(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 91: Đường xa mà đến người sưu tầm
Ngoài cửa sổ là một vùng nông thôn mênh mông vô tận.
Khác hẳn với tưởng tượng, đây không phải là vùng đất hoang vu, mà là một dải đồi núi xanh tươi trù phú cùng những bụi cây trải dài liên miên. Nơi xa, dãy núi thấp bé ẩn hiện trong màn mây mù, non xanh nước biếc, khiến lòng người không khỏi cảm thán vẻ đẹp tuyệt mỹ của thiên nhiên.
Đoàn tàu lướt vào một đường hầm, bên ngoài lập tức chìm trong bóng tối, chỉ có tấm kính cửa sổ phản chiếu quang cảnh bên trong toa xe. Tỉnh Tây Nam vốn nhiều núi, những đường hầm như thế này đâu đâu cũng có.
Trần Sở Xuyên thu ánh mắt khỏi khung cửa sổ, nhìn về phía quý ông ngồi đối diện mình.
Mái tóc vàng óng hơi xoăn, đôi mắt xanh biếc, một tướng mạo điển hình của người vùng Phiếm Tây Hải. Người đàn ông ước chừng bốn mươi tuổi, dáng người được giữ gìn rất tốt, không gặp vấn đề tăng cân thường thấy ở đàn ông Phiếm Tây Hải ở độ tuổi này. Hắn mặc một bộ lễ phục âu phục bằng lụa sẫm màu được may đo tinh xảo. Bên cạnh chỗ ngồi đặt một cây thủ trượng nạm vàng, trong túi áo bên trái thò ra một sợi dây chuyền đồng hồ bỏ túi bằng vàng, rủ xuống đến vị trí cúc áo thứ ba.
Trần Sở Xuyên trong đầu hồi tưởng lại tên và lai lịch của đối phương.
Frederich Darmstadt.
Sinh ra ở Brandenburg, vùng Phiếm Tây Hải mới, một thế gia thương nhân. Ngay từ nhỏ, ông ta đã bộc lộ thiên phú kinh người, đạt được nhiều thành tựu trong các lĩnh vực như tài chính, thương mại. Sau khi lập nghiệp, ông chuyển hướng sang lĩnh vực sưu tầm đồ cổ, trở thành một nhà sưu tầm nổi tiếng. Bản thân ông cũng nghiên cứu rất sâu về nghệ thuật, văn hóa và lịch sử thời kỳ trước, xuất bản không ít luận văn.
“Đừng căng thẳng như vậy, Trần.”
Giọng điệu của Darmstadt mang một chút đặc trưng của vùng Phiếm Tây Hải, thể hiện ở việc khi xưng hô tên người, ông ta sẽ đặc biệt phân biệt họ và tên, cũng như có chút khác biệt trong trật tự từ khi nói chuyện.
“Xin ông cứ yên tâm, ngài Darmstadt, chúng tôi sẽ bảo vệ tốt ông và các hiện vật triển lãm của ông.”
Trần Sở Xuyên nở nụ cười tươi tắn, đáp lời.
Hôm nay là ngày hai mươi mốt tháng mười một, mùa đông. Dù Tĩnh Giang chưa đến mức có tuyết rơi, nhưng nhiệt độ không khí đã khá thấp.
Chỉ hai ngày nữa là đến thời điểm khai mạc buổi triển lãm lưu động của Darmstadt, và bản thân Darmstadt đương nhiên cũng muốn đến Tĩnh Giang.
Còn Trần Sở Xuyên, để đề phòng Quái tặc JOKER ngay từ đầu đã giả dạng thành Darmstadt, nên đã đến tỉnh Xuyên Thục và đồng hành toàn bộ chặng đường.
Về phần kho bảo hiểm và các hiện vật triển lãm khác của Darmstadt, chúng được cất giữ trong khoang chứa hàng ở cuối tàu hỏa, có người chuyên trông coi.
“Ông ơi, bên ngoài lại tối đen rồi!”
“Đúng rồi đúng rồi, lại tối đen!”
Bên cạnh Darmstadt, hai bé gái mặc váy bồng bềnh màu xanh biển viền lá sen tinh xảo, thi nhau nói.
Hai chị em trông cứ như đúc từ một khuôn, có vài nét giống Darmstadt, tóc vàng mắt xanh, phúng phính đáng yêu.
“Đây là đường hầm, chẳng phải chúng ta vừa đi qua mấy cái rồi sao.”
Darmstadt giải thích một câu, rồi lại nhìn về phía Trần Sở Xuyên.
“Ha ha, bọn nhỏ hơi ồn ào một chút, xin đừng để tâm.”
“Không đâu, thật ra tôi cũng có một cô con gái, cũng vừa đúng tuổi này.”
Trần Sở Xuyên dường như hồi tưởng lại điều gì, khóe miệng khẽ nở một nụ cười, ánh mắt nhìn hai bé gái cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều.
Đây là hai người cháu gái của Darmstadt, Lisa và Louise, là cặp song sinh. Dọc đường đi, các bé cứ ríu rít không ngừng, dường như vô cùng phấn khích.
Theo lời Darmstadt, vì các cháu gái chưa bao giờ đến vùng Chư Hạ, nên ông nhân cơ hội triển lãm lưu động lần này dẫn các bé đi để mở mang tầm mắt.
“Mỗi khi nhìn ngắm nụ cười của bọn trẻ, tôi lại cảm thấy trong lòng dâng lên một dòng nước ấm, cảm nhận được hy vọng từ chính các cháu.”
Darmstadt khẽ cười nói, lúc này đoàn tàu đã xuyên qua đường hầm, ánh sáng lại tràn về trong toa xe.
Hành khách bên cạnh đứng dậy đi vệ sinh, Trần Sở Xuyên theo thói quen nghề nghiệp liếc nhìn đối phương một chút, rồi lại nhìn những người khác trong toa.
Darmstadt không đi khoang tàu xa hoa, mà ngồi toa xe phổ thông như những hành khách bình thường. Theo lời ông, được ở cùng những người bình thường sẽ mang lại cho ông cảm giác thoải mái, còn sự đối đãi đặc biệt ngược lại sẽ khiến ông không tự nhiên. Trần Sở Xuyên cũng không cố ép yêu cầu gì.
Bởi vậy, trong toa xe này, ngoài Trần Sở Xuyên và vài người mặc thường phục, còn lại đều là hành khách phổ thông.
Do quy định quản lý người thăng cấp, mấy bảo tiêu là người thăng cấp của Darmstadt ở Phiếm Tây Hải cũng không được phép nhập cảnh.
“Ngài Darmstadt, về chuyện chúng ta đã nói trước đó...”
Trần Sở Xuyên khẽ hạ giọng, nói với Darmstadt.
Anh đang thuyết phục Darmstadt thu hẹp quy mô tiệc rượu, đồng thời tốt nhất đừng trưng bày những văn vật của mình, để đề phòng Quái tặc JOKER nhòm ngó.
Mặc dù Quái tặc JOKER vẫn chưa gửi ra bất kỳ văn kiện báo trước tội phạm nào, nhưng Trần Sở Xuyên đã nhận được cảnh báo từ Sự vụ ty Di vật Thâm Uyên, tuyên bố Quái tặc JOKER có khả năng cực lớn sẽ tiến hành trộm cướp. Vì lẽ đó, anh còn xin bản thiết kế của Bảo tàng thành phố Tĩnh Giang cùng bản vẽ kho bảo hiểm của Darmstadt, nhằm đảm bảo vạn vô nhất thất.
“Tôi sẽ cân nhắc, nhưng tôi tin tưởng công tác bảo an của các anh sẽ không dễ dàng bị tên đạo tặc nào đó đạt được mục đích.”
Darmstadt cười cười, không mấy bận tâm đến sự tồn tại của Quái tặc JOKER.
Đoàn tàu lại lái vào đường hầm, bóng tối một lần nữa bao trùm, Trần Sở Xuyên mở miệng nói.
“Xin ông cứ yên tâm, chúng tôi có khóa an toàn kép, trông coi theo tổ 24 giờ. Quái tặc JOKER không thể nào giả dạng thành người của chúng tôi để trộm cắp, ha ha. Ngay c�� ngài, muốn vào xem xét văn vật cũng cần trải qua nhiều lớp kiểm tra nghiêm ngặt. Hắn muốn tiếp cận văn vật của ngài, chỉ có thể cướp bóc một cách cưỡng ép, và đến lúc đó, hắn sẽ bị hơn trăm người cảnh sát vây kín, không thể nào thoát được.”
“Vậy thì tốt quá.”
Darmstadt rút đồng hồ bỏ túi ra, xem giờ.
Đường hầm nhanh chóng kết thúc, nhà sưu tầm này có chút cảm khái.
“Tôi đã từng một lần khi tham gia khai quật, gặp phải sụt lở, bị chôn vùi dưới lòng đất mười mấy tiếng. Vừa rồi đi qua đường hầm, tôi không khỏi nhớ lại trải nghiệm đó. À, chỉ khi trải qua rồi mới biết, ánh nắng là một điều tốt đẹp đến nhường nào.”
“Đúng vậy.”
Trần Sở Xuyên cảm thấy vị nhà sưu tầm này quả thực rất có khí chất văn nghệ, liên tưởng đến thân phận của đối phương, anh lại không thấy có gì kỳ quái.
“Ồ, bồ câu kìa.”
Bên cạnh, cô chị song sinh Lisa chỉ ra ngoài cửa sổ kêu lên. Trần Sở Xuyên chuyển ánh mắt, nhìn thấy ngoài cửa sổ xuất hiện một đàn bồ câu trắng, dường như đang bay lượn song song với đoàn tàu. Chúng nhanh chóng bay xa, biến mất vào bầu trời xanh thẳm.
Quái tặc JOKER chắc không thể nào biến thành bồ câu được nhỉ?
Trần Sở Xuyên thầm nghĩ một cách chán nản.
“Cảnh quan nơi đây thật không tồi, nếu không phải sự nghiệp của tôi ở Phiếm Tây Hải, có lẽ tôi cũng sẽ chọn mua một bất động sản ở đây để an dưỡng tuổi già.”
Darmstadt nhìn chăm chú đàn bồ câu bay xa, cười nói.
“Mua một bất động sản...”
Trần Sở Xuyên khẽ nhếch khóe miệng một cách khó nhận ra. Quả nhiên, gã này vẫn là một người giàu thực sự, cách suy nghĩ hoàn toàn khác biệt so với người bình thường.
Chỉ hy vọng có thể bắt được Quái tặc JOKER.
Anh nhìn đàn bồ câu trắng bay xa, cùng thành phố dần hiện ra, thầm nghĩ.
Ngoài cửa sổ không hiểu sao rơi xuống một con bồ câu, Bạch Ca khẽ đưa tay trêu đùa một lúc, liền thấy nó vỗ cánh, bay về phương xa.
Bạch Ca thu ánh mắt lại, nghiêm túc dán miếng chữ cuối cùng lên tờ giấy đen, ngắm nhìn tác phẩm của mình.
Đây chính là văn kiện báo trước gửi cho Darmstadt.
Những mảnh chữ cắt từ báo chí được dán sát vào tờ giấy với khoảng cách bất quy tắc, trông có chút quỷ dị và đáng sợ.
Hô ——
Bạch Ca thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, cho vào trong phong thư. Đồng thời, anh cũng đính kèm một lá bài Joker với hình vẽ tên quái tặc cười ngoác miệng một cách khoa trương. Đương nhiên, khi làm tất cả những điều này, Bạch Ca đều đã xóa bỏ dấu vân tay của mình.
Trong lòng anh vô cùng trầm tĩnh, chỉ chuyên tâm suy tính kế hoạch của mình.
Thứ Hai tới, tại lễ khai mạc triển lãm lưu động của Darmstadt, Bạch Ca sẽ ngay tại đó gửi đi phong văn kiện báo trước này! Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.