(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 84: Truyền thống nghệ năng
Màn thứ tám mươi tư. Chín giờ tối.
Được phục vụ viên dẫn vào phòng riêng lầu ba, sau khi xác nhận đối phương đã rời đi, giám sát quan Thạch Thần của Phân bộ Thanh Tuyền thuộc Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên đặt chiếc rương trong tay lên bàn phòng khách sạn, âm thầm thở phào một hơi.
Hắn ước chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặc áo khoác jacket và quần dài, tóc ngắn gọn gàng, bàn tay thô ráp, trông như một người làm công việc chân tay nặng nhọc.
"Thời gian còn sớm."
Đồng sự Thang Học bên cạnh hắn đẩy gọng kính, người này dáng người cao gầy, mặc âu phục theo quy chuẩn, tóc hơi dài, càng giống một nhân viên văn phòng bình thường, hắn vác một vật hình côn đựng trong túi vải đen, trông như một chiếc ô.
"Ừm."
Thạch Thần mở chiếc rương ra, bên trong, trên lớp đệm nhung đen, là một chiếc radio kiểu cũ.
Do sự tồn tại của các tháp tín hiệu, loại thiết bị radio này, trong thời đại phát triển sau Đại Sụp Đổ, thực ra chưa từng xuất hiện, cả hai đều rất xa lạ với thiết bị này.
Nhưng bọn họ hiểu rõ, đây là một di vật thâm uyên có cấp độ nguy hiểm cao, đồng thời đã sơ bộ kích hoạt, cần phải hết sức thận trọng khi xử lý.
Cốc cốc cốc ——
Tiếng gõ cửa vang lên, Thạch Thần nhìn Thang Học một cái, ra hiệu hắn đi mở cửa.
Cửa phòng mở ra, là một người đàn ông tóc nhuộm vàng, đen lẫn lộn, ước chừng ngoài ba mươi tuổi, m��c một chiếc áo khoác lòe loẹt, trông như một tay môi giới khách hàng nào đó.
"Ta là Phạm Triết."
Hắn lấy ra giấy tờ tùy thân, Thang Học xác nhận thật giả một chút rồi mời hắn vào.
"Ta nhớ là chúng ta đã đưa ra thỉnh cầu chi viện bốn người cơ mà?"
Thạch Thần thấy chỉ có Phạm Triết một mình, khẽ nhíu mày.
"Đều có mặt cả, bên cạnh còn có hai người, còn một người nữa hóa trang thành phục vụ viên, à, chính là người vừa rồi dẫn các anh lên đây đấy."
Phạm Triết cười cười, ra hiệu đối phương không cần lo lắng.
"Phân bộ các anh thật sự rất lạ."
Thang Học cũng cười theo.
"Gần đây Tĩnh Giang cũng không được yên bình, chúng ta phải làm việc kín đáo một chút."
Phạm Triết mở tay ra.
"Ta nghe nói, có thể tồn tại một Thăng Cách Giả cấp bốn, haha, không ngờ hắn còn có thể trốn ở Tĩnh Giang nhiều năm như vậy."
Một số tư liệu của Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên đều được lưu hành nội bộ, với tư cách là giám sát quan của tỉnh lân cận, Thạch Thần cũng chú ý đến động tĩnh bên này.
Chuyến đi này, điều hắn lo lắng nhất chính là gặp phải Thăng Cách Giả kia ở Tĩnh Giang, có khả năng vì vậy mà xảy ra chiến đấu, dẫn đến di vật thâm uyên bị kích hoạt sâu hơn, gây ra tai họa lớn hơn.
"Hành động lần này giữ bí mật, chúng ta chỉ cần chuyên tâm đối phó với di vật thâm uyên là được."
Phạm Triết nói một câu, thấy Thang Học lấy thuốc lá ra định mời mình, liền vẫy tay.
"Bỏ rồi, con gái nghe không hay... Đúng rồi, để tôi cho các anh xem ảnh con gái tôi."
Vừa nói, Phạm Triết liền từ trong ví tiền lấy ra bức ảnh của Phạm Tư Tư uy phong lẫm lẫm.
Hai vị giám sát quan của thành phố Thanh Tuyền nhìn thấy cô bé hung hãn trong bức ảnh, với triết lý "nhân sinh không cần giải thích", khóe miệng giật giật, nhất thời không biết nên đánh giá thế nào.
"Rất đáng yêu đúng không? Tôi nói cho các anh biết, có con gái thật là tốt, quả thực chính là chiếc áo bông tri kỷ nhỏ, nhất là Tư Tư đáng yêu như vậy..."
Nhìn thấy dáng vẻ cuồng nhiệt của Phạm Triết, Thang Học lộ ra nụ cười ngượng nghịu.
"Rất, rất khỏe mạnh."
Hắn tạm thời nghĩ ra một câu ��ánh giá không đắc tội ai.
Cốc cốc cốc ——
Tiếng gõ cửa lại một lần nữa vang lên, điều này cắt ngang hành vi khoe con gái của Phạm Triết, hắn dường như biết là ai, liền đi ra mở cửa.
Thạch Thần vòng qua vai Phạm Triết nhìn người tới một chút, lập tức không dời mắt đi được.
Đó là một cô gái vô cùng xinh đẹp, mái tóc đen mềm mại, chỉ có một sợi tóc bạc nằm ở giữa, mặc dù khoác áo hoodie và váy thông thường nhất, nhưng vẫn khó che giấu được dung mạo của nàng.
Còn về nam sinh phía sau cô gái đó, thì rất bình thường.
"Ái Luyến, Bạch Ca, đều là người của phân bộ, tiện thể nhắc luôn, phục vụ viên tên Điền Hồng, còn đây là Thạch Thần và Thang Học của Phân bộ Thanh Tuyền."
Phạm Triết giới thiệu một câu, lại khiến Thạch Thần càng thêm kinh ngạc.
"Chờ, chờ đã, cô chính là Ái Luyến?"
Hắn thậm chí nhịn không được đứng bật dậy khỏi giường, cẩn thận đánh giá Ái Luyến một lượt.
"Hả?"
Bạch Ca không hiểu rõ lắm, nhìn Ái Luyến, rồi lại nhìn hai người đối diện.
"Lão Hoắc thủ đoạn quả nhiên rất lợi hại a..."
Thang Học không kinh ngạc như Thạch Thần, nhưng cũng khó dời mắt khỏi người Ái Luyến.
"Đây chính là luyện kim nhân ngẫu cao cấp nhất sao?"
"Hoá ra cô có địa vị lớn đến vậy?"
Bạch Ca nghe vậy, nhịn không được buông lời trêu chọc Ái Luyến.
"Chỉ là hiếm thấy mà thôi."
Ái Luyến không được tự nhiên quay mặt đi.
"Quả thật, trong Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên, để luyện kim nhân ngẫu đảm đương chức giám sát quan chính thức, cũng chỉ có cô là người duy nhất."
Thạch Thần lấy lại tinh thần, tự lẩm bẩm nói.
"Được rồi, bây giờ tuy rằng vẫn còn sớm, nhưng chúng ta nên sớm thảo luận một chút đối sách lát nữa đi."
"...Ừm, chúng ta đã kế hoạch từ trước, vào mười một giờ tối, di chuyển đến công viên công cộng gần bến xe, nơi đó vào ban đêm sẽ không có người quấy rầy, hơn nữa hệ thống giám sát đã sớm đóng. Đợi đến mười hai giờ, khi di vật thâm uyên được kích hoạt, chúng ta sáu người sẽ dùng các thủ đoạn như đặt câu hỏi, đối thoại để cắt ngang lời kể của radio, kéo dài cho đến bình minh."
Thang Học nói sơ lược một lần.
"À mà tôi muốn hỏi, câu chuyện mà chiếc radio này kể, thông thường mất bao lâu thì kể xong?"
Bạch Ca hỏi một câu, trong tư liệu liên quan đến cái này miêu tả rất ít, hắn đoán có lẽ là vì chiếc radio này chỉ kích hoạt một hai lần mà thôi.
Dù sao thì, từ ghi chép mà xem, hầu như vừa bị Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên phát hiện, di vật thâm uyên này đã chuẩn bị được di dời.
"Chúng tôi chỉ mới nghe qua hai câu chuyện chưa xong, dựa theo lượng văn bản và tốc độ nói, trong tình huống không bị quấy rầy, để kể xong một câu chuyện cần mười đến hai mươi phút."
Thang Học giải thích nói.
Tê ——
Bạch Ca hít vào một ngụm khí lạnh đầu đông.
Muốn cưỡng ép cắt ngang một câu chuyện mười mấy phút kéo dài đến sáu tiếng trở lên, đây cũng quá khó khăn rồi.
"Yên tâm đi, khi chúng tôi khảo nghiệm trước đó, nó còn rất dễ tính, radio sẽ không giải thích rõ ràng mọi vấn đề chi tiết, kéo dài đến sáu giờ cũng không khó khăn."
Chắc là nhìn ra ý nghĩ của Bạch Ca, Thang Học cười giải thích.
"Ta có một câu hỏi..."
Ái Luyến khẽ giơ tay, mọi người đều nhìn sang.
"Câu chuyện nó kể, thật sự rất đáng sợ sao?"
?
Bạch Ca không khỏi đánh giá Ái Luyến từ trên xuống dưới một lượt.
Hoá ra nàng sợ ma?
"Không, đừng hiểu lầm, ta chỉ đơn thuần hỏi thăm một chút thông tin không có trong tư liệu mà thôi."
Ái Luyến nhìn đông nhìn tây nói.
"Cái này... Dựa theo những gì chúng tôi nghe được, có thể coi là có một số yếu tố kinh dị, nhất là trong quá trình kể chuyện, môi trường xung quanh sẽ cùng lúc đó xảy ra biến hóa, đáng sợ hơn phim kinh dị một chút."
Thang Học cố gắng làm dịu nỗi sợ hãi của Ái Luyến.
"Nói như vậy hình như đáng sợ hơn..."
Sắc mặt Ái Luyến có chút khó coi, thì thầm nói bằng âm thanh mà Bạch Ca cũng nghe không rõ lắm.
"Không có gì đâu, dù cho cuối cùng quấy nhiễu thất bại, xuất hiện quái vật, với trình độ của mấy người chúng ta cùng cấu hình tiểu đội tiêu chuẩn này, cũng có thể đối phó được."
Thạch Thần lại bổ sung thêm một câu.
Tiểu đội tiêu chuẩn của Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên là sáu người, còn số lượng giám sát quan tối thiểu của một phân bộ thì là năm người.
Bạch Ca không nói gì.
Hắn chỉ xác định một chuyện.
Đó chính là việc "lập cờ" thật sự là kỹ năng truyền thống của Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên!
Đối mặt với lời bảo đảm của Thạch Thần và Thang Học, Bạch Ca cũng không dám đáp lại.
"Ừm, bất quá trong tình huống xấu nhất, khi sự việc không thể kiểm soát được nữa, vẫn còn con đường phá hủy radio này."
Bạch Ca lại nghĩ tới.
"Ừm, mặc dù điều đó sẽ dẫn đến việc hủy hoại các mảnh vỡ lịch sử, nhưng dù sao cũng tốt hơn là để gây ra tai họa lớn hơn."
Thạch Thần nhìn Bạch Ca một cái, gật gật đầu.
Thiếu niên này trông có vẻ trẻ tuổi, ngược lại lại hiểu rất rõ những chuyện này, hắn nghĩ bụng.
Còn nếu ngay cả radio cũng không có cách nào phá hủy... Thạch Thần cố gắng không nghĩ ngợi nhiều.
"Tóm lại, bây giờ chúng ta có thể kiên nhẫn chờ đợi, nghỉ ngơi một chút, đợi đến mười một giờ rồi hành động, phải không?"
Phạm Triết chen lời nói.
"Đúng vậy, trước đó, chúng ta hãy làm cái việc thông lệ kia đi, cứ để tôi bắt đầu trước..."
Thạch Thần nói, khiến Bạch Ca không hiểu gì cả.
Hắn hắng giọng rồi mở miệng nói.
"Ừm, nếu như trong nhiệm vụ lần này ta không may hi sinh, hi vọng có thể hiến toàn bộ tiền trợ cấp cho cô nhi viện thành phố Thanh Tuyền, ta đã trải qua một tuổi thơ không hề cô đơn ở nơi đó."
Thạch Thần nói rất bình thản, cứ như đang thảo luận kịch tình phim truyền hình tối qua vậy.
...
Bạch Ca nhất thời không biết nên nói gì.
Đại ca, anh đây rõ ràng là lập cờ tử vong mà...
Chờ một chút, hắn nói đây là chuyện thông lệ, chẳng lẽ Sự vụ ti Di vật Thâm Uyên, trước mỗi hành động nguy hiểm như vậy, đều sẽ làm chuyện này sao?
Đây coi như là "lập cờ ngược" sao?
Chỉ cần ta cắm đủ nhiều cờ, sẽ không xảy ra chuyện sao?
Bạch Ca đang mơ hồ, Thang Học cũng mở miệng.
"Nếu như tôi hi sinh, hi vọng Sự vụ ti có thể đợi đến khi cô ấy hoàn thành kỳ thi đại học năm sau rồi mới báo tin tôi mất, tôi không muốn vì vậy mà khiến cô ấy phân tâm."
Nói đến đây, khóe mắt hắn có chút ướt át, tựa hồ đã tưởng tượng ra hình ảnh cô em gái yếu ớt, đáng thương, bất lực thút thít sau khi mình qua đời.
Thang Học nói xong, dựa theo trình tự, đến lượt Bạch Ca, hai người kia đều nhìn về phía hắn, chờ đợi Bạch Ca bàn giao việc hậu sự của mình.
Không, ta thật sự không muốn nói những chuyện này, chúng ta có thể đừng không tin tà như vậy không.
Ngay khi Bạch Ca đang do dự, Thạch Thần theo thói quen liếc nhìn tình trạng của chiếc radio.
Nhưng mà cái liếc nhìn này, khiến cả người hắn như bị sét đánh trúng, ngây người đứng im tại chỗ.
"Sao, sao lại như thế!??"
Nghe được lời hắn nói, tất cả mọi người đều nhìn về phía chiếc radio cũ kỹ kia.
Chỉ thấy trên bề mặt rỉ sét của chiếc radio, bỗng nhiên sáng lên đèn báo hiệu.
Một loại âm thanh kết nối dòng điện nào đó vang vọng trong phòng.
Từ chiếc loa bị hỏng kia, truyền đến tiếng rè rè.
Vài giây sau, một giọng nam trầm thấp và đầy từ tính truyền ra từ chiếc radio.
"Hôm nay chúng ta muốn kể câu chuyện, xảy ra ở một thôn trang nhỏ..."
Nghe được âm thanh kia, Bạch Ca lập tức lông tơ dựng đứng, như một chú mèo xù lông.
Không phải đã nói mười hai giờ đêm mới có thể kích hoạt sao, hiện tại mới chín giờ tối thôi mà đại ca!
Phiên bản dịch thuật này là duy nhất, do truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.