(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 78: Mục tiêu là trở thành thần tượng
Chương thứ bảy mươi tám.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, khóe miệng Bạch Ca co quắp.
"Chỉ có vậy thôi ư?"
Hắn vô thức thốt lên một câu.
Ban đầu, Bạch Ca cho rằng Ái Luyến muốn mình ở lại là vì có thứ gì tốt muốn cho hắn xem, hoặc lại nghĩ ra trò gì mới để hãm hại hắn.
Thế nhưng, khi Bạch Ca đi theo Ái Luyến ngồi xe buýt đến một nơi trước đây hắn chưa từng ghé qua, Bạch Ca phát hiện sự việc không ổn.
"Vậy nên… tại sao chúng ta lại đến nhà trẻ?"
Nhìn cánh cổng mang dáng dấp cổ tích cùng những hình trang trí gấu bông, thỏ trắng trên đó, Bạch Ca hỏi.
"Phạm Triết hôm nay có khách hàng lớn phải tăng ca, không có thời gian đón con gái nên đã nhờ ta."
Ái Luyến hất mái tóc đen bên tai, không quá để tâm đáp.
"?"
Khách hàng lớn?
Cục sự vụ di vật Thâm Uyên còn có khách hàng lớn nào sao?
Ái Luyến thấy dấu chấm hỏi trên đầu Bạch Ca, nàng thở dài một tiếng.
"Không phải công việc bên này, là công việc bên kia."
"À..."
Bạch Ca nhớ lại, Phạm Triết từng nhắc đến, công việc bên ngoài của hắn là một môi giới thuê bán nhà đất, ban ngày thường mặc áo sơ mi quần tây, cà vạt màu xanh lá, đeo thẻ công tác cùng màu rồi chạy khắp nơi bằng xe điện nhỏ.
Công việc như vậy có thể khiến Phạm Triết xuất hiện ở bất kỳ đâu trong thành phố Tĩnh Giang mà không gây nghi ngờ, quả thực là lựa chọn tốt cho người làm công tác thu thập tình báo.
Khách hàng lớn này biết đâu lại có mối quan hệ ngàn tơ vạn mối với bảo tàng thành phố Tĩnh Giang, Phạm Triết đang hy sinh thân mình để đổi lấy những thông tin quý giá... Cái gì, căn bản là không thể nào.
Chắc hẳn chỉ là một khách hàng bình thường mà thôi.
"Khoan đã, Phạm Triết nhờ cô đón con gái hắn, liên quan gì đến tôi?"
Bạch Ca lấy lại tinh thần, mình hoàn toàn không nghe Phạm Triết nhắc đến chuyện này.
Ý là Ái Luyến được ủy thác, sau đó còn kéo Bạch Ca đi cùng sao?
"Ta không giỏi đối phó với trẻ con."
Ái Luyến thuận miệng giải thích một câu, rồi nhìn quanh.
Cổng nhà trẻ đã có rất nhiều phụ huynh chờ đợi. Nhà trẻ này được coi là một trong những trường tư thục tốt ở Tĩnh Giang, vì vậy, phần lớn các phụ huynh đều lái xe đến. Cũng may, khu vực này ngoài nhà trẻ ra thì không quá sầm uất, chỉ có dòng sông Tĩnh Giang chảy qua, không đến mức gây tắc nghẽn giao thông.
Bạch Ca và Ái Luyến trong bộ đồng phục, đứng giữa đám phụ huynh trẻ tuổi ba mươi này, trông có vẻ hơi chói mắt.
"Hai vị cũng đến đón con sao, hình như chưa thấy bao giờ nhỉ?"
Một người cô hơi mập xích lại gần dò hỏi.
Những phụ huynh này ngày nào cũng đưa đón, đã quen mặt nhau, nên khi thấy người lạ thì luôn có chút tò mò.
"Vâng, chúng tôi đến đón Phạm Tư Tư."
Ái Luyến không tỏ vẻ xa cách, lịch sự đáp một câu.
"Ồ... Phạm Tư Tư à... Vậy thì chắc không có vấn đề gì..."
Vị cô kia nghe thấy cái tên này, biểu cảm có chút vi diệu.
Sao vậy?
Bạch Ca thấy kỳ lạ.
Chuông tan học vang lên, cổng nhà trẻ mở ra, một đám trẻ con xông ra.
Nói thật, Bạch Ca cảm thấy có chút đáng sợ.
Trẻ con từ bốn đến sáu tuổi, là lứa tuổi nghịch ngợm nhất.
Bạch Ca thường xuyên thấy trên diễn đàn đủ loại chuyện về những đứa trẻ hư hỏng, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đập phá cả một tủ đồ chơi nhựa, dùng đá hoặc chìa khóa cào xước xe người khác, bắt nạt người già yếu, trộm đồ khi đến nhà người khác chơi.
Dù hắn không có họ hàng thân thích nên không thể tự mình trải nghiệm sức phá hoại thực sự của những đứa trẻ hư, nhưng nhìn đám nhóc con đông đảo kia, Bạch Ca vẫn thấy bất an trong lòng, thậm chí cảm thấy chúng còn đáng sợ hơn cả mười mấy thành viên tổ chức phi pháp mà hắn đối mặt đêm trước.
Đợi đến khi các phụ huynh tìm được con mình, những chiếc xe tập trung ở cổng nhà trẻ lần lượt rời đi, nhưng Bạch Ca và Ái Luyến vẫn chưa thấy con gái Phạm Triết là Tư Tư.
"Chẳng lẽ bị bắt cóc rồi?"
Bạch Ca vô thức nghĩ đến.
"Nghĩ nhiều quá..."
Ái Luyến dường như đã đoán trước được điều gì, thở dài một tiếng, đi về phía một trong những cô giáo trẻ trực cổng.
"Cô giáo à, tôi là người thay Phạm Triết đến đón Phạm Tư Tư, tôi muốn hỏi cháu đang ở đâu ạ?"
Vị cô giáo ban đầu vẫn đang tươi cười nói lời tạm biệt với từng đứa trẻ, nghe thấy cái tên Phạm Tư Tư, lập tức nét mặt đọng lại.
"Tư Tư cháu, hôm nay lại xảy ra chuyện rồi..."
Xảy ra chuyện rồi?
Bạch Ca chưa kịp kinh ngạc về sự trùng hợp, chỉ cảm thấy thái độ của hai người có chút kỳ lạ.
Thông thường mà nói, nếu trẻ con xảy ra chuyện ở nhà trẻ, cô giáo chắc chắn sẽ ngay lập tức thông báo cho phụ huynh, chứ không phải đợi đến sau khi tan học, phụ huynh hỏi mới trả lời.
Đây là ám hiệu gì đó sao?
Bạch Ca và Ái Luyến đi theo bước chân vội vàng của cô giáo tiến vào nhà trẻ, cuối cùng cũng thấy con gái Phạm Triết, Phạm Tư Tư, trong văn phòng giáo viên.
"Ô ô ô ——"
Tiếng trẻ con khóc vang vọng trong phòng làm việc, khiến Bạch Ca cảm thấy rợn người.
Chẳng lẽ là cô bé bị bé trai bắt nạt sao?
Liên tưởng đến một vài tin tức, tim Bạch Ca treo lơ lửng.
Thế nhưng rất nhanh, Bạch Ca liền phát hiện, người khóc không phải Phạm Tư Tư, mà là cậu bé đối diện.
Phụ huynh của cậu bé cau mày khổ sở, muốn nói lại thôi.
"Thế nào?"
Ái Luyến dường như có dự đoán, hỏi một câu.
"A, chị Ái Luyến."
Phạm Tư Tư có dáng vẻ cực kỳ rắn rỏi, với bắp tay cuồn cuộn có thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường, thấy Ái Luyến thì nét mặt cuối cùng cũng dịu đi một chút.
Thành thật mà nói, vừa nãy biểu cảm của nàng theo Bạch Ca cũng có chút đáng sợ.
"Là như thế này..."
Cô giáo chủ nhiệm của Phạm Tư Tư th��y Ái Luyến, thở dài một tiếng giải thích.
Thì ra cậu bé đang khóc này cũng là một đứa trẻ hư, vốn định giật đồ chơi của một bé gái khác, kết quả bị Phạm Tư Tư, người thấy chuyện bất bình liền ra tay, đánh cho đối phương khóc thét.
Vì cậu bé trai trước đó cũng đã gây ra những chuyện tương tự, nên phụ huynh cũng nhất thời không thể nổi giận, lại thêm bị Phạm Tư Tư lườm một cái, hoàn toàn tắt lửa.
Căn bản không cần Bạch Ca và Ái Luyến ra tay.
"... Đánh người là không đúng."
Ở cổng nhà trẻ, Ái Luyến nắm tay Phạm Tư Tư, nói một câu.
"Nhưng hắn bắt nạt người khác."
Phạm Tư Tư có lẽ vẫn tuân theo quan niệm thiện ác đơn thuần của trẻ nhỏ.
"Ba con nói, nếu có ai bắt nạt con, con cứ đánh trả, mà phải đánh cho đối phương phải phục hoàn toàn, như vậy mới không bị bắt nạt nữa."
Cách giáo dục của Phạm Triết này, hình như có chút vấn đề thì phải...
Bạch Ca thầm nghĩ.
Phạm Tư Tư lúc này cũng chú ý đến sự hiện diện của Bạch Ca, nàng nhìn Ái Luyến, rồi lại nhìn Bạch Ca.
"Đây là bạn trai của chị Ái Luyến sao? Trông có vẻ không đáng tin cậy lắm."
"?"
Bạch Ca xác nhận, cách giáo dục của Phạm Triết có vấn đề lớn rồi.
"Nếu tên này dám bắt nạt chị Ái Luyến, chị cứ nói với em, em sẽ giúp chị đánh hắn."
Phạm Tư Tư lại bổ sung một câu, dường như đã xem Bạch Ca là kẻ địch.
"Cô bé hình như rất có kinh nghiệm đánh nhau..."
Bạch Ca châm chọc một câu.
Đứa trẻ này sợ không phải lớn lên bằng nắm đấm.
"Ba con nói, chỉ khi nắm đấm đủ cứng rắn, người khác mới chịu ngồi xuống nghe mình nói chuyện."
Khi Phạm Tư Tư nói chuyện, cái đầu nhỏ còn hơi rung nhẹ.
Đừng nói, câu này còn rất có lý, chỉ là từ miệng một bé gái nhà trẻ bốn tuổi nói ra, không hiểu sao lại không hài hòa chút nào.
"Sau này con còn muốn trở thành thần tượng, đến lúc đó ai không nghe con hát, con sẽ đánh gục từng người một, bắt bọn họ phải nghe con hát đàng hoàng."
Khoan đã, khái niệm thần tượng này của cô bé sai lầm lớn quá...
Bạch Ca thoáng nhìn thấy Ái Luyến dường như đang khúc khích cười khi nghe hai người đối thoại, cuối cùng cũng hiểu được tình huống mà Ái Luyến nói là không giỏi đối phó với trẻ con.
Đứa trẻ như vậy, căn bản không ai đối phó nổi.
. . .
. . .
"Cảm ơn ~"
Sau khi Phạm Triết đón con gái mình đi, Bạch Ca cuối cùng cũng được yên tĩnh.
Hắn xem như đã hiểu vì sao Phạm Tư Tư lại muốn đánh gục người khác thì người ta mới chịu nghe nàng hát.
Đứa trẻ này hát thật sự khó nghe.
Quan trọng là còn rất thích hát.
Bạch Ca đổ vật trên ghế sofa, cảm giác thân thể bị kiệt quệ.
"Đúng rồi, Ái Luyến, cô nói tôi nên tặng gì cho Trúc Sương Hàng đây?"
Trong lúc chờ đợi bữa ăn, hắn nhìn Ái Luyến đã thay đồ ngủ, hỏi.
"?"
Ái Luyến nghiêng đầu một chút, dường như đang nói "anh tặng đồ cho người phụ nữ khác tại sao lại hỏi tôi?".
Nhưng im lặng một lát, nàng vẫn mở miệng nói.
"... Tôi thấy đồ vật quý giá thì chẳng có ý nghĩa gì, dù sao nàng cũng sẽ không để tâm đến giá cả. Chúng ta làm gì có tiền bằng nhà nàng."
"Đúng thật."
Không thể không thừa nhận, Trúc Sương Hàng quả thực giàu có hơn.
"Nhân tiện, về cha của Trúc Sương Hàng, trước đó tôi có điều tra một chút."
Ái Luyến như nhớ ra điều gì, trở về phòng lấy ra máy tính bảng.
"Trúc Vân Phong, người Ninh Giang, từng là quản lý cấp cao và nhà đầu tư của công ty thực nghiệp Trung Hạ. Không lâu sau khi con gái ông ấy chào đời, khoảng sáu, bảy năm trước, ông ấy từ bỏ mọi chức vụ, chỉ giữ lại cổ phần rồi đến Tĩnh Giang ở ẩn. Cảm giác c�� chút kỳ lạ."
"Môi trường Tĩnh Giang tốt như vậy, người ta đến an dưỡng cũng đâu có gì to tát?"
Bạch Ca chỉ gặp cha Trúc Sương Hàng vài lần, cảm thấy đó là một quý ông trung niên lịch thiệp phong độ. Chắc hẳn chỉ có người cha như vậy mới có thể dạy dỗ ra đứa con gái tốt bụng, luôn ôm ấp thiện ý với vạn vật như Trúc Sương Hàng.
"Đúng vậy, Trúc Vân Phong không có bất kỳ giao dịch thương mại nào với tập đoàn Tĩnh Thương hay các doanh nghiệp địa phương khác. Ở Tĩnh Giang, ông ấy chỉ hoạt động như một nhà từ thiện, đầu tư và quyên góp cho nhiều trường học và viện dưỡng lão, tiếng tăm cũng rất tốt."
Ái Luyến đặt máy tính bảng xuống.
"Chỉ là, lúc đó tôi nghe thấy Tần Khả Úy hỏi Trúc Sương Hàng về nơi ở của phụ thân nàng trong bữa tiệc từ thiện. Nghe ngữ khí thì hai nhà không hề xa lạ, hơn nữa, trong dự án phòng trưng bày quy hoạch đô thị Tĩnh Giang, Trúc Vân Phong cũng tham gia với tư cách nhà từ thiện."
"Chuyện này có vấn đề gì?"
Bạch Ca hỏi lại, nhưng rất nhanh đã có manh mối.
Là một thương nhân, Trúc Vân Phong không thể nào chỉ đơn thuần giao hảo riêng tư với Tần Khả Úy, chắc chắn sẽ có một chút giao dịch kinh tế, nhưng những thông tin này lại không thể nào điều tra ra.
Đôi khi, việc không có gì cả đôi khi lại càng kỳ lạ hơn!
"Cô nghi ngờ cha của Trúc Sương Hàng có khả năng liên quan đến chuyện này?"
Bạch Ca khẽ nhíu mày.
"Không rõ ràng."
Ái Luyến xòe tay ra.
"Cho nên, cuối tuần này chúng ta có thể quan sát vị cựu doanh nhân này ở cự ly gần."
"... Vậy đây chính là lý do cô đồng ý đi dự tiệc sinh nhật của Trúc Sương Hàng sao?"
"Chẳng phải anh nghĩ tôi vì sao lại muốn lãng phí thời gian cuối tuần quý báu để cùng anh đi dự tiệc sinh nhật của người phụ nữ khác?"
Ái Luyến đáp lời một cách đương nhiên.
Người phụ nữ này, thật đáng sợ.
Bạch Ca lại một lần nữa xác nhận.
Bản dịch này chỉ được phép lan truyền từ Truyen.free.