(Đã dịch) Cựu Nhật Ngự Long - Chương 170: Hôi Dã đồng hoang bên ngoài
Hắc Đăng Bảo tọa lạc ngay trên Hôi Dã Đồng Hoang. Điều này là lẽ thường mà bất kỳ ai có chút hiểu biết trong các tụ điểm của Hắc Đăng đều biết rõ. Hôi Dã Đồng Hoang không đơn thuần chỉ là tên gọi một vùng đất, mà là một khu vực rộng lớn lấy Hôi Dã Đồng Hoang làm trung tâm, trải dài về phía bắc đ���n Thiên Phong Lĩnh, phía nam đến Vân Vụ Trạch, phía đông đến Xích Long Hỏa Sơn Cốc, và phía tây đến Tà Đoạn Uyên. Diện tích nơi đây vô cùng rộng lớn, chiều dài từ Bắc xuống Nam gần 2.000 km, còn chiều rộng từ Đông sang Tây lên đến 2.000 đến 3.000 km.
Trên mảnh đất này, có gần một trăm căn cứ quy mô lớn, hơn ngàn căn cứ quy mô trung bình và nhỏ, cùng vô số nơi cư trú của dân du mục hoang dã mà khó lòng thống kê hết. Tuy nhiên, tổng dân số nơi đây không nhiều, khá hoang vắng. Hắc Đăng Bảo của bọn họ chính là một trong những căn cứ quy mô lớn ấy. Đương nhiên, dù cùng là căn cứ lớn nhưng vẫn có sự phân chia mạnh yếu. Dù sao, chỉ cần có hơn 10.000 nhân khẩu và đủ sức tự vệ, thì đã được xem là căn cứ quy mô lớn. Có những nơi như Lưu Vân Trấn, dân số chỉ vừa vặn hơn 10.000 người. Còn như Hắc Đăng Bảo, không tính các khu vực phụ thuộc, riêng bản thân khu vực chính đã có khoảng sáu, bảy vạn nhân khẩu, gấp năm lần so với Lưu Vân Trấn. Thực lực hai bên có sự chênh lệch cực kỳ lớn. Chưa kể, còn có những căn cứ với hơn 100.000 nhân khẩu tồn tại. Vì thế, các căn cứ quy mô lớn của nhân loại cũng được chia thành hai cấp bậc: gồm căn cứ lớn (trên một vạn nhân khẩu) và căn cứ đặc biệt lớn (trên mười vạn nhân khẩu).
Toàn bộ Hôi Dã Đồng Hoang có 19 căn cứ đặc biệt lớn với dân số từ 100.000 trở lên. Tuy nhiên, sự khác biệt về thực lực giữa những căn cứ đặc biệt lớn này và Hắc Đăng Bảo thực ra không lớn, càng không thể nói là chênh lệch quá xa. Bởi vì bản thân Hắc Đăng Bảo đã có hơn một nửa số nhân khẩu so với các căn cứ đặc biệt lớn, bất kể là trình độ phát triển kinh tế, quy mô phát triển lực lượng vũ trang phòng thủ, hay thậm chí là cơ sở công nghiệp, đều đã đạt tới cấp hàng đầu trong số các căn cứ lớn, tiếp cận trình độ của các căn cứ đặc biệt lớn. Về phần Ngự Sư – trụ cột của căn cứ, thực lực tổng thể Ngự Sư của cả hai bên cũng xấp xỉ như nhau. Thêm vào đó, Hắc Đăng Bảo còn có Chu Hợp – một Bảo chủ đứng hàng đầu trong số các Ngự Sư dưới cấp Đại Sư, nên lực lượng đỉnh cao của hai bên cũng được cân bằng. Nếu tiếp tục phát triển ổn định thêm vài chục năm nữa, Hắc Đăng Bảo gần như chắc chắn sẽ trở thành một căn cứ đặc biệt lớn. Bởi vậy, đối với những căn cứ đặc biệt lớn kia, Tô Hoàn không có quá nhiều mơ ước. Đặc biệt là chỉ những thành trấn có quy mô lớn hơn Hắc Đăng Bảo một bậc mà thôi. Tuy nhiên, về tình hình thế giới bên ngoài Hôi Dã Đồng Hoang, hắn lại không hiểu biết nhiều. Thậm chí, đại đa số người dân Hôi Dã Đồng Hoang cũng không rõ lắm chuyện bên ngoài. Mảnh đất rộng lớn khoảng 4 đến 5 triệu kilômét vuông này, người bình thường dù có dành cả đời cũng không thể đi hết, vậy sao còn cần quá nhiều hiểu biết về thế giới bên ngoài? Tô Hoàn, cùng với đại đa số mọi người, đều không quá quan tâm đến thế giới bên ngoài Hôi Dã Đồng Hoang. Dù sao, mấy tháng trước hắn vẫn chỉ là một thiếu niên căn cứ bình thường với tiền đồ mờ mịt, cuộc sống bi thảm, sống sót đã không dễ dàng, nói gì đến việc tìm hiểu những chuyện quá xa vời kia. Mà sau khi trở thành Ngự Sư, hắn cũng suốt ngày bôn ba, không có tinh lực để dành nhiều th���i gian chuyên tâm tìm hiểu những kiến thức liên quan vốn đã không nhiều trong căn cứ.
Chỉ nghe Lão sư bắt đầu mở lời: "Ngươi hẳn phải biết, Hôi Dã Đồng Hoang của chúng ta từ bốn phương tám hướng đều bị bốn hiểm địa bao vây. Bốn hiểm địa này, một mặt ngăn chặn ánh mắt dòm ngó của các thế lực bên ngoài đối với Hôi Dã Đồng Hoang, mặt khác cũng khiến cho hoàn cảnh tổng thể của chúng ta trở nên tương đối bế tắc. Bất kể là vượt qua Thiên Phong Lĩnh, đi qua Vân Vụ Trạch, xông qua Xích Long Hỏa Sơn Cốc, hay là vượt qua Tà Đoạn Uyên, đối với người bình thường, thậm chí là Ngự Đồ phổ thông mà nói, đều là điều khó thể làm được. Mà muốn đi ra thế giới bên ngoài, nhất định phải vượt qua một trong bốn hiểm địa này." Tô Hoàn nghe vậy liên tục gật đầu. Những điều này hắn đều từng nghe nói qua, nhưng về tình hình cụ thể thì lại không rõ. Hắn vẫn là lần đầu tiên nghe tên bốn hiểm địa kia.
"Đương nhiên, Hôi Dã Đồng Hoang của chúng ta tự nhiên không thể hoàn toàn không có trao đổi với thế giới bên ngoài. Lúc vi sư còn trẻ, từng ra ngoài bôn ba trải nghiệm. Thế giới bên ngoài quá đỗi rộng lớn, như chúng ta chẳng qua là lục bình không rễ, sau khi bôn ba một thời gian mà không đạt được thành quả nào, vi sư vẫn chọn quay về cố hương." Chu Hợp nói, trong mắt hiện lên một tia hồi ức và cảm hoài. Vẻ mặt ấy khiến Tô Hoàn không khỏi cảm thấy rung động. Trong mắt Tô Hoàn, Lão sư đủ sức được coi là một phương hào hùng, thực lực mạnh mẽ, đối ngoại tính cách bá đạo cường thế. Vậy mà khi đối mặt với thế giới bên ngoài, thái độ của ông vẫn khiêm tốn như vậy. Thế giới bên ngoài thật sự mênh mông đến thế sao? Mặc dù Tô Hoàn đã kế thừa lượng lớn ký ức thời đại từ Cựu Nhật Long Điển, nhưng những ký ức đó phần lớn liên quan đến Sào Tai, là ký ức về vô số tai nạn, là cảnh tượng bi thảm của những nền văn minh từng bước bị Sào Tai tôi tớ hủy diệt. Chúng không giúp ích nhiều cho Tô Hoàn trong việc hiểu rõ tình hình toàn bộ thế giới.
Nhìn vẻ mặt không phục của Tô Hoàn, Chu Hợp không khỏi bật cười: "Đồ nhi, lúc vi sư rời cố hương ra ngoài bôn ba, c��ng chẳng lớn hơn con bao nhiêu tuổi. Khi đó, vi sư vừa mới trở thành Ngự Sư chuyên nghiệp cấp chuẩn, đội hình Ngự Sủng cũng đã thành hình, tự cho rằng đã là người tài giỏi, ôm ấp nhiệt huyết và vinh quang lên đường, hy vọng vừa có thể tăng cường thực lực ở ngoại giới, vừa giành được vinh dự cho bản thân và cố hương của chúng ta rồi trở về. Thế nhưng, hiện thực đã dạy cho vi sư một bài học, khiến vi sư thật sự hiểu được thiên địa rộng lớn đến nhường nào. Đương nhiên, trải nghiệm này cũng không phải không có thu hoạch gì, rất nhiều Ngự Sủng của vi sư đều được thu phục trong khoảng thời gian ngắn ở ngoại giới đó. Thế giới bên ngoài quả thực có nhiều lựa chọn về chủng loại Ngự Sủng hơn rất nhiều so với Hôi Dã Đồng Hoang của chúng ta. Hôi Dã Đồng Hoang của chúng ta nhìn có vẻ diện tích không nhỏ, nhưng kỳ thực chỉ là một góc nhỏ ở rìa của khối đại lục rộng lớn Tinh Lạc Hành Lang mà thôi." Nói đoạn, Chu Hợp trịnh trọng móc ra từ trong ngực một tờ giấy ố vàng, cũ kỹ, trông đầy dấu vết năm tháng. Ông mở tờ giấy trước mặt Tô Hoàn, dùng tinh thần lực nâng nó lơ lửng ổn định giữa không trung, tựa như có một chiếc bàn vô hình đỡ phía dưới. Điều Tô Hoàn nhìn thấy lọt vào mắt chính là mấy chữ lớn: "Bản đồ tiêu chuẩn khu vực Đại Địa Phỉ Thúy".
Chu Hợp nhìn Tô Hoàn đang chăm chú nhìn bản đồ, cười giải thích: "Đây là bản đồ ngoại giới mà Lão sư có được trong những năm tháng bôn ba đó. Mặc dù chỉ là một bản đồ tiêu chuẩn hết sức bình thường, nhưng nó luôn nhắc nhở vi sư rằng thế giới này rộng lớn đến nhường nào, để vi sư không quên giữ lòng kính sợ đối với thế giới. Khu vực Đại Địa Phỉ Thúy trong toàn bộ khối đại lục Tinh Lạc Hành Lang cũng chỉ có thể xem như một nơi nhỏ bé. Nhưng đối với Hôi Dã Bình Nguyên của chúng ta, nó đã là một góc bí ẩn được vén màn của thế giới rộng lớn. Con có thể từ đó nhìn ra Hôi Dã Bình Nguyên của chúng ta nằm ở đâu trên tấm bản đồ này không?" Chu Hợp cười hỏi. Tô Hoàn tìm kiếm hồi lâu trên tấm bản đồ dài rộng gần 2 mét, nhưng kinh ngạc không thể tìm thấy nơi biểu thị Hôi Dã Bình Nguyên. Cuối cùng, vẫn là Chu Hợp cười chỉ ra vị trí cho Tô Hoàn. Chu Hợp chỉ vào góc tây nam của khu vực Đại Địa Phỉ Thúy, gần rìa bản đồ, bên cạnh một khu vực thủy vực được ký hiệu màu lam, đó là một góc đất nhỏ nhô ra. Chu Hợp dùng ngón tay gõ gõ khu vực đó rồi nói: "Ngay tại đây, trong khu vực Đại Địa Phỉ Thúy, nơi có tên là Á Sơn Bán Đảo này, Hôi Dã Đồng Hoang của chúng ta nằm ngay trên Á Sơn Bán Đảo." Trên khu vực ông chỉ có vài điểm, ghi rõ sự phân chia các khu vực chính ở đây. Nhưng mấy điểm này lại không bao gồm Hôi Dã Bình Nguyên. Tô Hoàn không khỏi mở to mắt. Với sự bao la của toàn bộ Hôi Dã Bình Nguyên, trên tấm bản đồ rộng gần bốn mét vuông này, vậy mà ngay cả một dấu chấm nhỏ cũng không thể hiện được sao? "Và nơi Lão sư sau này sẽ dẫn con đi, chính là Á Sơn Bán Đảo. Đừng cho rằng gọi là bán đảo thì diện tích sẽ rất nhỏ, cách gọi bán đảo này là đối với toàn bộ khu vực Đại Địa Phỉ Thúy mà nói, chứ không phải loại bán đảo giữa hồ hay khúc sông mà chúng ta thường nói có thể so sánh được. Chỉ riêng Á Sơn Bán Đảo thôi, mức độ rộng lớn của nó cũng đã gấp trăm lần so với Hôi Dã Đồng Hoang của chúng ta."
Duy nhất tại truyen.free, bạn sẽ tìm thấy bản dịch độc đáo của thiên truyện kỳ vĩ này, được chăm chút kỹ lưỡng.