"Đi thôi, không biết người Trương gia còn nhớ hai huynh đệ chúng ta không." Vân Thiên Hựu nhìn tấm biển vàng phía trên cửa chính, nói với Vân Thiên Bắc bên cạnh, rồi cất bước tiến lên, đi hết sáu bậc thềm đá rồi mới bước vào cửa chính.

Suốt dọc đường, Vân Thiên Bắc vẫn lặng lẽ. Khi Vân Thiên Hựu nói chuyện, ngoài những câu đáp lời vô th��c, tâm trí cậu dường như đã bay đi đâu mất. Thấy cảnh này, Vân Thiên Hựu cũng không nói gì, nhưng vẫn hy vọng có thể giúp Thiên Bắc tác thành, bởi tìm được một người con gái mình ngưỡng mộ không phải chuyện dễ, huống hồ Trương Tuyết lại là người tâm địa lương thiện. Chỉ là Trương gia gia thế hiển hách, chưa hẳn sẽ để mắt đến cậu.

Mọi chuyện đều nên thử một lần, còn có duyên hay không thì tùy thuộc vào hai người họ.

Vừa bước vào cửa chính Trương gia, đã có một đệ tử Trương gia bước đến. Người này trông chừng hai mươi mấy tuổi, rất nhanh nhẹn, cung kính khom mình chào Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc rồi nói: "Hai vị công tử có thiệp mời không ạ, và muốn gặp ai trong phủ?"

Dù cửa lớn Trương gia rộng mở, nhưng không phải ai cũng tùy tiện vào được. Ngoài thiệp mời, còn cần biết danh tính người muốn gặp, nếu không cứ tùy tiện để người lạ vào phủ thì còn ra thể thống gì nữa.

Vân Thiên Hựu đáp lễ rồi nói: "Ta tên Vân Thiên Hựu, đây là đệ đệ ta, Vân Thiên Bắc. Lần này chúng tôi đến đây là muốn gặp tiểu thư Trương Tuyết, xin huynh đệ báo giúp một tiếng."

Người đệ tử kia nghe vậy khẽ giật mình, họ Vân ở đây vẫn có uy tín. Nếu không, người bình thường muốn gặp Trương Tuyết sớm đã bị đuổi ra ngoài rồi. Trương Tuyết dù không phải mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành, nhưng những gia tộc và đệ tử muốn kết mối thông gia với nàng thì vô số, dù sao địa vị Trương gia vẫn còn đó.

Người đến ngưỡng mộ danh tiếng rất nhiều, người Trương gia đã quen với việc bị làm phiền. Tuy nhiên, khi nghe đến họ Vân, đệ tử Trương gia này do dự một chút, rồi dẫn hai người vào chính sảnh, vội vã rời đi để thông báo.

Trong chính sảnh không có ai, chỉ có hai huynh đệ Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc. Vân Thiên Hựu bèn mở lời hỏi: "Thiên Bắc, đệ thấy tiểu thư Trương gia thế nào?"

Vân Thiên Bắc nghe vậy khẽ giật mình, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nàng ấy rất tốt, tâm địa cũng rất thiện lương. Nếu không có sự giúp đỡ của nàng, có lẽ chúng ta đã phải chịu thêm nhiều vất vả trên đường mới có thể đến được tông hệ."

Vân Thiên Hựu nhẹ gật đầu rồi nói tiếp: "Ta thấy đệ rất thích nàng ấy, mà nàng ấy dường như cũng có chút tình cảm với đệ. Lần này rời đi, không biết khi nào mới có thể gặp lại, chi bằng đệ bày tỏ lòng mình cho rõ ràng, xem nàng ấy nghĩ sao?"

Vân Thiên Hựu nghĩ rất đơn giản, chính là để Vân Thiên Bắc nói ra lòng mình với nàng. Thành hay không thì tùy duyên phận hai người, nếu không lỡ cơ hội này thì chẳng còn dịp khác. Hai người họ còn phải về Thanh Thủy Thành, đường sá từ đây khá xa, không biết khi nào mới có thể quay lại.

Vân Thiên Bắc mở to hai mắt, vẻ mặt không thể tin nhìn Vân Thiên Hựu mà nói: "Đại ca, chuyện này có phải hơi vội vàng quá không? Em còn chẳng biết nàng ấy có thích em không, nếu vì vậy mà khiến nàng giận, thì sau này ngay cả bạn bè cũng chẳng còn." Vân Thiên Bắc hiểu rõ tính tình Vân Thiên Hựu. Đối phương muốn cậu bày tỏ thái độ, nếu cậu còn chần chừ, chắc chắn huynh trưởng sẽ lại nhắc đến.

Trong lúc hai người đang nói chuyện, người đệ tử Trương gia vừa đi thông báo đã quay lại. Anh ta chắp tay hành lễ với hai người, m��� lời nói: "Hai vị công tử, tiểu thư không có ở phủ, nàng cùng đại thiếu gia đã ra ngoài rồi, không biết khi nào mới về. Chờ tiểu thư trở lại, tôi nhất định sẽ báo tin." Trong lời nói của người đệ tử Trương gia đã có ý tiễn khách. Anh ta không thể để những người không rõ lai lịch cứ mãi đứng đây, nhất là khi chưa rõ thân phận Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc.

Dù hai người trông có vẻ khí chất bất phàm, lại mang họ Vân, nhưng anh ta chưa từng nghe tiểu thư qua lại với người nhà họ Vân. Nếu cứ tùy tiện giữ lại, lỡ Trương Tuyết về mà không rõ đầu đuôi, anh ta nhất định sẽ bị trách phạt.

Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc nhìn nhau, rồi Vân Thiên Hựu mở lời nói: "Hai huynh đệ chúng tôi ngày mai sẽ rời đi. Ở lại đây chờ cũng chẳng sao. Nếu tiểu thư Trương Tuyết trở về, phiền huynh cứ báo, chỉ cần nói tục danh hai chúng tôi, nàng ắt sẽ nhận ra."

Không biết Trương Tuyết liệu có nhớ rõ tên hai người họ không, nhưng Vân Thiên Hựu chỉ có thể nói vậy. Sáng sớm mai họ sẽ rời khỏi Hồng Minh Thành. Nếu hôm nay không gặp được Trương Tuyết, lần tới không biết khi nào mới có thể gặp lại. Chưa kể chuyện của Vân Thiên Bắc, riêng việc Trương Tuyết đã tặng tiền trước đây, ân tình này Vân Thiên Hựu nhất định phải báo đáp.

Người đệ tử Trương gia lộ vẻ khó xử, cuối cùng đành phải rời đi, nhưng trong lòng cũng đã có phần chắc chắn. Đối phương đã nói vậy, chắc hẳn có liên quan sâu sắc đến tiểu thư. Nếu họ đã bằng lòng đợi, vậy cứ để họ đợi, dù sao tiểu thư cũng sẽ không về ngay được.

Người của Trương gia cũng biết, lúc này Trương Tuyết đang dùng bữa tại quán rượu nhà họ Vân, bởi hôm nay không chỉ có người Trương gia, mà còn có cả người nhà họ Vân. Một vị tộc nhân tông hệ Vân gia làm mai, se duyên cho đệ tử chi nhánh Vân gia ở thành Hồng Tuyết cách trăm dặm. Tộc trưởng Trương gia có mặt, Trương Nam, Trương Tuyết và những người khác đương nhiên cũng ở đó.

Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc ở trong chính sảnh chờ đúng hai canh giờ. Khi Trương Tuyết và người nhà họ Vân trở về Trương phủ, trời đã tối. Sau khi đệ tử Trương gia báo tin, hai người không đợi trong chính sảnh nữa mà ra ngoài đón, đúng lúc thấy đoàn người tộc trưởng Trương gia đang tiến đến.

Khi nhìn thấy Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc, Trương Tuyết và Trương Nam đều hơi sững sờ. Cả hai vội bước nhanh tới, chỉ nghe Trương Tuyết vừa đi vừa nói: "Vừa nghe tộc nhân báo tin, không ngờ lại là hai vị ca ca đến. Hôm nay không có ở phủ, tiếp đón không được chu đáo, mong hai ca ca đừng trách." Nghe ý tứ trong lời Trương Tuyết, có lẽ người tộc nhân kia đã quên không báo tục danh hai người Vân Thiên Hựu.

Trương Nam không nói gì, chỉ đánh giá Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc. Dù trong phủ đèn đuốc sáng trưng, nhưng đứng bên ngoài vẫn không rõ bằng ở trong phòng. Tuy nhiên, y phục của hai người Vân Thiên Hựu lại vô cùng hoa lệ, làm toát lên khí chất hơn hẳn, khác xa so với lần trước họ gặp. Đặc biệt Vân Thiên Hựu còn có phần khí chất hơn cả y.

"Chính là do hai huynh đệ chúng tôi đường đột đến đây, không báo trước, làm gì có chuyện trách tội. Hôm nay đi ngang qua Hồng Minh Thành chủ yếu là vì hai chuyện. Đầu tiên là để cảm tạ ân tình Trương Tuyết muội muội đã giúp đỡ tiền bạc trước đây, chuyện thứ hai chính là để Thiên Bắc nói chuyện với muội."

Tộc trưởng Trương gia và người nhà họ Vân vẫn còn đi phía sau trò chuyện, tốc độ đi cũng không quá nhanh, nên không nhìn thấy Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc. Tuy nhiên, họ đều biết hôm nay Trương Tuyết có khách, nên cũng cố ý đi chậm lại, để nàng tự giải quyết.

Vân Thiên Bắc ấp úng, hoàn toàn không chuẩn bị kịp. Trước đó hai người đã bàn bạc rất lâu trong chính sảnh, nhưng lúc này thấy mặt nàng, cậu lại không biết phải nói gì. Cuối cùng Vân Thiên Hựu thực sự không chịu nổi, đành thay cậu mở lời: "Tuyết Nhi muội muội, ngay lần đầu tiên nhìn thấy muội, Thiên Bắc đã có lòng ái mộ. Cho nên hôm nay chỉ muốn nói hết lòng mình với muội, nhưng cậu ấy lại ngượng ngùng mãi không dám mở lời, thế nên ta đành nói thay, muốn hỏi một lời thái độ của muội."

Nghe những lời này, Trương Tuyết hay Trương Nam đều sững sờ tại chỗ. Vân Thiên Hựu nói quá thẳng thừng, huống hồ Vân Thiên Bắc và Trương Tuyết cũng chỉ mới gặp mặt hai lần mà thôi, hai người thậm chí còn chưa nói chuyện được mấy câu. Giờ lại đến hỏi ý nghĩ của nàng, thực sự khiến người ta không biết phải đáp lại thế nào. Chỉ có thể nói Vân Thiên Hựu vì chuyện không phải của mình, nên cái gì cũng nói ra, hắn cũng không có kinh nghiệm tình trường, không bi���t nên uyển chuyển chút, nên có vẻ quá đường đột và trực tiếp. Mà những lời này lại tình cờ bị tộc trưởng Trương gia cùng người nhà họ Vân nghe thấy rõ mồn một.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này là một phần thuộc về truyen.free.