(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 48: Vừa ăn cướp vừa la làng
Tương bạo gan heo, sườn thì là, bao tử xào cay, canh sườn bí đao, trên bàn trà bày biện ba món ăn một món canh, hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp nơi.
Bạch Ca cũng không khỏi ăn thêm một bát cơm nữa.
Chắc hẳn là do quá trình tôi luyện đêm qua đã tiêu hao quá nhiều thể lực chăng.
Dĩ nhiên, so với Ái Luyến đang ăn ba bát lớn, Bạch Ca vẫn còn là đàn em.
Bộ anime đã phát sóng xong, cuối cùng thành phố lơ lửng trên không cũng sụp đổ, rơi xuống, trong thời đại huy hoàng quá khứ nay đã không còn này, cảnh tượng ấy hiện lên vô cùng hợp cảnh.
Ái Luyến chuyển kênh sang đài tin tức.
"... Liên bang đã phái sứ đoàn tới vùng Cực Bắc vào chiều hôm qua, sứ đoàn sẽ thảo luận vấn đề khai thác vực sâu nằm ở biên giới hai nước, cùng những vấn đề liên quan đến việc ngăn chặn quá trình Vực Sâu hóa với chính phủ Cực Bắc, kỳ vọng đạt được nhận thức chung mới mẻ và quan trọng, làm sâu sắc sự hiểu biết lẫn nhau và tình hữu nghị, thúc đẩy giao lưu và hợp tác trên các lĩnh vực..."
"... Hôm nay, Liên bang đã phá được một vụ án lớn liên quan đến Thăng Cách Giả tại tỉnh Xuyên Thục, bắt giữ tổng cộng mười hai tên tội phạm, trong đó có ba thành viên của tổ chức tội phạm quốc tế 【 Tạc Nhật Giáo Đoàn 】. Các di vật Vực Sâu và văn vật liên quan đến vụ án có giá trị hơn trăm triệu. Được biết, vụ án này có thể liên quan đến hành vi của tầng lớp cao cấp trong tổ chức đó. Việc truy bắt các thành viên còn lại của 【 Tạc Nhật Giáo Đoàn 】 vẫn đang tiếp diễn. Để biết chi tiết, xin quý vị chú ý theo dõi chương trình « Pháp Trị » vào 10 giờ tối nay trên đài chúng tôi..."
"... Kế hoạch thăm dò 【 Màn Đêm Thương Khung 】 lần thứ một trăm hai mươi mốt do Đài Thiên văn Tử Kim Sơn chủ trì, bốn đài thiên văn lớn hợp tác triển khai, sẽ được thực hiện vào ngày ba mươi tháng này. Hôm nay, đại diện của bốn đài thiên văn đã tổ chức họp báo, giải đáp chi tiết cụ thể về kế hoạch thăm dò. Được biết, kế hoạch thăm dò lần này sử dụng kỹ thuật hoàn toàn mới, hy vọng lần đầu tiên vén màn bí ẩn bao phủ dải tinh không này..."
"... Liên bang và Cộng đồng Thương nghiệp Phạm Tây Hải đã kết thúc tốt đẹp cuộc diễn tập quân sự liên hợp vào hôm nay. Trong cuộc diễn tập, cả hai bên đã điều động hơn năm mươi Thăng Cách Giả, bao gồm cả Korwa Hi Lâm thuộc 【 Cánh Cầu Vồng 】. Cuộc diễn tập lần này nhằm tăng cường giao lưu hợp tác giữa các đội quân Thăng Cách Giả của hai nước, thể hiện ý nguyện và năng lực tốt đẹp của cả hai bên trong việc cùng nhau duy trì hòa bình và an ninh thế giới, tích cực xây dựng liên minh hợp tác trong 【 Thời Đại Tĩnh Mịch 】."
Ban đầu những tin tức Bạch Ca nghe có phần mơ hồ, giờ đây hắn lại có thể lĩnh hội rất nhiều hàm ý ẩn chứa trong đó.
Chẳng hạn như tin đầu tiên, ý tứ chính là Chư Hạ đang cảnh cáo Cực Bắc rằng: Dù các ngươi có thêm một Thăng Cách Giả Lục Giai, nhưng đừng kiêu ngạo, sự hợp tác của chúng ta vẫn cần được tiếp tục.
Hay như tin thứ tư, ý tứ chính là Chư Hạ và Phạm Tây Hải đang nói với hai thế lực còn lại rằng: Quan hệ giữa chúng ta rất tốt, các ngươi có muốn cân nhắc tham gia cùng không, để từ hai chúng ta trở thành bốn chúng ta.
Và những chuyện liên quan đến 【 Tạc Nhật Giáo Đoàn 】 cũng mang đến cho Bạch Ca những cảm nhận mới.
"Di vật Vực Sâu trị giá hơn trăm triệu, nếu là chúng ta mà có được, chắc hẳn sẽ sướng tay hơn nhiều."
Bạch Ca cảm thán nói.
"Mơ mộng giữa ban ngày làm gì vậy."
Ái Luyến dùng gan heo thấm đẫm nước tương đậm đà, bao lấy một nắm cơm rồi nhét vào miệng, nhấm nháp hai lần rồi nuốt xuống bụng.
Nàng không ăn cơm trưa, dường như lại đặc biệt đói, ăn hết bát thứ ba rồi lại gọi thêm một bát nữa.
Đứa trẻ này đúng là khó nuôi thật... Không đúng, mình đang nghĩ gì thế này?
Bạch Ca gạt xong cơm trong bát của mình, chột dạ đặt đũa xuống.
Chờ Ái Luyến cũng ăn xong, Bạch Ca giúp Lão Hoắc dọn dẹp bàn trà. Khi hắn quay trở lại phòng khách, Ái Luyến lại trở về tư thế lười biếng như cá muối, dựa người vào ghế sô pha.
"A, ăn no rồi thật là muốn ngủ một giấc quá."
Ngươi không phải vừa mới tỉnh giấc chưa được bao lâu sao?
Đứa trẻ này chẳng lẽ là ăn đồ ăn hỏng mà lớn lên sao?
"Vừa rồi ngươi bảo ăn uống xong sẽ tiếp tục, phần còn lại đâu?"
Bạch Ca ghét nhất loại người nói chuyện một nửa.
"Cho ta ủ men một chút đã."
Ái Luyến nói xong liền muốn nheo mắt lại, hệt như một chú mèo con buồn ngủ, sắp thiếp đi mất.
Bạch Ca bỗng nhiên nổi hứng muốn trêu chọc, hắn vươn tay, chọc nhẹ vào má Ái Luyến.
Phốc u ——
Cảm gi��c chạm vào mềm mại ngoài sức tưởng tượng, giống như bánh pudding vừa ra lò.
Chọc chọc chọc.
Thấy Ái Luyến không có phản ứng gì, Bạch Ca càng thêm bạo gan, liên tục chọc thêm mấy lần nữa.
"Ngô..."
Ái Luyến giống như bị côn trùng cắn, hơi có vẻ không kiên nhẫn mà xoay mặt đi, ý đồ né tránh, đồng thời phát ra tiếng ngáy ngủ mềm mại như mèo con.
Thật thú vị.
Bạch Ca kìm nén ý nghĩ muốn tiếp tục chọc vào má Ái Luyến, dù sao Lão Hoắc còn đang rửa chén trong bếp, nếu bị ông ấy trông thấy thì sẽ có chút khó nói.
Hắn lay lay Ái Luyến, cuối cùng cũng gọi nàng tỉnh dậy.
"A ——"
Ái Luyến lại ngáp một cái, dụi dụi mắt, rồi sờ lên mặt mình.
"Sao ta có cảm giác vừa rồi có con muỗi vậy?"
"Mùa thu cũng có muỗi mà."
Bạch Ca nghiêm túc đáp lời.
"Muỗi còn cắn được luyện kim nhân ngẫu sao?"
Ái Luyến không hiểu.
"Ngươi không phải nói ngươi là loại hình mô phỏng chân thực độ cao sao, biết đâu muỗi cũng thích dầu máy."
Bạch Ca thành thật dỗ dành.
"Thôi được rồi, sao ngươi vẫn còn ở đây vậy?"
Ái Luyến dường như không có ý định truy cứu chuyện gì đã xảy ra khi mình nửa tỉnh nửa mê lúc trước.
"Không phải ngươi bảo sau bữa ăn sẽ nói chi tiết mục tiêu tiếp theo cho ta sao?"
Bạch Ca phát hiện, Ái Luyến dường như trong một khoảng thời gian ngắn ngay sau khi tỉnh ngủ, trí thông minh sẽ thoái hóa kịch liệt đến trình độ của một đứa trẻ ba tuổi.
Chẳng lẽ đây là cái gọi là thời gian phản ứng khởi động của luyện kim nhân ngẫu sao?
Hắn nhớ đến chiếc máy tính cũ từng dùng trước đây, dù màn hình desktop đã hiện ra nhưng vẫn cần một khoảng thời gian rất dài mới có thể bắt đầu thao tác được, giống hệt Ái Luyến hiện tại.
"A, đúng vậy, ừm."
Ái Luyến vỗ vỗ mặt mình, rồi đứng dậy đi vào nhà vệ sinh rửa mặt, sau đó trở ra với vầng thái dương hơi ẩm ướt.
Lão Hoắc rửa xong bát đĩa, nhìn hai người một cái.
"Hôm nay ta đã hẹn với nhà hàng xóm đi nhảy vũ điệu quảng trường, hai đứa cứ từ từ trò chuyện."
Nói rồi, ông ấy thay quần áo rồi ra khỏi cửa.
Trong nhà lập tức chỉ còn lại hai người Bạch Ca và Ái Luyến.
Bạch Ca không biết Lão Hoắc có yên tâm với hai người trẻ tuổi này hay không, dù sao bản thân hắn thì rất yên tâm về mình.
Chỉ là hắn không quá yên tâm về Ái Luyến.
"Vũ điệu quảng trường cũng là một hình thức xã giao, đôi khi từ những người trung niên và cao tuổi này lại có thể thu thập được rất nhiều tin tức bất ngờ."
Sau khi Ái Luyến rửa mặt xong, dường như đã tỉnh táo hơn rất nhiều, lại trở về dáng vẻ mạnh mẽ như trước.
Thế nhưng dáng vẻ lúc trước đó, không thể không nói, quả thật rất khiến người ta rung động.
Bạch Ca bất giác liên tưởng đến.
"... Ừm, kế hoạch cụ thể là như thế này."
Ái Luyến đứng dậy trở về phòng, lấy ra chiếc laptop của mình, mở lên. Điều đầu tiên nhìn thấy là giao diện địa lý quốc gia của "Phương Chu", vừa hay chính là bài viết mà Ái Luyến đã tranh cãi với người khác.
"Khụ khụ, nhìn cái này đây."
Nàng giả vờ bình tĩnh tắt đi giao diện đó, rồi mở một trang web khác.
Trên đó viết rằng, Tần Khả Úy sẽ tổ chức một buổi tiệc rượu từ thiện vào ngày mùng bốn tháng mười, địa điểm chính là dinh thự của ông ta.
"Ngọa tào, nhà ông ta thế mà lớn đến vậy."
Phản ứng đầu tiên của Bạch Ca là, đã có thể tổ chức tiệc rượu từ thiện ngay tại nhà mình, thì căn nhà đó phải lớn đến mức nào chứ.
Phản ứng thứ hai mới trở lại vấn đề chính.
"Ý ngươi là, sẽ thực hiện hành vi trộm cắp ngay tại buổi tiệc rượu này sao?"
"Dinh thự của Tần Khả Úy nằm trong khu biệt thự Tĩnh Nam. Do môi trường bên Tĩnh Giang khá tốt, nên khu Tĩnh Nam xa trung tâm thành phố cũng đã phát triển một số biệt thự xa hoa dành cho giới nhà giàu đến nghỉ dưỡng. Dinh thự của ông ta là một trong số đó."
Ái Luyến hiển thị thông tin về căn biệt thự Tần Khả Úy đã mua. Từ ảnh chụp có thể thấy, đó là một tòa kiến trúc ba tầng theo kiểu biệt thự phương Tây, hoàn toàn không có vấn đề gì khi tổ chức tiệc rượu quy mô nhỏ.
"Ngày thường ông ta không ở đây, mà sống tại căn hộ chung cư gần công ty để tiện cho công việc. Chỉ vào cuối tuần ông ta mới đến đây để ở cùng gia đình."
Chuột máy tính di chuyển, theo lời Ái Luyến giảng giải, Bạch Ca đã xem được một số tin tức giới thiệu về dinh thự của Tần Khả Úy ngay tại thời điểm đó.
Quả không hổ danh là người giàu, đến cả việc chuyển nhà cũng có thể lên tin tức.
"Ngoài là một thương nhân, Tần Khả Úy còn là một nhà sử học nghiệp dư, rất am hiểu nghiên cứu các loại văn vật thời tiền sử, đồng thời cũng rất yêu thích các tác phẩm nghệ thuật hiện đại. Sau khi tập đoàn Tĩnh Thương đi vào quỹ đạo, ông ta đã sưu tầm rất nhiều vật phẩm tương tự để trang trí nhà mình, ví dụ như bức tranh khổ lớn ở sảnh chính là bản sao của một danh tác thời tiền sử.
"Ngoài ra, ông ta còn sưu tầm một số cổ vật chân chính có ý nghĩa lịch sử và văn hóa, cất giữ trong kho báu của mình. Đương nhiên, trong quá trình sưu tầm dường như đã xảy ra một vài chuyện không tiện nói rõ, nhưng cuối cùng đều bị thế lực tài chính của tập đoàn Tĩnh Thương trấn áp xuống. Dĩ nhiên, cũng không có khả năng có bất kỳ chứng cứ nào."
"Ví dụ như viên bảo thạch 'Trái Tim Xanh Nước Biển' của Vực Sâu được khai quật tại vùng giao giới giữa Chư Hạ và Phạm Tây Hải, lúc đó vài doanh nghiệp chuẩn bị tham gia đấu thầu đều bất ngờ rút lui, cuối cùng để Tần Khả Úy có được với chi phí khá thấp. Trên phố vẫn luôn đồn đại rằng phía sau vụ việc này có bàn tay của tập đoàn Tĩnh Thương."
Ái Luyến tắt giao diện, nhìn về phía Bạch Ca.
"Một 'đại gia' như thế, chẳng phải là đối tượng mà các quái tặc thích nh���m đến nhất sao?"
"Ý ngươi là bảo ta đi trộm chứng cứ ông ta cấu kết với tổ chức phi pháp có thể đang được cất giữ trong kho báu sao? Vấn đề là bình thường sẽ không có ai đặt những thứ đó trong nhà mình đâu."
Bạch Ca hỏi lại.
"Không, ta muốn ngươi thật sự đi trộm văn vật trong nhà ông ta, để sớm khiến Tần Khả Úy cảnh giác, tăng cường đề phòng."
Ái Luyến phủ nhận ý nghĩ của Bạch Ca.
"Đến lúc đó, cảnh sát sẽ tham gia, còn chúng ta thì đóng vai những người bắt giữ ngươi, trà trộn vào buổi tiệc rượu để tiến hành điều tra."
"Khoan đã, vậy làm sao ta có thể sớm khiến đối phương ý thức được sẽ có đạo tặc đến trộm bảo bối trong nhà hắn chứ? Hơn nữa, nếu hắn thật sự có tật giật mình, chắc chắn sẽ không dễ dàng để cảnh sát vào nhà mình đâu?"
Bạch Ca khó hiểu hỏi.
"Rất đơn giản thôi, chỉ cần sớm cho cảnh sát biết nhà ông ta sẽ bị trộm là được."
Ái Luyến chỉ chỉ vào Bạch Ca.
"Cái gọi là quái tặc, chẳng phải đều phải gửi thư báo trước rồi mới ra tay sao?"
Nghe Ái Luyến nói vậy, Bạch Ca chợt giật mình.
Đây quả là màn kịch vừa ăn cướp vừa la làng đây mà. Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được phép xuất hiện trên truyen.free, kính mong độc giả ghi nhớ.