(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 246: Một người gánh chịu
Nghe Vân Thiên Hựu nói, các trưởng lão hộ pháp Tử gia vô cùng hài lòng, thế nhưng Tử Tố lại hơi nhíu mày. Nàng khó nói gì thêm, bởi lẽ Vân Thiên Hựu là con trai của nàng, nhưng nàng lại là Đại trưởng lão Tử gia, phải đặt mình vào vị trí gia tộc mà suy xét. Dù sao Vân Thiên Hựu cũng không phải người của Vân gia, sự che chở mà Tử gia có thể dành cho hắn thực sự rất hạn chế.
Đến tận bây giờ, Tử Tố vẫn cho rằng Vân Thiên Hựu đã có đột phá trong quá trình lịch lãm, nên mới muốn lấy lại chút thể diện cho mình mà gây ra tranh chấp với Trương gia tại Tử Thanh Thành. Ngoài điều đó ra, nàng không hề nghĩ đến những khả năng khác.
Tử Minh Viễn, Tộc trưởng Tử gia, đôi mắt vẫn luôn dõi theo cháu ngoại mình. Ông lúc này cũng có chút băn khoăn, bởi nếu xảy ra xung đột với Trương gia, đối với Tử gia hiện tại mà nói thì đó tuyệt đối là điều trăm hại vô nhất lợi. Nhưng nếu Tử gia không hề lên tiếng bày tỏ gì, thì chẳng khác nào triệt để khiến Vân Thiên Hựu nguội lạnh lòng.
Rõ ràng đây không phải một lựa chọn dễ dàng: một bên là tình thân ràng buộc, một bên là lợi ích của gia tộc. Quan trọng hơn là Vân Thiên Hựu mang họ Vân, không phải họ Tử. Nếu là chuyện bình thường, trong phạm vi kiểm soát của Tử gia, tin rằng ai nấy cũng sẽ ủng hộ Vân Thiên Hựu. Nhưng với chuyện Trương gia, mọi thứ đầy rẫy khả năng bất định, phải cực kỳ thận trọng.
Cho nên Tử Minh Viễn sau khi nghe xong những lời Vân Thiên Hựu nói cũng không lên tiếng. Ông biết rõ tiềm lực của cháu ngoại mình, nhưng thân là Tộc trưởng Tử gia, ông nhất định phải đặt lợi ích gia tộc lên hàng đầu. Lúc này mà gây xung đột với Trương gia thì chẳng đáng chút nào, mất nhiều hơn được.
Cả nghị sự đường im ắng, không một ai mở miệng nói chuyện. Vân Thiên Hựu nói xong thì mỉm cười, đứng sau lưng mẫu thân. Trên mặt hắn không lộ vẻ bất mãn hay bất kỳ cảm xúc nào khác, vẻ bình thản, điềm nhiên ấy khiến người ta khó tin rằng hắn chưa đầy ba mươi tuổi.
"Chuyện này cứ quyết định như vậy đi, không có việc gì thì giải tán." Tử Minh Viễn có vẻ mệt mỏi. Không thể nói ông ta bạc bẽo hay thiếu tình thân, bởi trong chuyện của Vân Thiên Hựu lần này, Tử Minh Viễn cũng không bớt lo hơn Tử Tố là bao. Phàm là có một chút khả năng, ông tuyệt đối sẽ đứng ra bảo vệ Vân Thiên Hựu. Nhưng dưới sự thương nghị của đông đảo trưởng lão, ông cũng không có cách giải quyết nào khác.
Tử Tố lặng lẽ dẫn Vân Thiên Hựu rời khỏi Nghị Sự Đường. Lúc đi, nàng thậm chí không nói với phụ thân một lời nào. Ai cũng biết lúc này tâm trạng Tử Tố chắc chắn r��t tệ, bởi kể từ hôm nay, Vân Thiên Hựu sẽ trở thành kẻ thù của toàn bộ Trương gia, hơn nữa không có bất kỳ sự giúp đỡ nào. Tử Hà Thành chắc chắn hắn không thể ở lại được nữa, nếu trở về Hồng Thiên Phủ, e rằng Vân gia cũng sẽ bị liên lụy.
Đồng thời mọi người cũng hiểu rõ, sau chuyện hôm nay, Vân Thiên Hựu không còn chút liên hệ tình thân nào với Tử gia nữa, bởi lẽ cách làm của Tử gia rõ ràng là đã lựa chọn từ bỏ, và Vân Thiên Hựu cũng đã chọn tự mình gánh vác mọi chuyện, thà gãy chứ không chịu cong.
Đi vào phòng Tử Tố xong, Vân Thiên Hựu vừa mới ngồi xuống cùng mẫu thân, Tử Tố liền nắm chặt tay hắn. Tử Tố, vị Đại trưởng lão nghiêm nghị quản lý gia tộc bấy lâu nay, vậy mà lúc này nước mắt lã chã rơi. Vân Thiên Hựu biết rõ mẫu thân đang lo lắng điều gì, vội vàng trấn an: "Mẹ, con cứ yên tâm, người Trương gia không làm gì được con đâu."
Tử Tố lắc đầu, nức nở nói: "Đứa bé ngốc, sao con lại nói kiên quyết như vậy? Những lời đó đúng là điều họ muốn nghe. Nếu dùng một cách khác, dù Tử gia không thể bảo vệ con, cũng sẽ không đến mức không nói lấy một lời. Dù sao con là cốt nhục của mẹ, là cháu ngoại của Tộc trưởng Tử gia."
Vân Thiên Hựu vừa cười vừa nói: "Mẹ, khi Thiên Hựu trở về từ Thiên Vực, cảnh giới đã tăng tiến rất nhiều. Khi giao thủ với trưởng lão Trương gia, con thực ra đã lường trước được kết quả. Làm vậy tự nhiên là có lý do của riêng con, tuyệt đối sẽ không có sai sót lớn nào. Mẹ cứ yên tâm, hôm nay cha không ở đây, nhưng Thiên Hựu cũng có thể che mưa chắn gió cho mẹ."
Nghe những lời này, nước mắt Tử Tố càng tuôn rơi nhiều hơn. Ngay khoảnh khắc đó, nàng thậm chí nảy ra một ý nghĩ: rằng sẽ rời khỏi Tử gia, cắt đứt mọi quan hệ, cùng con trai mình phiêu bạt chân trời. Sau khi tâm trạng bình tĩnh lại, ý nghĩ đó không hề biến mất, mà trái lại càng trở nên mạnh mẽ hơn. Bao năm qua nàng đã quá hổ thẹn với cha con Vân Phong; nàng đã làm đủ cho Tử gia rồi, đã đến lúc nàng nên sống vì bản thân một lần.
Vân Thiên Hựu vẫn đang an ủi Tử Tố, tuyệt nhiên không ngờ rằng mẫu thân lại có những ý nghĩ như vậy. Mẹ con hai người ở trong phòng cho đến sau nửa đêm hắn mới rời đi. Vân Thiên Hựu không trở về sân nhỏ ở Thiên Bảo Thiên Thành, mà ở lại biệt viện của mẫu thân, vì phòng của hắn đã bị Lưu Dương và Tử Vũ Trúc chiếm mất.
Sáng sớm hôm sau, Vân Thiên Hựu không đợi mẫu thân đã rời khỏi Tử gia. Hắn đến Minh gia trước, sau đó định đến Trương gia nói rõ mọi chuyện. Đệ tử bên ngoài phủ đệ Minh gia nghe tin Vân Thiên Hựu đến bái kiến, vội vàng đi thông báo Minh Quân. Chẳng mấy chốc, Minh Quân đã vội vàng chạy ra từ trong viện, quần áo còn chưa chỉnh tề.
Lúc này Minh Quân còn chưa rời giường, nhưng nghe được huynh đệ tốt của mình trở về, đã không kịp chỉnh trang dung nhan. Nhìn thấy Vân Thiên Hựu xong, anh ta trực tiếp ôm chầm lấy hắn, miệng cười tươi như hoa, chỉ nghe hắn nói: "Thằng nhóc này, cậu chạy đi đâu thế? Tôi chỉ nghe nói cậu ra ngoài lịch luyện, nhưng lâu như vậy mà không có chút tin tức nào, làm tôi lo muốn chết! Nếu không phải phụ thân giữ tôi ở Minh gia, chắc tôi đã sớm đi tìm cậu rồi."
Nếu nói khi Vân Thiên Hựu trở về Tử Hà Thành nhìn thấy mẫu thân mình mà cảm thấy ấm áp trong lòng, thì biểu hiện của Minh Quân lại khiến lòng hắn ấm thêm một lần nữa. Chỉ có huynh đệ thật sự mới có thể như vậy, hay đúng hơn là chỉ có trong gia tộc mới có thể cảm nhận được tình thân.
Mặc dù cách làm của Tử gia không khiến Vân Thiên Hựu bất ngờ chút nào, cũng không có nửa lời oán hận, nhưng việc đối phương đứng ra hay không, đối với hắn lại là hai khái niệm hoàn toàn khác.
"Đại ca, em đi một chuyến Thiên Vực, vẫn luôn ở đó lịch lãm, không có cách nào truyền tin tức về được, khiến anh phải lo lắng." Vân Thiên Hựu mở miệng nói. Minh Quân cứ nắm chặt tay hắn không buông, cử chỉ đó càng khiến lòng hắn dâng lên một dòng nước ấm.
Thời gian có lẽ thực sự sẽ thay đổi rất nhiều thứ, nhưng cũng có những điều thời gian không thể nào thay đổi. Dù xa cách vài năm, nhưng khi gặp lại, Minh Quân vẫn như xưa, Vân Thiên Hựu cũng vẫn như xưa. Tình cảm huynh đệ ấy thật khó mà nói rõ thành lời.
"Ở Thiên Vực lâu như vậy mà vẫn có thể trở về nguyên vẹn không sứt mẻ, tin rằng cảnh giới của cậu chắc chắn đã vượt xa tôi rồi! Hôm nay anh em mình không nói chuyện gì khác, cứ uống cho thỏa thích đã rồi nói... Cậu cũng kể cho tôi nghe về con người và sự việc ở đó đi, nếu thật sự thú vị như lời người ta nói, tôi cũng muốn đến đó để mở mang tầm mắt một chuyến." Minh Quân kéo Vân Thiên Hựu định bước vào phủ đệ.
Đúng lúc này, Vân Thiên Hựu đột nhiên dừng bước, mở miệng nói: "Đại ca, em có lẽ còn phải đi Trương gia một chuyến, lát nữa em sẽ quay lại uống rượu cùng anh. Sau hôm nay có lẽ tôi sẽ phải rời đi rồi."
Minh Quân nghe vậy sững sờ, nhìn chằm chằm vẻ mặt Vân Thiên Hựu hồi lâu. Nụ cười trên môi anh ta dần tắt, nghiêm nghị hỏi: "Thiên Hựu, có chuyện gì sao?"
***
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.