(Đã dịch) Cửu Tiêu Tiên Trủng - Chương 66: Đưa tới cửa Hỏa Diễm Tê Ngưu
Lâm Phong cầm lấy Yêu đan của Hắc Thủy Huyền Xà Vương, hỏi: "Tần huynh, lần này đối phó Hắc Thủy Huyền Xà Vương, hai sư đệ huynh đài đã bỏ mạng, ba sư đệ, sư muội khác cũng bị thương nặng. Chúng ta có nên tiếp tục săn giết yêu thú không?"
"Đương nhiên phải tiếp tục săn giết chứ," Tần Viêm cười giả lả đáp. "Cái chết của hai sư đệ chỉ là ngoài ý muốn, ta cũng không ngờ Hắc Thủy Huyền Xà Vương lại đột nhiên bộc phát thực lực như vậy. Ba người họ bị thương không đáng ngại, dùng linh dược đặc chế của Thanh Hồ đảo chúng ta thì chưa đầy nửa ngày là có thể hồi phục."
Ba sư đệ, sư muội của Tần Viêm cau mày, nhìn hắn đầy vẻ chán ghét. Hôm nay họ mới nhìn rõ bản chất vô tình, lãnh khốc của hắn.
Nhưng ngay từ khi xuất phát, trưởng lão Thanh Hồ đảo đã dặn dò họ rằng trong chuyến lịch luyện ở Bách Thú Sơn, mọi hành động đều phải tuân theo chỉ huy của Tần Viêm, không được cãi lời.
Họ cũng hiểu rằng, ngay cả khi tố cáo Tần Viêm đã không màng sống chết của các sư đệ, sư muội, lạnh lùng tàn nhẫn đến vậy với trưởng lão, cũng là vô ích.
Cho dù bề ngoài Tần Viêm có vẻ xấu xa, nhưng khi mang về thi thể Hắc Thủy Huyền Xà Vương cùng các loại tài liệu quý hiếm, tông phái chắc chắn sẽ hết lòng khen ngợi hắn, vậy làm sao có thể trách phạt hắn được?
Ba đệ tử Thanh Hồ đảo nhìn nhau, cùng lắc đầu cười khổ, rồi lặng lẽ đến chôn cất thi thể tàn tạ của hai sư đệ.
"Thôi được rồi, tiếp tục lên đường săn giết yêu thú thôi," Tần Viêm nói. "Ba người các ngươi đừng có vẻ mặt đau khổ như vậy. Ra ngoài rèn luyện, làm gì có chuyện không đổ máu hy sinh? Các ngươi đáng lẽ phải cảm tạ ta vì đã cho các ngươi nếm trải sự tàn khốc của Tu Luyện giới chứ."
Lâm Phong cười lạnh một tiếng, rồi cùng Nhan Nguyệt đi theo sau đội ngũ.
Trải qua trận chiến vừa rồi, Lâm Phong cảm giác tinh huyết trong cơ thể lại ngưng luyện được vài phần. Xem ra, chỉ khi không ngừng thực chiến kết hợp với tiềm tu, mới là con đường tu luyện chính đạo.
Mưa thu tí tách rơi trên tán cây xanh tươi rậm rạp. Đội ngũ sáu người của Lâm Phong mất hơn một ngày để xuyên qua thung lũng tầng hai của Bách Thú Sơn.
Vừa bước vào thung lũng tầng ba, địa thế nơi đây khá thấp, không khí không còn mát mẻ như trước mà thay vào đó là một khung cảnh thoáng đãng, sáng sủa.
Cây cối tương đối thưa thớt, chủ yếu là những tán lá nhỏ vụn và những cây cổ thụ hoa trắng thơm ngát.
Mưa thu dần tạnh, bầu trời trong vắt xanh thẳm như men sứ Thanh Hoa. Gió thu hiu qu���nh thổi qua, những cánh hoa phong tuyết trắng như bông rì rào rơi xuống, bay lả tả, rơi đầy trên cỏ, trên áo quần người qua lại. Hương thơm ngào ngạt, khiến người ta ngây ngất như say men rượu.
Những cánh hoa phong tuyết bay lượn như nước mắt người biệt ly, tạo nên một nhịp điệu thê lương mà đẹp đẽ lan tỏa khắp sơn cốc trống tr���i này.
Trong sơn cốc tầng ba của Bách Thú Sơn, chủ yếu là yêu thú cảnh giới Ngưng Huyết tầng bốn. Chúng đều khá mạnh mẽ, số lượng không quá nhiều, và thích hành động đơn độc.
Lâm Phong nói: "Không phải tất cả yêu thú Ngưng Huyết tầng bốn trở lên đều có vật liệu đáng giá. Tần huynh có mục tiêu săn bắn nào tốt không?"
"Ta nghĩ chúng ta nên tìm một vài con yêu thú lạc đàn, có tài liệu quý hiếm để săn giết. Chẳng hạn như sừng hươu của Bạch Linh Yêu Lộc, răng nanh và xương hổ của Kiếm Xỉ Hổ, hay lông cánh của Hắc Dực Phi Mã đều cực kỳ trân quý. Đừng nên lại đi trêu chọc những yêu thú lợi hại như Hắc Thủy Huyền Xà Vương nữa," Tần Viêm đề nghị.
Quả thật, trước đây có Hủ Thạch Độc chuyên phá vỡ phòng ngự của Hắc Thủy Huyền Xà, vì vậy mới có thể khá thong dong, coi như nắm chắc phần thắng.
Tần Viêm lúc đó còn tưởng rằng có Hủ Thạch Độc thì chỉ cần làm từng bước là có thể bắt gọn và chém giết Hắc Thủy Huyền Xà Vương, nhưng cuối cùng vẫn hy sinh hai sư đệ.
Mục đích chủ yếu khi họ đến Bách Thú Sơn chính là để săn giết những yêu thú có thực lực tương đương với mình, cố gắng thu thập càng nhiều vật liệu quý hiếm từ yêu thú càng tốt.
Lâm Phong gật đầu nói: "Các ngươi đang thực hiện nhiệm vụ của môn phái, huống hồ còn dẫn theo các sư đệ, sư muội để rèn luyện, quả thật không thể so với việc một mình chém giết yêu thú để cầu đột phá. Trước tiên cứ thu thập đủ tài liệu quý hiếm, sau đó ta sẽ tách khỏi đội ngũ để làm việc riêng."
Trong khúc thung lũng tầng ba trống trải này, có những chỗ tựa như cánh đồng hoang vu, thỉnh thoảng mới có một gốc phong tuyết đứng trơ trọi.
Vì diện tích rộng lớn, những yêu thú trung giai thích hành động đơn độc đều rất phân tán. Để tăng hiệu suất, sáu người Lâm Phong một khi thấy yêu thú đáng giá ra tay, có tài liệu quý hiếm trên người, liền quả quyết tiến lên.
Đối với những yêu thú như Bạch Linh Yêu Lộc, có vẻ ngoài mỹ lệ và tính cách hiền lành, họ cũng sẽ không nhẫn tâm động thủ chém giết. Dù sao, bộ phận quý giá nhất trên người chúng chính là sừng hươu. Chỉ cần bắt được Bạch Linh Yêu Lộc, cắt lấy cặp sừng hươu óng ánh, trắng như tuyết kia, thì chỉ vài năm sau, chúng sẽ mọc lại.
Ngay cả Tần Viêm, một kẻ hung tàn bạo ngược, cũng chẳng mấy hứng thú vung kiếm tàn sát Bạch Linh Yêu Lộc hiền lành, xinh đẹp.
Hai ngày sau, tiểu đội của Lâm Phong đi tới khu vực trung tâm của đáy thung lũng tầng ba. Nếu tiến sâu hơn nữa, rất có khả năng sẽ gặp phải yêu thú có thực lực không kém Hắc Thủy Huyền Xà Vương trước đó.
Lâm Phong cười nói: "Hai ngày nay vật liệu cũng thu thập được khá đủ rồi, hay là chúng ta cứ phân chia tài liệu quý hiếm rồi giải tán đội ngũ đi."
Tần Viêm vẫn chưa tìm được cơ hội ám hại Lâm Phong! Huống hồ hắn vẫn quyết định lợi dụng Lâm Phong thêm một lần cuối. Hắn vỗ vai Lâm Phong, mỉm cười nói: "Cần gì phải vội vã chia tay? Tương phùng tức là duyên. Mấy ngày nay chúng ta kề vai chiến đấu, cũng coi như là một loại duyên phận, tình chiến hữu, phải không? Lâm huynh, hai ta thực lực không kém nhau là mấy, sau khi nghỉ ngơi tử tế, chúng ta hãy tiến vào sâu hơn trong tầng ba, cùng săn giết một con yêu thú trung giai lợi hại nữa, rồi sau đó sẽ kết thúc chuyến săn này, huynh thấy sao?"
Lâm Phong làm sao có thể không nhìn thấu ý đồ của hắn, liền giả vờ thuận theo, nói: "Họ cứ ở lại chỗ này trước đi, một vài yêu thú thông thường cũng chẳng có uy hiếp gì. Chúng ta tranh thủ thời gian đi vào, săn giết một con yêu thú có thực lực tương đương Hắc Thủy Huyền Xà Vương là được."
"Lâm huynh quả nhiên sảng khoái, đây mới là khí phách mà người tu luyện chúng ta nên có!" Tần Viêm cười nịnh nọt nói.
Nghỉ ngơi một lát, Lâm Phong và Tần Viêm liền tiến sâu vào thung lũng tầng ba của Bách Thú Sơn, còn Nhan Nguyệt cùng ba đệ tử Thanh Hồ đảo thì nghỉ ngơi tại chỗ.
Càng tiến sâu vào trong, khí tức yêu thú càng thêm nồng đậm, lấn át cả linh khí và hương thơm của phong tuyết ban đầu, tạo cảm giác mơ hồ về sự hoang dại.
"Lâm huynh đã từng luyện hóa tinh huyết của tu sĩ khác chưa?" Tần Viêm đột nhiên hỏi.
"Chẳng lẽ ngươi đã luyện hóa?" Lâm Phong hỏi ngược lại.
"Đúng vậy, cho nên tu vi của ta mới tiến bộ nhanh như vậy, trở thành người tài năng xuất chúng trong số các đệ tử trẻ tuổi của Thanh Hồ đảo. Tất cả đều là nhờ những năm gần đây ta thường xuyên luyện hóa tinh huyết của các tu sĩ khác."
Tần Viêm dường như trở nên rất thẳng thắn, có lẽ vì hắn định lén tính kế Lâm Phong trước, muốn Lâm Phong thả lỏng cảnh giác.
Lâm Phong thở dài nói: "Ta cũng từng luyện hóa tinh huyết, nhưng thực ra cách này hậu hoạn vô cùng. Các tạp chất ẩn chứa trong đó sẽ lắng đọng trong kinh mạch, làm tổn thương kinh mạch, hạn chế tiềm năng. Vì lẽ đó sau này ta rất ít luyện hóa máu tươi, đều dựa vào khổ tu tích lũy của bản thân."
"Lâm huynh à, huynh là đệ tử của Đại tông phái Tiên Đạo Cửu Đỉnh Giáo, có thể nói là thiên chi kiêu tử, làm sao có thể thấu hiểu nỗi khổ tâm của đệ tử môn phái nhỏ như chúng ta, tài nguyên tu luyện cực kỳ thiếu thốn..." Tần Viêm nói với vẻ mặt vô cùng chân thành. Thực ra, lúc này trong lòng hắn đang tính toán xem khi gặp phải yêu thú lợi hại, sẽ nhân cơ hội ám hại Lâm Phong như thế nào.
Đột nhiên, mặt đất rung chuyển, những cây phong tuyết xung quanh kịch liệt lay động, vô số cánh hoa phong tuyết bay lả tả xuống như tuyết lông ngỗng.
"Chấn động do địa chấn ư?" Tần Viêm kinh hãi nói.
Lâm Phong cau mày nói: "Hình như không phải. Hẳn là... một con yêu thú cỡ lớn! Đây là Hỏa Diễm Tê Ngưu."
Từ trong khu rừng phía trước, một con Hỏa Diễm Tê Ngưu với hình thể to lớn như voi đang lao tới. Khắp người nó tỏa ra yêu khí, tựa như ngọn lửa hóa thành thực chất, những đốm lửa vàng óng cùng đỏ rực đan xen lấp lánh, trông cực kỳ hung bạo.
Mỗi bước chân nó giẫm xuống đều tạo ra từng đợt sóng khí nóng rực cuồn cuộn, khiến mặt đất nứt toác những vết rạn dài hơn hai mươi trượng. Nếu ai bị nó giẫm phải một cước, hoặc bị húc phải một cái, thì hậu quả thật khó lường.
"Đây là yêu thú Hỏa Diễm Tê Ngưu cảnh giới Ngưng Huyết tầng sáu, chúng ta không đánh lại được đâu, chạy mau!" Tần Viêm lúc này trông rất kinh hoàng khiếp đảm.
Thực ra, khi đánh với Hắc Thủy Huyền Xà Vương trước đó, vì nắm chắc phần thắng khá lớn, hai võ giả Ngưng Huyết tầng năm ��ối phó một con Hắc Thủy Huyền Xà Vương Ngưng Huyết tầng năm vẫn là có thể. Khi ấy, Tần Viêm biểu hiện rất bá đạo trước mặt các sư đệ, sư muội, hắn có cái khí thế đó.
Nhưng bây giờ nhìn thấy Hỏa Diễm Tê Ngưu cảnh giới Ngưng Huyết tầng sáu, bản tính gan nhỏ, hèn nhát của hắn hoàn toàn lộ rõ.
Lâm Phong dán mắt đánh giá con Hỏa Diễm Tê Ngưu đang cuồng bạo lao tới kia, trầm giọng nói: "Ta thấy con Hỏa Diễm Tê Ngưu này dường như bị trọng thương, đây là đang vùng vẫy giành giật sự sống chứ gì?"
"Lâm huynh, chẳng lẽ huynh nhìn lầm rồi sao? Ý của huynh là cơ hội kiếm bảo của chúng ta đã đến ư?" Tần Viêm nhìn chăm chú Hỏa Diễm Tê Ngưu, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, nói đầy vẻ khó tin.
"Không muốn 'món hời trời cho' này sao? Vậy ngươi cứ bỏ chạy đi." Lâm Phong giễu cợt nói.
Hắn không ngại chia sẻ con Hỏa Diễm Tê Ngưu này với Tần Viêm, bởi vì hắn và Tần Viêm chẳng mấy chốc sẽ có một trận sinh tử chiến. Chỉ cần thắng được Tần Viêm, tất cả mọi thứ của Tần Viêm đều sẽ thuộc về hắn.
Giữ hắn lại lúc n��y, cũng chỉ là để hắn phát huy chút giá trị lợi dụng cuối cùng mà thôi!
Hỏa Diễm Tê Ngưu khí thế cuồng bạo, hùng vĩ, lao về phía họ.
"Đây là hồi quang phản chiếu! Con Hỏa Diễm Tê Ngưu này thân thể bị tổn hại nghiêm trọng, các nội tạng bên trong cơ bản đã bị người ta làm nát rồi. Không biết là tu sĩ nào làm được, sao hắn lại không đuổi theo?" Tần Viêm nghi ngờ nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.