(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 82: Chư hạ thiên tai hồ sơ (Canh [3])
Màn thứ tám mươi hai.
Ố hô, thì ra Đào lão còn có chuyện xưa thế này.
Ái Luyến nghe Bạch Ca giải thích, nở nụ cười đầy vẻ tò mò, trông thấy nàng ta sắp đuổi theo.
Khoan, khoan đã, đây là chuyện riêng tư của Đào lão, chúng ta tò mò như vậy có ổn không?
Bạch Ca đại khái có thể đoán được chuyện giữa Đào Hiên Nhiên và Dương Đông Tuyết, nên hắn không muốn can dự quá sâu vào đó.
Ngươi nói cái gì thế, đây nào phải tò mò, mà là để đảm bảo Đào lão không bị gián điệp tiềm ẩn ăn mòn, là hành vi quan tâm đồng chí đó!
Ái Luyến nghĩa chính ngôn từ nói, khiến Bạch Ca sững sờ đôi chút.
Gián điệp ư?
Để ta kể ngươi nghe, trước đây Cục Xử lý Di vật Vực sâu từng xảy ra một vụ án gián điệp, một vị giám sát viên bị thế lực đối địch điều tra ra thân phận. Bọn chúng phái một nữ gián điệp, giả vờ tình cờ gặp gỡ rồi quen biết, yêu nhau, kết hôn, cuối cùng còn có cả con cái. Sau đó, thông qua vị giám sát viên kia, bọn chúng dò la được rất nhiều bí mật của Liên bang Chư Hạ. Kết quả là, cả nhà đều bị bắt, còn về hậu quả thì... Chậc chậc.
Ái Luyến một mặt chú ý động tĩnh của Đào Hiên Nhiên, một mặt kể lại câu chuyện về nữ gián điệp cho Bạch Ca nghe một cách sống động như thật.
Sao ta cứ có cảm giác chuyện này do ngươi tự biên tại chỗ vậy?
Bạch Ca không mấy tin tưởng Ái Luyến.
Rõ ràng ngươi chỉ muốn nghe chuyện tò mò thôi mà...
... Khụ khụ, tóm lại, chúng ta phải chú ý hành động của Đào lão một chút, đi theo ta.
Ái Luyến kéo Bạch Ca đi theo Đào Hiên Nhiên và Dương Đông Tuyết rất nhanh, đến một quán cà phê vỉa hè nằm ven quảng trường thành phố.
Hai người kia gọi đồ uống, cứ thế ngồi ở vị trí ven đường.
Bạch Ca, cái này cho ngươi, ngươi hãy thay đổi chút ngoại hình rồi đi nghe lén.
Ái Luyến móc ra một thiết bị nhỏ màu đen trông giống nút bịt tai từ trong chiếc túi xách của mình, đặt vào lòng bàn tay Bạch Ca.
Ngươi còn mang theo máy nghe trộm bên người sao? Khoan đã, chẳng lẽ ngươi cũng đặt ở nhà Trúc Sương Hàng ư?
Bạch Ca vừa kinh ngạc trước sự chuyên nghiệp "kỳ lạ" của Ái Luyến, vừa cảm thấy người phụ nữ tùy thời có thể móc ra thứ thiết bị này từ dưới váy thật đáng sợ.
Nghĩ gì thế, nếu đặt máy nghe trộm ở đó, rất dễ bị phát hiện, ta đâu có ngốc vậy, ngươi đừng lải nhải nữa, nhanh đi đi.
Ái Luyến vừa giục Bạch Ca, vừa tự mình đeo tai nghe, như thể dù trời có sập xuống, nàng cũng nhất định phải hóng chuyện cho bằng được.
Bạch Ca đành bất đắc dĩ, chỉ có thể vào nhà vệ sinh thay đổi dung m���o.
Khi hắn đi ra, phát hiện Ái Luyến đã trốn lên tầng hai của một tiệm trà sữa tự làm, cách quán cà phê hai cửa hàng, từ cửa sổ giám sát tình hình của Đào Hiên Nhiên.
Giả vờ là một khách hàng bình thường, Bạch Ca bước vào quán cà phê đó, kéo một chiếc ghế ngồi xuống chiếc bàn cạnh bàn của Đào Hiên Nhiên. Sau khi gọi một tách cà phê sữa, hắn liền dùng thính giác của [Quái Đạo] để nắm bắt lời nói của Đào Hiên Nhiên và Dương Đông Tuyết.
... Trước đây còn thường xuyên khao khát cuộc sống như vậy, nhưng sau này mới phát hiện, chúng ta vẫn còn quá ngây thơ.
Dương Đông Tuyết trong bộ váy áo giản dị, bưng tách cà phê ấm áp trong tay, khẽ hoài niệm nói.
Khi ấy mọi người vẫn còn chưa biết.
Đào Hiên Nhiên khẽ cười, nhưng nhiều hơn là sự tự giễu.
Lúc đầu tôi muốn liên lạc với vài bạn học khác, nói cho họ biết thầy đang ở đây, nhưng sau này nghĩ lại, sở dĩ thầy không liên lạc với tôi, chắc chắn có lý do riêng, thế là tôi đành thôi.
Dương Đông Tuyết nhẹ nhàng ngước mắt, liếc Đào Hiên Nhiên một cái, tựa như một cô học trò đang âm thầm quan sát thái độ của thầy giáo.
Những năm này, có rất nhiều chuyện không hề dễ dàng, nhưng may mắn là, tất cả đã qua rồi.
Đào Hiên Nhiên khẽ thở dài, ngón tay nhẹ nhàng xoa vạt chén, dường như đang cân nhắc điều gì. Một lát sau, hắn vẫn cất lời.
Giờ cô đang làm việc ở Ninh Giang sao? Người nhà thế nào rồi?
Phì phì ——
Bạch Ca vốn đang uống cà phê, nghe Đào Hiên Nhiên nói vậy, suýt chút nữa phun ra.
Đây là thầy đang xem mắt đấy ư?
Mặc dù chưa từng yêu đương nên Bạch Ca không biết kiểu 'tình yêu hoàng hôn' ở tuổi này phải bắt đầu thế nào, nhưng Đào Hiên Nhiên không khỏi cũng quá nghiêm túc rồi.
Vâng, tôi lớn lên bên nhà dì. Sau này, sau này tôi cũng trở thành một giáo viên, dạy học ở một trường đại học bên Ninh Giang.
Vầng trán Dương Đông Tuyết khẽ chau lại, nàng nhẹ nhàng đáp.
Về phần người nhà... Sau khi dì mất vài năm trước, tôi sống một mình.
Đây là cô ấy cả đời không lấy chồng ư?
Bạch Ca nghe Dương Đông Tuyết thuật lại, có chút thổn thức.
Nếu Đào Hiên Nhiên không phải Người thăng cấp, có lẽ hai người đã sớm nên ở bên nhau, có được cuộc sống hạnh phúc rồi.
Thầy thì sao?
Dương Đông Tuyết nhìn về phía Đào Hiên Nhiên, trong ánh mắt có cả sự e dè lẫn mong chờ.
Ta à, mấy năm nay ta đã đi qua rất nhiều nơi, quen biết không ít người. Hiện tại cũng coi là một giáo viên, chẳng mấy chốc sẽ về hưu thôi.
Đào Hiên Nhiên lộ ra nụ cười có chút ngây ngây.
Hai năm nữa về hưu, không chừng ta sẽ đến Ninh Giang, ha ha, ở đó cũng quen biết vài người, đều là mấy đứa học trò chẳng ra hồn gì.
Đào lão à, thầy đây là cắm cờ (FLAG) tiêu chuẩn rồi, không nên nói lung tung.
Bạch Ca thầm nghĩ, sao những người ở Cục Xử lý Di vật Vực sâu này lại thích cắm cờ đến vậy, chẳng lẽ đây chính là văn hóa doanh nghiệp ư?
Thế thì tốt quá rồi, những năm này, tôi có rất nhiều điều muốn nói với thầy.
Dương Đông Tuyết nghe Đào Hiên Nhiên nói vậy, hai mắt sáng rực, nhưng rất nhanh lại kiềm chế thu lại cảm xúc.
Hai người lại trò chuyện rất lâu, phần lớn thời gian là Dương Đông Tuyết kể về kinh nghiệm của mình, còn Đào Hiên Nhiên thì lặng lẽ lắng nghe. Hắn rất ít kể về chuyện của bản thân, tạo cho người ta một cảm giác xa cách.
Bạch Ca lắng nghe, không khỏi cảm thán, buổi hẹn hò 'tình yêu hoàng hôn' thật sự giản dị và tự nhiên làm sao. Không, có lẽ chỉ là vì hai người này dù hơn hai mươi năm không gặp mặt, nhưng vẫn không hề có cảm giác xa lạ nào, cứ như thể mới gặp nhau hôm qua.
Có lẽ Đào lão rời khỏi tuyến đầu, sau khi về hưu, thật sự có thể đến Ninh Giang để nối lại tình xưa với cô Dương Đông Tuyết này.
Khoan đã, khoan đã, sao mình cũng đang 'cắm cờ' cho Đào lão vậy...
Bạch Ca quyết định không nghĩ đến những chuyện đó nữa.
Sau đó, Dương Đông Tuyết rời đi vì phải kịp chuyến tàu. Chuyến tàu từ Tĩnh Giang đến Ninh Giang mất gần năm tiếng. Cũng may đây là tuyến đường nội bộ Liên bang Chư Hạ, không có nguy hiểm gì, nhưng việc đi lại một chuyến cũng khá phiền phức.
Tâm tình của Dương Đông Tuyết khi chuyên đến Tĩnh Giang để gặp Đào Hiên Nhiên một lần như thế nào, Bạch Ca không cần đoán cũng biết.
Sau khi Dương Đông Tuyết đi, Đào Hiên Nhiên ngồi rất lâu, không hề có bất kỳ động tác nào.
Cuối cùng, hắn khẽ thở dài, đứng dậy thanh toán.
Bạch Ca đứng dậy, đi vào nhà vệ sinh thay đổi dung mạo, rồi quay về tiệm trà sữa nơi Ái Luyến đang ở.
Thiếu nữ mặc chiếc váy dài màu xanh cỏ đang ngồi trên ghế, bên cạnh nàng còn đặt một cốc trà sữa.
Mời ngươi uống.
Biểu cảm của Ái Luyến vẫn như mọi khi, nhưng hành động mời Bạch Ca uống trà sữa lại có chút bất ngờ.
Ngươi bị sốt sao?
Bạch Ca nhìn Ái Luyến, ánh mắt đầy vẻ kỳ quái.
Xì!
...
...
Sau Sương Hàng, thời tiết dần trở lạnh.
Một tuần sau đó, Bạch Ca bình yên trải qua những ngày thường nhật.
Ban ngày đi học, sau khi tan học đến nhà Ái Luyến luyện tập đối kháng, ăn bữa tối, cùng nhau làm bài tập. Đôi khi Ái Luyến còn giảng giải cho Bạch Ca một số kiến thức của Cục Xử lý Di vật Vực sâu, sau đó Bạch Ca mới về nhà.
Các tổ chức phi pháp ở Tĩnh Giang gần đây cũng hoàn toàn không có bất kỳ động tĩnh nào. Theo báo cáo của Phạm Triết, những người này dường như đã từ bỏ hoàn toàn thân phận tổ chức phi pháp của mình, ngoan ngoãn làm những công việc nghiêm túc, thậm chí còn đến viện dưỡng lão thăm hỏi các cụ.
Đồng thời, triển lãm Darmstadt đã đạt được thành công lớn tại Liên bang Chư Hạ. Sau khi kết thúc triển lãm tại tỉnh Xuyên Thục vào cuối tháng Mười, điểm dừng chân tiếp theo sẽ là tỉnh Tây Nam.
Bạch Ca rời mắt khỏi những tin tức báo cáo liên quan đến triển lãm, quay lại tài liệu đang cầm trên tay.
Đây là một trong những hồ sơ vụ án lớn đặc biệt về Người thăng cấp mà Bạch Ca thấy tại chỗ Ái Luyến, cũng là phần đặc biệt nhất.
Bởi vì đây là một trong hai mươi vụ án, vụ án duy nhất liên quan đến Liên bang Chư Hạ.
Năm Tân Lịch 1140, khoa tâm thần của bệnh viện thành phố Biển Khói, Liên bang Chư Hạ, bắt đầu từ tháng Một đã lần lượt tiếp nhận và điều trị một nhóm bệnh nhân mắc chứng bệnh tâm thần tương tự. Các bệnh nhân này có triệu chứng nặng nhẹ khác nhau, nhưng đều có hình thức giống nhau: quên đi một số chuyện.
Có người chỉ quên địa chỉ công ty, có người quên mật khẩu thẻ ngân hàng, lại có người thì quên cả việc mình đã kết hôn.
Bắt đầu từ tháng Ba, số lượng bệnh nhân tăng vọt, đồng thời các triệu chứng cũng phát triển theo hướng không thể tưởng tượng nổi.
Trong đó, một người đàn ông đã quên ăn, dẫn đến việc ông ta ngất xỉu vì không ăn gì trong mấy ngày. Một phụ nữ thì quên mất việc phải mặc quần áo, dẫn đến việc cô ta ra khỏi nhà mà không một mảnh vải che thân. Lại có một thanh niên, quên luật giao thông, đi qua đường cái dẫn đến tai nạn xe cộ.
Lúc này, sáu giám sát viên của Cục Xử lý Di vật Vực sâu thường trú tại thành phố Biển Khói đã triển khai điều tra. Họ tin rằng sự kiện lần này có liên quan đến một di vật vực sâu đã được hoạt hóa.
Tháng Năm, một phần trăm cư dân thành phố Biển Khói xuất hiện các triệu chứng ở mức độ khác nhau, đồng thời đã có người tử vong – đó là một người đàn ông quên mất việc hô hấp, tự mình nín thở đến chết trên giường.
Ngày 21 tháng Năm, số người chết do sự kiện đã vượt quá mười người. Các giám sát viên của Cục Xử lý Di vật Vực sâu tìm thấy vị trí của di vật vực sâu mục tiêu và chuẩn bị tiến hành thu giữ. Trong quá trình thu giữ, họ đã phải chịu phản kích từ di vật vực sâu, năm giám sát viên đã hy sinh. Do đó, giám sát viên cuối cùng còn lại đã kích hoạt quy trình ■■ ■■ ■, sử dụng ■■ ■■ ■ để áp chế. Sau chín mươi sáu giây, di vật vực sâu mục tiêu đã ngừng hoạt động và bị Cục Xử lý Di vật Vực sâu thu giữ.
Dựa trên cuộc điều tra sau đó, mảnh vỡ lịch sử của di vật vực sâu này đến từ ■■ ■■ ■. Cấp bậc vị thế là cấp bốn, cấp độ rủi ro là cấp sự kiện, có đặc trưng hoạt hóa. Bề ngoài hiển thị là một cuốn sách bìa da, mang phong cách của một thể chế thương nghiệp cộng đồng Tây Hải thời cổ. Nội dung sách trống rỗng. Khi hoạt hóa bước đầu, trên trang giấy sẽ tự động xuất hiện từ ngữ viết bằng chữ cổ. Trong phạm vi ảnh hưởng, những người ngẫu nhiên sẽ quên đi khái niệm tương ứng. Khi hoạt hóa bị ức chế, chữ viết biến mất và các khái niệm tương ứng cũng sẽ được nhớ lại.
Ghi chú: Qua thử nghiệm, di vật vực sâu này có thể bị lợi dụng chủ động. Chi tiết quá trình khảo nghiệm và kết luận xem trong hồ sơ nội bộ, mã số RT603697.
Hiện tại, di vật vực sâu và mảnh vỡ lịch sử này đang được bảo quản tại ■■ ■■ ■. ■■ ■■ ■ đã sử dụng thủ đoạn ■■ ■■ ■ để ức chế mức độ hoạt hóa ở giai đoạn đầu. Việc sử dụng di vật vực sâu này phải tuân thủ nghiêm ngặt theo quy định thứ 173 nội bộ của Cục Xử lý Di vật.
Đài Thiên văn Tử Kim Sơn đã đánh số cho nó là ROA4436, tên gọi thông dụng nội bộ là [Vong Xuyên Bút Ký].
Đặt cuốn hồ sơ xuống, Bạch Ca thở dài một hơi.
Đây là vụ án duy nhất trong hai mươi vụ xảy ra ở Liên bang Chư Hạ, đồng thời cũng là vụ duy nhất bị chặn đứng giữa chừng, không gây ra thảm họa cấp độ thành phố.
Mặc dù vậy, cũng có năm giám sát viên của Cục Xử lý Di vật Vực sâu đã hy sinh trong sự kiện đó, và hơn mười người dân thường đã gặp nạn do ảnh hưởng của sự kiện.
Nghĩ đến những bia mộ vô danh từng thấy ở nghĩa trang, Bạch Ca không khỏi tò mò về những câu chuyện phía sau các giám sát viên đó. Họ đã có những kinh nghiệm trưởng thành như thế nào, và gia đình họ sau khi họ mất đi đã trải qua cuộc sống ra sao.
Và di vật vực sâu có thể trực tiếp khiến người ta quên đi những khái niệm cụ thể đó cũng vượt ngoài sức tưởng tượng của Bạch Ca.
Không biết mảnh vỡ lịch sử này rốt cuộc là cái gì...
Khi đang miên man suy nghĩ, Bạch Ca nghe thấy tiếng mở cửa.
Ái Luyến mặc bộ đ��� ngủ hai mảnh tay dài có họa tiết mèo con đáng yêu bước ra từ phòng tắm, hơi nước mờ mịt, hai gò má ửng hồng.
Bạch Ca đã quen mắt rồi, không hề có bất kỳ cảm thán nào.
Ngươi vẫn chưa về à.
Ái Luyến liếc nhìn Bạch Ca đang chăm chỉ học tập, nói một câu.
Vậy ta về đây.
Bạch Ca đáp trả. Thật ra thời gian cũng đã không còn sớm, nếu Bạch Ca không phải vì đợi Ái Luyến tắm xong ra chào hỏi, có lẽ đã rời đi trước rồi.
Khoan đã.
Lão Hoắc đang ngồi xem TV trong phòng khách bỗng nhiên mở miệng. Ánh mắt ông rời khỏi màn hình điện thoại, nhìn về phía Bạch Ca và Ái Luyến.
Chúng ta có việc cần làm. Chủ nhật tuần này, đồng nghiệp đến từ tỉnh Phúc Sơn muốn chuyển di một di vật vực sâu đến Ninh Giang. Trên đường, họ sẽ dừng lại một đêm ở Tĩnh Giang. Do di vật vực sâu này đã hoạt hóa sơ bộ, nên bên kia đã thỉnh cầu phân bộ chúng ta điều động nhân sự hỗ trợ bảo vệ một đêm.
Di vật vực sâu này có mã số là ROA2303, tên gọi thông dụng nội bộ là [Đài Phát Thanh Quái Đàm].
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép trái phép.