(Đã dịch) Cửu Tiêu Tiên Trủng - Chương 8: Hiểm ác Lôi Đình quận
Yến Quốc và Thục Quốc chỉ cách nhau duy nhất một dãy núi. Lâm Phong cưỡi con ngựa mà hắn lấy được từ chỗ tên công tử mặt trắng, phi nước đại suốt mười hai ngày trời, cuối cùng cũng đến được biên giới Thục Quốc.
Ở thế giới này, từ nhỏ Lâm Phong đã nghe nói câu "Thục đạo nan, nan vu thượng thanh thiên" (đường vào đất Thục hiểm trở, còn khó hơn cả lên trời).
Đất Thục vốn nhiều núi non hiểm trở và sông nước hung dữ. Thục Quốc chỉ chiếm một vùng đất ngoại vi nhỏ bé, còn phía nam sâu thẳm là dãy núi hoang vu bất tận, được gọi là Thiên Tế Sơn Mạch. Nơi đó đầy rẫy độc vật chướng khí, yêu thú, độc trùng, thậm chí còn có cả hồng hoang dị thú lui tới.
Với cảnh núi rừng hiểm trở như vậy, ngay cả cao thủ cảnh giới Ngưng Huyết tầng chín hay những bậc cường giả Kim Đan cũng không dám mạo hiểm đi quá sâu. Tương truyền, yêu thú Hồng Hoang sau khi đạt đến trình độ hóa hình, có thể biến ảo thành hình người, với yêu lực ngập trời, liệu phàm nhân có dám trêu chọc?
Lâm Phong nhìn vành tường thành của Lôi Đình quận thuộc Thục Quốc đang dần biến mất trong mây mù, thầm nhủ: "Nếu có một ngày, ta có thể vượt qua cảnh giới võ giả phàm tục, đạt đến cấp độ hóa hình như Duẫn Tuyết, nhất định phải đến Thiên Tế Sơn Mạch ở phía nam Thục Quốc một chuyến, bắt giao long hay các loại yêu thú khác về làm thú cưỡi mới oách chứ!"
Không lâu sau, hắn đã tới dưới chân tường thành Lôi Đình quận. Trên bức tường thành cổ kính, năm chữ lớn uy nghi "Thục Quốc Lôi Đình Quận" được khắc sâu. Tường thành rêu xanh loang lổ, nhiều chỗ còn vương vãi những vệt đỏ sẫm, có lẽ là vết máu khô đọng lại từ những trận chiến hàng trăm, hàng ngàn năm trước. Tất cả đều phảng phất kể lại sự tang thương của năm tháng.
Lâm Phong buộc con ngựa mệt mỏi lại rồi rảo bước vào trong thành Lôi Đình quận. Nơi đây huyên náo tiếng người, khắp nơi là võ giả, tu sĩ không ngừng bôn ba, qua lại. Có người bày bán võ kỹ bí điển trên mặt đất, người thì rao bán binh khí. Tuy đều là những món đồ cấp thấp, nhưng tiếng rao không ngớt tạo nên một bầu không khí náo nhiệt khác lạ.
Lâm Phong từ nhỏ lớn lên ở Doãn gia Long Đình quận, chưa từng rời xa nhà, nên phong thổ Thục Quốc rất khác biệt so với Long Đình quận, và thế giới bên ngoài rốt cuộc ra sao, hắn càng không biết rõ. Hắn ung dung tản bộ, cảm thấy người nơi đây càng chuộng võ, số lượng võ giả có tu vi cao cường cũng nhiều hơn hẳn Long Đình quận.
"Mau đến xem! Đây chính là Thanh Lương đan tốt nhất, có thể nhanh chóng loại bỏ tạp chất trong huyết mạch, giúp tăng cường trình độ Ngưng Huyết, đặt n��n móng vững chắc cho những đột phá sau này. Đảm bảo là hàng tốt!"
Một mùi thơm thoang thoảng xộc vào mũi Lâm Phong. Ngước nhìn, hắn thấy một ông lão tóc trắng đang rao hàng bên đường. Trước sạp của lão bày la liệt những bình sứ trắng muốt như ngọc, và mùi hương vừa rồi chính là tỏa ra từ đó.
Những bình sứ này rất tương tự với những bình mà hắn tìm thấy trên người tên công tử mặt trắng trước đây, và mùi hương đan dược tỏa ra từ chúng cũng tương tự đến lạ.
Lòng Lâm Phong khẽ động, trong lòng nảy sinh ý định. Hắn rảo bước đến gần, hỏi: "Đây là Thanh Lương đan sao?"
Ông lão ngẩng đầu lên, thấy Lâm Phong khí chất hơn người, không dám thất lễ, vội vàng cười đáp: "Tất nhiên rồi, những bình sứ trắng này đều chứa Thanh Lương đan cả đấy! Thanh Lương đan của lão đây dược lực dồi dào, tuyệt đối là đan dược tốt nhất để thanh trừ tạp chất trong huyết mạch. Công tử mắt sáng ngời, khí tức vững vàng, sức mạnh cường tráng, chắc hẳn đã đạt đến cảnh giới Ngưng Huyết tầng ba, Tụ Mạch. Để chuẩn bị đột phá lên tầng bốn, Luyện Cốt, cần phải có một nền tảng thật tốt, và tịnh hóa tạp chất trong mạch máu là điều thiết yếu!"
Ông lão này quả nhiên có mắt nhìn, thoáng cái đã nhận ra thực lực của Lâm Phong. Thục Quốc đúng là nơi rồng cuộn hổ ngồi!
Lâm Phong hỏi: "Bán thế nào?"
Ông lão đưa qua một bình đan dược, nói: "Không đắt đâu, một bình chỉ sáu lượng bạc."
Lâm Phong trong lòng không khỏi kinh ngạc. Nhớ lại hồi ở Duẫn phủ, hắn từng bị phạt roi, Tam tiểu thư mới ban thưởng mười lượng bạc gọi là bồi thường. Thế mà bây giờ, mua một bình Thanh Lương đan thôi mà đã mất sáu lượng bạc.
Hắn chợt nhớ tới mình cũng có đan dược, có được từ khi giết chết tên công tử mặt trắng trước đó. Lâm Phong lấy ra bình đan dược đó, đổ ra một viên đan dược màu đỏ, to bằng hạt nho, đưa cho ông lão xem.
Ông lão nhìn thấy viên đan dược màu đỏ, lập tức biến sắc mặt, kinh ngạc đến mức giọng nói run rẩy: "Đây là... Lưu Viêm đan! Nghe đồn là loại đan dược cao cấp có thể nhanh chóng tăng cường và ôn dưỡng huyết mạch, đồng thời thanh trừ phần lớn tạp chất trong huyết mạch. Chỉ một viên này thôi đã đáng giá bằng hai mươi bình Thanh Lương đan của lão rồi! Công tử đã sở hữu loại thuốc quý này, còn đến chỗ lão để làm gì chứ?"
Viên Lưu Viêm đan này lập tức thu hút sự chú ý của mọi người qua đường. Dù không tiện xúm lại gần, nhưng ai nấy đều dán mắt vào Lưu Viêm đan, mắt sáng rực, bàn tán xôn xao.
"Không biết tên tiểu tử này lấy đâu ra một bình Lưu Viêm đan quý giá như vậy. Ngay cả tu giả Ngưng Huyết tầng bốn cũng khó lòng có được!"
"Theo ta được biết, thông thường phải là cao thủ Ngưng Huyết tầng năm mới có thể sở hữu loại đan dược quý giá này. Tên tiểu tử này có lẽ là đệ tử của một cao thủ Ngưng Huyết tầng năm nào đó, hoặc là con cháu thế gia."
"Nhưng hắn cũng quá ngây thơ, cầm bảo bối đi khoe khoang khắp nơi. Người như thế này ra ngoài giang hồ e rằng chẳng sống nổi mấy ngày."
Ông lão cười khà khà nói: "Công tử mau chóng cất viên Lưu Viêm đan quý giá này đi. Lão đây chỉ bán buôn lặt vặt thôi, đâu dám buôn bán những thứ như vậy."
Lâm Phong thu hồi đan dược, chắp tay hành lễ nói: "Đa tạ."
Hắn rảo bước rời đi, vẻ mặt dường như vô tư lự, tiếp tục đi dạo trên đường lớn. Con đường lát đá xanh mang vẻ cổ kính, mỗi bước chân đều vang lên tiếng lách tách. Lâm Phong nào hay, hắn đã sớm bị kẻ khác theo dõi.
Tại một góc đường, một công tử bạch y, tay cầm quạt giấy, mặt mày tuấn tú như ngọc chặn đường hắn, mỉm cười nói: "Huynh đài xin dừng bước. Tại hạ thấy trường kiếm bích lục huynh đài đeo sau lưng có chất liệu phi phàm, chắc chắn là một thanh bảo kiếm. Tuy nhiên, tại hạ cũng nhận ra bước chân huynh đài có vẻ phóng khoáng, không phải người am hiểu dùng kiếm."
"Ồ, ngươi cũng có chút mắt nhìn đấy. Nhưng ta dù không am hiểu dùng kiếm, chẳng lẽ không được phép đeo một thanh kiếm tốt sao?" Lâm Phong lạnh nhạt nói, vẻ mặt bất động.
Hắn đối với tên nam tử quạt giấy này rất phản cảm, không chỉ bởi người nọ tự dưng tiếp cận mình, mà còn vì tên này toát ra một cảm giác nguy hiểm. Hắn đã sống qua hai kiếp người, hầu hết các trường hợp chỉ cần nhìn mặt là có thể đoán được phẩm cách đối phương, và tên cầm quạt giấy trước mắt này, chính là loại tiểu nhân tiếu lý tàng đao.
Công tử quạt giấy cười nói: "Ngươi đương nhiên có thể đeo kiếm tốt. Ta tìm ngươi cũng chính là để giúp tu vi của ngươi tiến thêm một bước. Trước đó vài ngày, ta có được một quyển kiếm pháp bí điển, sau khi sao chép một bản phó, ta liền mang ra bán. Một bộ kiếm pháp tốt sẽ giúp ngươi tăng cường năng lực thực chiến lên một đoạn dài đấy! Ta để nó trong phòng, nếu huynh đài muốn mua, ta sẽ dẫn huynh đài đi."
Lâm Phong trong lòng thầm công nhận điều đó. Hồi đối phó tên công tử mặt trắng kia, Chân khí và thể chất của đối phương đều không bằng hắn, nhưng nhờ có bảo kiếm và kiếm pháp tinh diệu mà vẫn giằng co được lâu đến vậy.
Hắn vốn cũng muốn xem thử tên công tử quạt giấy này có Kiếm Điển thật không, nên khẽ gật đầu đồng ý. Thấy vậy, tên công tử quạt giấy liền nhiệt tình kéo tay áo hắn, dẫn vào một con hẻm nhỏ.
Lâm Phong đương nhiên sẽ cẩn thận hành sự, nhưng hắn tự tin vào thực lực của mình. Sức mạnh bộc phát khi cần có thể mạnh gấp ba lần võ giả đồng cấp, hơn nữa, hắn lại giỏi đánh lộn và ám sát.
Tên công tử quạt giấy này cũng có thực lực Ngưng Huyết tầng ba, ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, vậy nên đồng bọn của hắn cũng có thực lực tương đương. Lâm Phong tự tin có thể đối phó ba võ giả cùng cấp. Sự khổ luyện bấy lâu nay khiến hắn hiểu rõ thực lực bản thân, không hề tự ti.
Cuối con hẻm nhỏ là một trạch viện rách nát. Một đại hán mặt đen đang nhậu nhẹt, để trần cánh tay, vẻ mặt dữ tợn. Bên cạnh hắn là một cây trường côn thép ròng.
Hắn trợn tròn đôi mắt hung tợn, khụt khịt mũi, nói giọng khàn khàn: "Tiểu Dương, ngươi dẫn tên tiểu tử này về làm gì?"
Công tử quạt giấy cười khẽ nói lại: "Hắn chính là khách quý của chúng ta đấy, đến để dâng tiền."
Đại hán mặt đen nghe vậy, chợt phấn chấn, cười nói: "Hai ngươi mau vào đây uống một chén. Trời nắng nóng thế này, cứ đứng ngoài đường làm gì, mau vào làm chén đã."
Sau khi ngồi xuống, Lâm Phong không uống rượu, nói thẳng thừng: "Vừa nãy ngươi nói kiếm pháp bí điển đặt ở trong phòng, bây giờ ngươi mau đi mang đến đây. Chúng ta giao tiền trao hàng, ta còn có việc khác phải lo nữa!"
Công tử quạt giấy và đại hán mặt đen liếc mắt nhìn nhau, khóe miệng đều nở nụ cười gian xảo.
Lâm Phong mà không hiểu ý đồ của bọn chúng thì đúng là kẻ ngốc. Hay lắm, dám giở trò lừa bịp lên đầu ông mày à?
Hắn lật tung bàn, quát: "Hai tên lừa đảo mặt dày vô sỉ! Ra tay đi, còn giả vờ giả vịt gì nữa?"
Đại hán mặt đen cười lớn ha hả nói: "Chúng ta không vội, chỉ có ngươi là con cừu non sắp bị làm thịt lại vội vã hơn chúng ta thôi. Thôi được, vậy các đại gia sẽ tiễn ngươi về tây thiên!"
Hắn chân phải khẽ móc, cây trường côn thép ròng liền lăn vào tay hắn. Hắn vung hai tay, trường côn thép ròng liền bổ mạnh xuống.
Trong không khí phát ra tiếng khí bạo mơ hồ. Tên này vậy mà đã đạt tới cảnh giới Ngưng Huyết tầng ba đỉnh cao, chỉ cần tích lũy đủ là có thể đột phá lên Ngưng Huyết tầng bốn, Luyện Cốt.
Nếu Lâm Phong không trải qua sự cải tạo thân thể của Cửu Tiêu Tinh Hà Đồ, không thể bộc phát sức mạnh gấp ba, thì chỉ dựa vào võ kỹ và sát chiêu sẽ rất khó đối phó được tên đại hán mặt đen cuồng mãnh này.
Lâm Phong nhanh nhẹn né tránh, rút trường kiếm bích lục sau lưng, dùng những chiêu thức nhẹ nhàng, ngắn gọn hóa giải những đòn bổ ngang chém dọc của đại hán mặt đen. Tuy nhiên, hắn xác thực không am hiểu dùng trường kiếm, chỉ thuận tay với đoản binh như chủy thủ, nên rất nhanh rơi vào thế giật gấu vá vai, khó bề chống đỡ.
Công tử quạt giấy thấy vậy liền nở nụ cười đắc ý. Hắn thu hồi quạt giấy, dùng chuôi quạt đâm thẳng về phía Lâm Phong, chiêu thức hiểm ác, nhắm thẳng vào yếu huyệt.
Hai người này đều là những cao thủ thượng đẳng trong cảnh giới Ngưng Huyết tầng ba, mỗi tên đều có thể đánh bại hai võ giả đồng cấp. Phong cách võ kỹ và phong cách hành sự của bọn chúng cũng giống hệt nhau: Đại hán mặt đen với sức mạnh thể chất cường hãn, chuyên dùng trường côn thép ròng tung ra những đòn tấn công cuồng bạo; công tử quạt giấy lại có thân pháp phiêu dật, thường dùng quạt giấy thi triển những chiêu thức hung tàn độc ác. Cả hai đều là những đối thủ cực kỳ khó nhằn.
Bọn họ tung ra những chiêu thức tàn độc, hiểm ác, dồn Lâm Phong vào sát vách tường. Giờ đây, hắn đã không còn đường lui!
Lâm Phong hét lớn một tiếng, nộ khí dâng trào, hướng đại hán mặt đen ném mạnh thanh trường kiếm. Đại hán mặt đen cười nói: "Tên tiểu tử này bị dọa sợ rồi, ngay cả vũ khí cũng vứt bỏ rồi."
Hắn đắc ý vênh váo vung trường côn thép ròng ra đỡ lấy thanh kiếm đang bay tới. Vì thân thể quá cao to, thân pháp của hắn kém cỏi, chỉ có thể dùng gậy đỡ.
"Ực ~" Đại hán mặt đen kêu lên một tiếng, chỉ cảm thấy trong cổ họng một trận lạnh lẽo. Hắn đau đớn tột cùng muốn gào thét, nhưng chỉ phát ra tiếng "khẹc khẹc" nghẹn ngào.
Sau đó, hắn thấy khuôn mặt tuấn lãng nhưng kiên nghị của Lâm Phong. Lâm Phong lườm hắn một cái, rút chủy thủ ra, rồi đá bay tên đại hán mặt đen này.
Công tử quạt giấy thấy tình hình chiến trận đột ngột thay đổi, người huynh đệ vốn dũng mãnh hung ác nay lại bị đâm chết, lòng hắn chợt dấy lên nỗi sợ hãi. Vốn dĩ hắn là loại người cơ trí, lúc này liền vung quạt giấy thi triển vài hư chiêu, rồi tung người vọt ra bỏ chạy.
"Tên hiểm độc như ngươi, sao có thể để ngươi chạy thoát?" Lâm Phong dồn Chân khí vào chủy thủ, ném mạnh đi.
"A ~" Tên công tử quạt giấy phong độ ngời ngời bị chủy thủ đâm trúng lưng, ngã vật xuống con đường lát đá xanh trong hẻm nhỏ.
Lâm Phong lục soát trên người bọn chúng, tìm thấy hai bình Thanh Lương đan, một ít ngân phiếu và một quyển kiếm pháp bí điển. Tên công tử quạt giấy này quả nhiên có thứ đó, lại còn mang theo bên mình.
Lâm Phong cười khẩy vài tiếng, đá thi thể tên công tử quạt giấy ra ven đường, thầm nghĩ: "Cái tên lừa đảo này lại còn nói để kiếm pháp bí điển trong phòng, coi ta dễ lừa đến thế à? Đúng là kẻ ngu xuẩn tự tìm đường chết, mặc áo trắng quần trắng là có thể ra vẻ phong nhã, là có thể che giấu bản chất tiểu nhân sao?"
Quyển kiếm điển này tên là 《Trảm Long Khoái Kiếm Quyết》, trang sách được làm từ chất liệu tinh xảo, chạm vào rất có cảm giác, nhìn qua đã biết không phải vật phàm. Hắn thu hồi Kiếm Điển, dự định lúc rảnh rỗi sẽ tu luyện.
Lâm Phong chợt nhận ra y phục của mình đã quá cũ nát, liền thay bộ bạch y của tên công tử quạt giấy, cũng tiện tay cầm luôn chiếc quạt giấy của hắn.
Giờ đây Lâm Phong thoáng chốc đã thay đổi diện mạo, từ một thích khách lạnh lùng nghiêm nghị, hóa thân thành một công tử văn nhã.
Hắn khẽ lay động quạt giấy, ung dung bước ra khỏi hẻm, ung dung cất bước trên đường lớn của Lôi Đình quận.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch tiếng Việt này đều thuộc về truyen.free.