yêu cầu thôi mà."
Ái Luyến quay mặt đi, không giải thích gì thêm.
Bản dịch này là tác phẩm độc quyền, được chuyển ngữ chân thành tại truyen.free.