(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 118: Một năm về sau
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, thoáng chốc đã một năm trôi qua. Trong suốt một năm này, Vân Thiên Hựu không hề đến tông môn chính để trở thành đệ tử của Vân Phong Dương mà an tâm tu luyện, cũng không rời Thanh Thủy Thành đi ra ngoài rèn luyện. Ngoại trừ một lần đi gặp Vân Bá, hắn cứ thế ẩn mình trong hồ nước tu luyện. Không phải vì tẩu hỏa nhập ma hay nóng lòng đột phá, mà là hắn muốn chuyên tâm vào việc nghiên cứu, tu luyện Huyền Linh Quyết một cách kỹ lưỡng.
Khi luận bàn với Vân Bá nửa năm trước, Vân Thiên Hựu đột nhiên phát hiện mình kiểm soát Huyền Linh Quyết dường như còn mạnh hơn Vân Quyết một chút. Hơn nữa, Huyền Linh Quyết lại vô cùng tương thích với Vực linh chi lực của hắn. Tuy nhiên, tác dụng phụ là dù vẫn tu luyện Vân Quyết, nhưng Vân Thiên Hựu đã không thể điều tra thực lực của những người đồng cảnh giới, chỉ có thể nhìn ra cảnh giới của người yếu hơn mình.
Sau khi bước ra khỏi hồ, trời đã ngả trưa. Vân Thiên Hựu chỉ mặc độc một chiếc quần đùi. Dù thường xuyên phơi nắng nhưng làn da hắn vẫn trắng như cũ, không hề thay đổi, cơ bắp lại cuồn cuộn rõ nét, cường tráng hơn nhiều so với một năm trước. Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, vừa đến trước lầu trúc, Vân Thiên Hựu liền nhìn thấy Vân Thiên Bắc và Trương Tuyết đang tiến lại gần.
Thiên Bắc đã trở về ba tháng trước, thành công rước Trương Tuyết về Vân gia. Đương nhiên, không hoàn toàn nhờ vào nỗ l���c của bản thân, mà còn có mối quan hệ to lớn với Vân Thiên Hựu. Sau khi từ biệt ở Hồng Minh Thành, người của Trương gia đã bắt đầu khắp nơi dò la tin tức của Vân Thiên Hựu. Kết quả thu được khiến Trương Kỳ Anh mặt mày xám ngoét. Khi đang loay hoay không biết làm cách nào để hàn gắn mối quan hệ, hắn đột nhiên phát hiện Vân Thiên Bắc xuất hiện ở Hồng Minh Thành, mà lại vẫn giữ liên lạc với con gái mình.
Trương Kỳ Anh sau một hồi cân nhắc, cuối cùng quyết định tác thành cho hai người, nhờ vậy Vân Thiên Bắc mới kết duyên trăm năm. Hơn nữa, Trương gia cũng thành công dựa vào Vân Thiên Hựu để thiết lập mối quan hệ với chi nhánh Vân gia. Dẫu rằng Trương gia mạnh hơn Vân gia Thanh Thủy Thành rất nhiều, đây không phải là một sự bám víu vào kẻ yếu, mà là họ chỉ thực sự coi trọng một mình Vân Thiên Hựu mà thôi.
"Đại ca!" Vân Thiên Bắc và Trương Tuyết đồng thanh gọi, rồi cả hai đầy mặt vui mừng tiến đến. Vân Thiên Bắc nói: "Trong mấy ngày tới, hai chúng tôi chuẩn bị đến Hồng Minh Thành ở lại một thời gian, không biết Đại ca có muốn cùng vui một chuyến không?"
Cặp vợ chồng trẻ này cũng hiểu rằng họ có thể ở bên nhau phần lớn là nhờ Vân Thiên Hựu, bởi vậy trong lòng họ vô cùng kính trọng hắn. Sau ba tháng ở Vân gia, mẹ Trương Tuyết nhớ con gái, nên hy vọng họ có thể trở về thăm nom. Đúng lúc Vân gia Thanh Thủy Thành cũng có việc cần người đến tông tộc, nên Thiên Bắc và Trương Tuyết có thể cùng đi, không cần lo lắng gặp biến cố trên đường.
Trong suốt một năm qua, Vân gia đã quản lý và phòng thủ Thanh Thủy Thành vững chắc, Lưu gia không còn dám tranh chấp với họ nữa, mà chuyển hướng mục tiêu sang Huyền Vũ Sâm Lâm, dường như đặc biệt hứng thú với nơi đó. Mộ Vân Diệp đã được dời về Thanh Thủy Thành, hơn nữa, thân thể và xương cốt Huyền Vũ cũng đã bị Vân Thiên Minh ăn sạch đến cả bột phấn cũng không còn. Vì vậy, Vân gia giờ đây hoàn toàn không lo lắng đối phương sẽ tìm ra dấu vết của họ ở Huyền Vũ Sâm Lâm, cứ thế mặc cho họ dò xét.
"Ta dự định qua một thời gian nữa sẽ đến Tử Phủ rèn luyện, đi theo lộ trình khác, nên hai người cứ đi đi." Vân Thiên Hựu đã có kế hoạch riêng, đương nhiên sẽ không đi cùng Thiên Bắc và Trương Tuyết đến Hồng Minh Thành. Chuyện của mẫu thân, hắn cuối cùng không nói với phụ thân Vân Phong, dự định tự mình đến Tử Phủ để tìm hiểu rồi mới đưa ra kết luận.
Trong một năm tu luyện, những gì lĩnh ngộ được từ Huyền Linh Quyết đã giúp Vân Thiên Hựu đột phá thành công lên Linh Đồ thất đẳng, chỉ còn nửa bước nữa là đến Linh Đồ bát đẳng. Với thực lực hiện tại của hắn, đến Tử Phủ hẳn sẽ không gặp vấn đề gì quá lớn, huống hồ còn có sự chỉ dẫn của Minh gia.
Vân Thiên Bắc có chút thất vọng, nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ trò chuyện phiếm với Vân Thiên Hựu một lát rồi cùng Trương Tuyết rời đi. Còn Vân Thiên Hựu thì đi đến thư phòng của Vân Phong để bàn bạc về chuyện ra ngoài rèn luyện một thời gian. Qua một năm tu luyện, Vân Thiên Hựu không chỉ cảnh giới được nâng cao, mà trình độ luyện công pháp cũng đạt nhiều thành tựu. Đương nhiên, so với những cao thủ chân chính thì kém rất nhiều, nhưng so với bạn bè cùng lứa tuổi thì tuyệt đối hiếm có đối thủ. Vực linh chi lực cũng ngày càng đậm đặc, thể chất lại cường hãn đến mức khiến người khác phải tắc lưỡi kinh ngạc.
Hiện tại, cho dù dùng binh khí tạo ra một vết thương trên người Vân Thiên Hựu, chưa đầy một canh giờ vết thương ấy sẽ liền lại, đến hôm sau, ngay cả dấu vết cũng biến mất. Vân Thi��n Hựu mình cũng không biết nguyên nhân ở đâu, nhưng thể chất tăng cường đối với hắn mà nói là một điều tốt.
Vân Phong không bày tỏ bất cứ ý kiến nào về việc Vân Thiên Hựu sắp ra ngoài rèn luyện. Nay Vân Thiên Hựu đã gần hai mươi tuổi, đệ tử gia tộc ở tuổi này đã lập gia đình từ sớm, nhưng Vân Phong biết rõ con mình trong lòng đã có ý niệm riêng, cũng chưa từng thúc giục.
Nửa tháng sau, vào một sáng sớm, Vân Thiên Hựu hai tay không rời Vân gia, rời khỏi Thanh Thủy Thành. Phong Khinh Du đã tặng cho hắn một Linh đại, thứ giúp hắn cất giữ đồ vật mà không cần mang vác nặng nhọc hay cầm trên tay. Điều này không chỉ tránh được phiền phức bị cướp bóc, mà còn giúp hành trình nhẹ nhàng hơn bội phần. Đương nhiên, bảo vật như vậy không thể tùy tiện phô bày trước mặt người khác, nếu không sẽ mang đến phiền toái vô bờ bến cho Vân Thiên Hựu.
Theo hắn biết, trong toàn bộ Đệ Nhất Vực, chỉ có vài chiếc Linh đại mà thôi, tất cả đều nằm trong tay các Đại Năng Giả. Hơn nữa, Phong Khinh Du không chỉ đơn thuần tặng hắn một chiếc Linh đại trống rỗng, mà bên trong còn chứa một số Cực phẩm Linh Thạch, số lượng nhiều gấp mấy lần so với những gì đám người Hồng Y trước đây đổi được bằng lệnh bài. Giữ một bảo vật như vậy, Vân Thiên Hựu trong lòng cảm thấy có chút bất an, ngoại trừ phụ thân, không ai biết đến.
Lần ly biệt này chắc chắn sẽ kéo dài hơn lần trước rất nhiều, cho nên Vân Thiên Hựu mang theo đầy đủ vật phẩm, và chuẩn bị kỹ càng. Trước khi ra đi, hắn thậm chí ngay cả lộ trình cũng đã vạch sẵn, dù vậy hắn cũng cần khoảng ba tháng thời gian mới có thể đến Tử Phủ.
Đi trên con đường lớn, Vân Thiên Hựu cảm thấy tâm trạng và tầm nhìn đều trở nên khoáng đạt hơn rất nhiều. Khi đi ngang qua gần Mê Đồ Lĩnh, hắn nán lại rất lâu rồi mới rời đi, bởi vì nhớ tới một người, đó chính là Khinh Vũ đã rời đi một năm trước.
"Còn chín năm thời gian, nếu như ta có thể sống sót, không biết chín năm sau có thể đạt tới cảnh giới nào, cũng không biết liệu có thể thuận lợi đến Phong gia Đệ Tam Vực hay không. Bất quá, mọi việc do con người làm, chỉ cần ta ��ủ cố gắng, không từ bỏ bất cứ cơ hội nào, tin rằng mọi chuyện sẽ suôn sẻ!" Vân Thiên Hựu trong lòng tự động viên cổ vũ bản thân. Tuy nhiên hắn phải đi một con đường vô cùng gian nan, thế nhưng vì lời hứa đầu tiên mình đã thốt ra, cũng vì hình bóng không thể nào gạt bỏ mà trái lại càng rõ ràng hơn trong tâm trí, hắn nhất định phải làm.
Không phải nói kết quả cuối cùng nhất định phải ở bên Khinh Vũ, nhưng Vân Thiên Hựu chỉ muốn làm sao cho lương tâm mình thanh thản! Mười năm có thể cải biến rất nhiều, hắn mặc dù tin tưởng tuyệt đối vào con đường mình muốn đi, nhưng lại tràn đầy mê mang rằng liệu Khinh Vũ mười năm sau còn nhớ mình hay không, cùng với đối phương liệu có nguyện ý ở bên hắn hay không.
Rời khỏi phạm vi Mê Đồ Lĩnh, Vân Thiên Hựu gạt bỏ những cảm xúc hỗn loạn trong đầu, tiếp tục đi về phía trước trên con đường lớn, ánh mắt càng thêm kiên nghị, bước chân cũng càng lúc càng vững vàng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.