(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 91: Minh gia huynh muội
Nghe Minh Quân nói vậy, Vân Thiên Tuyết tỏ rõ sự cao hứng, bởi vì nàng cho rằng, đây là Minh Quân đã chấp nhận Vân Thiên Hựu nên mới có biểu hiện đó. Minh Nguyệt chỉ mỉm cười, không nói thêm lời nào. Nàng hiểu rất rõ đại ca mình; để trở thành bằng hữu chân chính của Minh Quân, chỉ chừng đó là chưa đủ.
Đương nhiên, Minh Quân là người có bạn bè khắp bốn biển, chẳng bao giờ bận tâm đối phương có xuất thân hay cảnh ngộ ra sao, nhưng nhất định phải có một ý chí kiên cường, không chịu khuất phục trước số phận. Bởi vì bản thân hắn là người như vậy, nên cũng mong những bằng hữu bên cạnh mình cũng giống thế. Chỉ những người không cúi đầu trước số phận mới có thể làm nên chuyện lớn sau này.
Minh Quân cũng tin rằng, kết giao được những người bạn như vậy chính là một loại đầu tư, bởi vì chỉ cần một cơ duyên thích hợp, người có ý chí đó sẽ có thể "nhất phi trùng thiên".
"Hay là để ta đãi, chúng ta đến quán rượu ăn một bữa rau dưa thế nào?" Vân Thiên Tuyết tỏ vẻ vô cùng cao hứng sau khi gặp Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc. Sự cao hứng này là từ tận đáy lòng, bởi trước đó nàng đã tốn không ít công sức để tìm kiếm hai người họ.
Vân Thiên Hựu đương nhiên không từ chối hảo ý của nàng. Mấy người cầm Ô Linh Sâm rời khỏi Trân Bảo Các, trực tiếp đến quán rượu gần đó. Quán rượu này tên là Trân Món Các, do liền kề Trân Bảo Các nên cái tên này cũng coi như được "thơm lây". Trên thực tế, bên trong không hề hoa lệ, so với Trân Bảo Các thì như một trời một vực.
Tuy nhiên, thực khách bên trong lại không ít. Vân Thiên Hựu còn phát hiện hai bàn là tộc nhân chi nhánh Vân gia. Những người này khi thấy Vân Thiên Tuyết chỉ khẽ gật đầu, không có biểu lộ gì nhiều. Tộc nhân chi nhánh và tộc nhân tông hệ từ trước đến nay vốn như nước với lửa, không phải do chi nhánh vô lễ, mà là bởi một số người trong tông hệ khinh thường chi nhánh nên mới tạo ra cục diện ngày nay.
Trưởng lão tông hệ Vân gia hay tông chủ đều hiểu rõ tình hình này, thế nhưng lại không ai ra mặt quản lý. Họ làm vậy không phải vì coi thường tộc nhân chi nhánh, mà là hy vọng thông qua phương thức này để khích lệ ý chí tranh cường háo thắng của chi nhánh. Chỉ có như vậy mới giữ cho chi nhánh không suy tàn; sự ủng hộ của chi nhánh là một yếu tố rất then chốt đối với một gia tộc.
Nếu chi nhánh đủ mạnh, tông hệ có thể liên tục hấp thu đệ tử ưu tú từ chi nhánh, cho phép họ gia nhập tông hệ, trở thành một thành viên của tông hệ. Sau này, con cháu của họ cũng sẽ là người của tông hệ. Được tông hệ tuyển chọn, đ�� là mơ ước của tất cả đệ tử chi nhánh, cũng là mục tiêu họ theo đuổi bấy lâu nay.
Chẳng bao lâu trước đây, Vân Thiên Hựu cũng từng có mơ ước như vậy, nhưng giờ đây suy nghĩ đó đã phai nhạt đi nhiều. Có thực lực thì ở đâu cũng được người khác tôn trọng, không nhất thiết phải là đệ tử tông hệ mới được người ta coi trọng. Hiện tại, hắn tin vào thực lực, không phải thân phận.
Chọn một chỗ ngồi gần cửa sổ, sau khi gọi món, Vân Thiên Tuyết mở lời hỏi: "Cho phép ta hỏi một chút về chi nhánh Vân gia ở Thanh Thủy Thành. Nghe nói họ đã bị tông hệ thu hồi tộc bài, ta về gia tộc cũng đã hỏi thăm và quả thực có chuyện này. Các ngươi có biết nguyên nhân là gì không?" Vân Thiên Tuyết có tính cách khá thẳng thắn, có thể thấy nàng không câu nệ tiểu tiết qua việc chọn quán rượu, nên câu hỏi cũng rất trực tiếp.
Nghe đến đây, Minh Quân và Minh Nguyệt đều tỏ vẻ hứng thú. Hai người đồng loạt nhìn về phía Vân Thiên Hựu, chỉ nghe hắn mở lời: "Quả thực có chuyện này. Năm đó, phụ thân ta tham gia tộc hội bị người trọng thương, sau đó tông hệ đã đến thu hồi tộc bài. Đến nay, Thanh Thủy Thành không còn chi nhánh Vân gia nữa, ta tuy mang họ Vân nhưng đã trở thành người ngoài." Nói đến đây, Vân Thiên Hựu lộ rõ vẻ bất đắc dĩ và không cam lòng, điều đó không thoát khỏi ánh mắt của ba người Vân Thiên Tuyết. Hơn nữa, họ cũng nghe ra được ẩn ý trong lời nói của Vân Thiên Hựu.
Tộc hội rất hiếm khi có người bị trọng thương, dù sao đều là người trong cùng tộc, không ai ra tay độc ác gây thương tích. Dù cuối cùng có bị trọng thương, nhưng tông hệ sao lại "bỏ đá xuống giếng" mà thu hồi tộc bài? Hành động như vậy chẳng khác nào đẩy chi nhánh vào cảnh thất vọng đau khổ. Do đó, chắc chắn có chuyện gì đó mà họ không biết.
Vân Thiên Bắc không uyển chuyển như Vân Thiên Hựu. Nhất là sau khi biết Vân Thiên Tuyết là tộc nhân tông hệ, anh ta rất hy vọng đối phương có thể giúp một tay, liền mở lời: "Trước đây, Tộc trưởng bị tộc nhân tông hệ hãm hại, đơn giản vì Tộc trưởng đã phá hỏng chuyện tốt của người đó, nên mới lưu lạc đến nông nỗi này. Ta và Đại ca đã lặn lội đường xa đến đây, trên đường trải qua không biết bao nhiêu gian nan hiểm trở, chính là để tham gia tộc hội. Thế nhưng mấy ngày trước, ta nghe nói vị trí đệ nhất tộc hội đã bị người ta định trước, mà người đó chính là kẻ đã hãm hại Tộc trưởng – hắn tên là Vân Báo. Không biết Thiên Tuyết tiểu thư có quen người này không?"
Vân Thiên Hựu muốn ngăn cản thì đã không kịp. Vân Thiên Bắc như một viên đạn pháo, tuôn hết mọi điều trong lòng ra, điều này khiến Vân Thiên Hựu vô cùng khó xử. Thảo luận chuyện nội bộ tông hệ trước mặt tộc nhân tông hệ, đặc biệt là khi có cả người ngoài, xét cả tình và lý đều có chút quá đáng. Nhất là trước khi chưa rõ mối quan hệ giữa Vân Thiên Tuyết và Vân Báo, hành động này rất dễ đắc tội người khác.
Vân Thiên Hựu nói lời giảng hòa, đồng thời cũng đang quan sát biểu cảm của ba người.
Minh Quân và Minh Nguyệt lộ vẻ hiếu kỳ, trong khi thần sắc Vân Thiên Tuyết lại âm trầm xuống. Nàng dùng sức đập bàn một cái, vô cùng tức giận nói: "Chuyện các ngươi kể trước đây ta cũng từng nghe nói, nhưng không để tâm, chỉ cho là tin đồn phố phường mà thôi. Giờ xem ra "không có lửa làm sao có khói", chắc chắn mọi chuyện đều có nguyên nhân. Các ngươi cứ yên tâm, chuyện này ta nhất định sẽ tìm cơ hội để nói rõ với trưởng lão và Tộc trưởng."
Vân Thiên Hựu nghe vậy khẽ thở phào. Dù nhìn thế nào, Vân Thiên Tuyết cũng không giống đang diễn trò. Nếu lời nàng nói không phải là suy nghĩ thật trong lòng, thì chỉ có thể nói người này tâm cơ quá sâu. Nhưng qua tiếp xúc, Vân Thiên Tuyết luôn cho người ta cảm giác là một người sảng khoái, nói chuyện thẳng thắn, không giống kiểu người che giấu ý đồ hay có mưu tính khác.
"Ở đâu cũng có những người như vậy, Minh gia chúng ta cũng không ngoại lệ. Nhưng chuyện này xử lý nhất định phải hết sức cẩn thận, nếu không sẽ phản tác dụng, chẳng những không đạt được hiệu quả mà ngược lại còn dễ chuốc lấy tai tiếng. Tính cách của Thiên Tuyết không thích hợp làm những việc như vậy. Ta đề nghị ngươi nên tung tin tức này ra ngoài trong tông hệ, đặc biệt là với những người không ưa Vân Báo. Chắc chắn họ sẽ tình nguyện ra mặt, và cuối cùng hiệu quả sẽ tốt hơn rất nhiều so với việc ngươi tự mình góp lời can thiệp." Minh Quân cau mày, vô cùng nghiêm túc nói. Hắn rất hiểu tính tình Vân Thiên Tuyết, trong toàn bộ tông hệ Vân gia, chỉ có Vân Thiên Tuyết mới lọt vào mắt xanh hắn, mối quan hệ giữa họ vô cùng tốt, tự nhiên hắn không muốn nàng gặp chuyện, nên mới đưa ra lời đề nghị này.
Dù Minh Nguyệt không nói thêm lời nào, nhưng đôi mắt nàng như đã nói lên rất nhiều, cho người ta cảm giác mọi chuyện đều đã bị nàng nhìn thấu. Người này so với ca ca nàng cũng không hề kém cạnh.
Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc nghe Minh Quân nói, không ngừng gật đầu, đồng thời cũng thêm vài phần khâm phục Minh Quân. Có lẽ làm như vậy mới là lựa chọn tốt nhất.
Trong lúc Vân Thiên Tuyết đang trầm tư, Vân Thiên Hựu đột nhiên mở lời: "Ngày kia là tộc hội, Thiên Hựu có một yêu cầu hơi quá đáng, không biết có thể được đáp ứng hay không." Nói rồi, hắn nhìn về phía Vân Thiên Tuyết, chờ mong câu trả lời từ đối phương.
Vân Thiên Tuyết ngẩn người, vừa rồi chuyện kia còn chưa suy nghĩ xong, giờ nghe lời này, một lát sau mới nói: "Chỉ cần là chuyện ta có thể giúp được, ngươi cứ việc mở lời." Cách nói chuyện của nàng luôn có vẻ phóng khoáng như đàn ông, khiến trong lòng Vân Thiên Hựu vững tâm không ít.
Ngay sau đó, hắn mở lời: "Hôm nay Thanh Thủy Thành chúng ta đã không còn là chi nhánh Vân gia, nên đương nhiên không có tư cách tham gia tộc hội. Tuy nhiên, hai huynh đệ chúng ta đã trèo non lội suối, chính là vì có thể tham gia tộc hội. Hy vọng vào ngày kia, có thể mở một cánh cửa thuận tiện, cho phép hai người chúng ta được lên đài. Bất kể kết quả thế nào, ta Vân Thiên Hựu đều sẽ ghi nhớ ân tình này."
Vân Thiên Tuyết cúi đầu suy nghĩ chốc lát, rất nhanh trả lời: "Chuyện này không thành vấn đề. Ngày kia, ngươi cứ trực tiếp đi vào từ cửa chính là được. Ta sẽ dẫn ngươi đến quảng trường tộc hội, đến đó rồi thì phải dựa vào sự cố gắng của chính các ngươi. Trước đó, ta sẽ nghĩ cách công bố chuyện của Vân Báo ra ngoài."
Vân Thiên Hựu vô cùng hài lòng với lời hứa của Vân Thiên Tuyết. Bữa cơm hôm nay thật đáng giá, đương nhiên cũng có phần may mắn. Nếu hai người họ không rời khách sạn ra ngoài dạo chơi, sẽ không gặp được những chuyện này, và càng không dễ dàng như thế ��ể Vân Thiên Tuyết đưa hai người đến quảng trường tộc hội.
Minh Quân và Minh Nguyệt không nói thêm gì, ngoại trừ thỉnh thoảng ăn vài miếng, đa số thời gian đều lắng nghe cuộc đối thoại giữa Vân Thiên Tuyết và Vân Thiên Hựu. Từ lời nói của hai người, họ đã nghe được rất nhiều thông tin, cũng nhận ra Vân Thiên Hựu có dã tâm lớn với tộc hội. Điều này khiến Minh Quân có chút tò mò. Hắn không tu luyện Vân Quyết, nên không thể nhìn ra cảnh giới của đối phương, cũng không đoán được Vân Thiên Hựu có thực lực thế nào. Thế nhưng, tộc nhân chi nhánh dù thiên phú cao đến mấy, e rằng thành tựu cũng rất có hạn, vậy sự tự tin của đối phương đến từ đâu?
Bữa cơm này kéo dài trọn một tiếng rưỡi mới kết thúc. Vân Thiên Hựu và Minh Quân uống khá nhiều rượu, còn Vân Thiên Bắc vì tửu lượng kém, mới ba chén đã say mềm như chết, cuối cùng vẫn phải được Vân Thiên Hựu đỡ về.
Sau khi hai bên cáo biệt, trên đường Minh Quân, Vân Thiên Tuyết và Minh Nguyệt trở về Vân gia, Minh Quân đột nhiên mở lời hỏi: "Tuyết Nhi, tuy trước đây hắn có ân cứu mạng, nhưng muội cũng không nên qua loa đáp ứng nhiều chuyện như vậy. Chẳng lẽ có ý khác?" Minh Quân không có ý gì khác, hắn hỏi vậy chỉ là muốn biết Vân Thiên Tuyết nhìn nhận Vân Thiên Hựu thế nào, bởi vì qua tiếp xúc vừa rồi, Minh Quân đã có một số nhận định.
Vân Thiên Tuyết cũng uống một chút rượu, sắc mặt hơi ửng hồng, nghe vậy liền đáp: "Minh Quân đại ca, đệ không hiểu mấy chuyện tâm kế đó, nhưng đệ mãi mãi không thể quên cảnh tượng khi người đó (Vân Thiên Hựu) lớn tiếng hô gọi mình là tộc nhân Vân gia. Nó khiến đệ bỗng nhiên sinh ra ngàn vạn cảm khái. Hắn không chỉ cứu mạng đệ, mà còn giúp đệ tìm lại được rất nhiều thứ thuộc về lòng trung thành với gia tộc."
Nói tới đây, đôi mắt Vân Thiên Tuyết hơi hoe đỏ, hẳn là nhớ tới chuyện gì đó đau lòng. Minh Quân và Minh Nguyệt hiểu rõ điều đó, vội vàng lên tiếng an ủi, khuyên nàng không cần thiết phải nhớ lại chuyện cũ đã qua.
Mỗi người đều có câu chuyện của riêng mình, mỗi người đều có hỉ nộ ái ố tự nhiên. Vân Thiên Tuyết cũng vậy. Trong lòng nàng đã chất chứa quá nhiều chuyện, đêm đó đã giúp nàng thông suốt không ít, cũng nhẹ nhõm hơn nhiều. Phần ân tình này còn quan trọng hơn cả việc cứu mạng nàng rất nhiều, vì vậy, bất kể Vân Thiên Hựu đưa ra yêu cầu gì, chỉ cần trong khả năng của mình, nàng sẽ không từ chối.
Quyển dịch văn này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.