(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 115: Nhìn nhau không nói gì
Sau lời kể của đệ tử tông hệ, đại sảnh Vân gia cũng chìm vào yên lặng, không một ai dám lên tiếng, thậm chí không dám thở mạnh, hoàn toàn bị những lời đối phương vừa nói làm cho chấn động. Vân Thiên Hựu lại cùng Vân Thiên Bắc tiến vào phủ đệ tông hệ ở Hồng Thiên Thành, và còn tham gia tộc hội, điều này đã đủ khiến mọi người kinh ngạc đến sững sờ. Nhưng điều khiến h�� không ngờ hơn nữa là, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, cảnh giới của Vân Thiên Hựu đã thăng lên Linh Đồ lục đẳng, lại còn chiến đấu với tộc trưởng các chi nhánh Vân gia khác mà không hề bị yếu thế!
Nhưng điều thực sự khiến mọi người kinh ngạc lại là lời mời chào của trưởng lão Vân gia tông hệ mà vị đệ tử kia nhắc đến, cùng với việc Vân Thiên Hựu được trở thành đệ tử tông hệ và vĩnh viễn ở lại Hồng Thiên Thành. Đối với bất kỳ chi nhánh gia tộc nào, đây đều là một đại phúc lớn không thể tả! Chẳng ai ngờ được Vân Thiên Hựu sau khi rời khỏi Thanh Thủy Thành lại có thể đạt được thành tựu lớn đến vậy.
“Thiên Hựu, những chuyện này có thật không?” Vân Phong hơi khó tin vào những lời vừa nghe, bèn hỏi lại một lần. Đương nhiên, không phải ông nghi ngờ đệ tử tông hệ, mà bởi vì những chuyện này đã mang đến cho ông một cú sốc quá lớn.
Vân Thiên Hựu khẽ gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc, khẳng định nói: “Phụ thân, vị đại ca kia nói đều là thật. Con quả thực đã cùng Thiên Bắc lên tộc đài, những thứ trong xe ngựa đều là do các Tộc trưởng chi nhánh khi vào rừng tế tặng, còn có lời mời cùng lễ vật của tiền bối Vân Bá ở Thanh Hải Thành.”
Vì Thanh Hải Thành chỉ cách Thanh Thủy Thành hai trăm dặm, lại nằm gần Mê Đồ Lĩnh và Huyền Vũ Sâm Lâm, nên Vân Phong từng không ít lần chạm mặt Vân Bá. Hai người họ chẳng ai chịu thua ai. Thuở trẻ, Vân Bá còn từng theo đuổi Tử Tố, khiến mối quan hệ giữa hai người càng thêm cứng nhắc. Cuộc tranh đấu giữa họ, dù công khai hay âm thầm, luôn diễn ra gay gắt, nhưng cả hai đều không vượt quá giới hạn, mọi cuộc tranh chấp đều nằm trong khuôn khổ hợp lý.
Trong Vân gia Thanh Thủy Thành, số người biết về Vân Bá là rất ít, ngoại trừ Vân Hồng Vĩ, Vân Cường và vài vị trưởng lão, các đệ tử còn lại đều không hề hay biết. Bởi vậy, khi Vân Thiên Hựu nhắc đến tên Vân Bá, Vân Phong đã hoàn toàn tin tưởng. Trước đó ông không hề nghi ngờ, chỉ là quá khó tin mà thôi, không thể tin được Vân Thiên Hựu có thể làm được nhiều chuyện đến vậy chỉ trong vài tháng ngắn ngủi.
Phải mất một lúc lâu, mọi người trong Vân gia mới có thể tiếp nhận sự thật trước mắt. Lúc này, tiệc rượu đã được chuẩn bị xong, mọi người chưa uống mà mặt đã ửng hồng rời khỏi chính sảnh. Nỗi kinh ngạc và niềm vui trong lòng mỗi người không cần nói cũng có thể thấy rõ. Bữa tiệc rượu này diễn ra vô cùng náo nhiệt, trong đó cũng không thiếu những sự việc ngoài lề. Những gia tộc Thanh Thủy Thành vốn vẫn còn do dự đều phái người mang lễ vật đến, bày tỏ sự chúc mừng đối với việc Vân gia giành lại thân phận chi nhánh, đồng thời thể hiện lập trường, nguyện ý đứng về phía Vân gia cùng nhau đối kháng Lưu gia.
Không một tộc trưởng gia tộc nào là kẻ ngu ngốc. Giờ đây Vân gia đâu cần phải đấu tranh với Lưu gia nữa, đối phương chẳng thể gây ra chút sóng gió nào. Chỉ cần tộc bài còn đó, chỉ cần Vân Thiên Hựu còn, dù chỉ một trong hai yếu tố này thôi, Lưu gia cũng không dám trêu chọc Vân gia nữa.
Sau ba tuần rượu, năm món ăn đã hết, Vân Thiên Hựu sắp xếp ổn thỏa cho mấy vị tộc nhân tông hệ xong liền vội vã rời tiệc, đi thẳng ra hậu viện. Bởi vì từ khi trở về Vân gia, hắn vẫn chưa gặp Khinh Vũ. Cha và tộc nhân mải nâng ly cạn chén, hắn cũng không có thời gian hỏi han, chỉ đành tự mình lén chạy về xem Khinh Vũ còn ở đó hay không.
Bước vào trúc lâu đã xa cách hồi lâu, mọi thứ dường như vẫn vẹn nguyên như ngày hôm qua. Vân Thiên Hựu chỉnh trang lại y phục một chút, rồi đi thẳng lên lầu hai, đến trước phòng Khinh Vũ. Chưa kịp nghĩ xem nên nói thế nào, cánh cửa phòng đã mở ra. Từ bên trong, một nữ tử vận áo trắng bước ra, trên áo không vương chút bụi trần, làn da trắng nõn như tuyết, hài hòa cùng sắc áo. Đôi mắt long lanh như những vì sao đêm lấp lánh, ngũ quan tinh xảo, khí chất tuyệt trần... chẳng phải là Khinh Vũ đó sao?
“Ngươi trở lại rồi.” Thấy Vân Thiên Hựu ngây người nhìn mình mà không nói lời nào, Khinh Vũ bèn cất tiếng trước, đồng thời mở rộng cửa, ý bảo hắn vào trong rồi hãy nói.
Tim Vân Thiên Hựu đập thình thịch không ngừng. Sau khi vào phòng, nơi đây vẫn không khác gì ngày xưa, chỉ có một mùi hương thoang thoảng trong phòng, khiến người ngửi thấy mê say. Khinh Vũ rót cho hắn một chén trà, V��n Thiên Hựu nhận lấy mà vẫn không nói một lời, cứ thế bưng lên chậm rãi uống cạn.
Hai người nhìn nhau không nói, dường như đều có rất nhiều điều muốn nói nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu. Lúc này, Vân Thiên Hựu đã ý thức được rằng ký ức của Khinh Vũ hẳn là đã khôi phục gần hết, nếu không nàng sẽ không đối xử với hắn như vậy. Điều gì đến rồi cũng sẽ đến. Nghĩ thông suốt điểm này, lòng hắn nhẹ nhõm đi không ít, cuối cùng phá vỡ sự im lặng mà hỏi: “Ngươi còn ở chỗ này đợi bao lâu?”
Khinh Vũ hơi sững sờ, rồi đáp lời: “Chắc là trong vài ngày nữa ta sẽ rời đi. Ta còn tưởng trước khi đi sẽ không gặp được ngươi, không ngờ ngươi lại trở về. Cho đến bây giờ, ta vẫn luôn nợ ngươi một lời cảm ơn. Nếu không phải ngươi đã cứu ta, e rằng ta đã chết ở Huyền Vũ Sâm Lâm rồi, tuyệt đối sẽ không sống được đến ngày hôm nay.”
Khi Vân Thiên Hựu hỏi vậy, Khinh Vũ tin rằng hắn biết rất nhiều, nên cũng không che giấu, đi thẳng vào vấn đề cảm ơn. Hai người đều thẳng thắn đối diện, dù vậy, mọi chuyện tr�� nên dễ dàng hơn, nhưng một nỗi buồn vẫn cứ lan tràn trong lòng.
“Chỉ là tiện tay thôi, không dám nhận hai tiếng cảm ơn. Vân gia bấp bênh, khoảng thời gian này đã khiến nàng phải chịu khổ rồi.” Vân Thiên Hựu uống cạn chén trà trong tay. Hắn bỗng nhiên không biết nên nói gì, có lẽ cuối cùng hai người họ không có duyên phận, cũng chẳng phải người cùng thế giới.
Khinh Vũ lại rót đầy chén trà cho Vân Thiên Hựu. Nàng vẫn không nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi đó. Những ngày qua, trong lòng nàng cũng không yên, bởi vì Khinh Vũ không biết rốt cuộc lòng mình nghĩ gì. Rõ ràng nàng cùng đối phương không có quá nhiều giao thiệp, chàng thiếu niên này chỉ tình cờ cứu nàng, chờ người gia tộc đến, có thể tặng hắn một phần tạ lễ hậu hĩnh, từ nay về sau hai bên không còn nợ nần gì nữa, đáng lẽ nàng không nên có loại cảm xúc này mới phải. Nhưng nàng lại không thể quên được quãng thời gian Vân Thiên Hựu bầu bạn, mỗi lần nhớ đến, lòng nàng lại xao động, phải mất rất lâu mới có thể bình tĩnh lại.
“Ta phải đi đây, tiền viện vẫn còn tộc nhân và ngư��i của tông hệ. Nếu họ không thấy ta mãi, nhất định sẽ đến tìm. Hôm nay là ngày đại hỷ của Vân gia, nếu nàng không ngại ồn ào có thể ra ngoài đi dạo cùng ta.” Vân Thiên Hựu không chạm vào chén trà nữa, mà đứng dậy nhìn Khinh Vũ nói, nhưng đối phương chỉ lắc đầu, vẫn không nói lời nào.
Vân Thiên Hựu khẽ gật đầu, đi thẳng ra khỏi phòng, rồi ra khỏi trúc lâu. Hắn thở phào một hơi thật dài. Hai người đã không thể trở lại như trước kia được nữa. Khinh Vũ đã thật sự khôi phục hoàn toàn trí nhớ. Mọi điều hắn từng dự liệu đều đã xảy ra, nhưng dù có thể chấp nhận thì cũng không thể chấp nhận được.
Quay đầu nhìn lại trúc lâu một thoáng, hắn dường như thấy một đôi mắt sáng đang dõi theo mình. Nhưng khi nhìn lại lần nữa, ngoài khung cửa sổ đã đóng kín, còn có thể tìm đâu ra bóng người nào. Vân Thiên Hựu khẽ cười, khóe môi mang theo sự bất đắc dĩ, trong lòng ẩn chứa nỗi đau, rồi không quay đầu lại rời khỏi nơi đây, thẳng bước về phía tiền viện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.