(Đã dịch) Cửu Vực Thần Hoàng - Chương 116: Hoa rơi cố ý nước chảy vô tình
Nàng đã nghĩ đủ mọi cách để một khi Tần Xuyên gia nhập môn phái, sẽ có thể đến Hoan Hỉ Lâu. Hầu hết đệ tử Hoan Hỉ Lâu đều là tuấn nam mỹ nữ, phần lớn đều kết thành đôi. Dù ở giai đoạn đầu, họ đều sống chung, nhưng quan trọng hơn cả là sự hòa hợp về tính cách. Điều này cực kỳ quan trọng đối với song tu, bởi tâm ý tương thông, thấu hiểu lẫn nhau sẽ giúp ích rất nhiều cho việc phối hợp chiến đấu sau này, đặc biệt là khi tu luyện Lưỡng Nghi Âm Dương Kiếm Trận. Nữ tử này ở Hoan Hỉ Lâu chưa từng ưng ý ai, vậy mà chỉ sau một lần tình cờ gặp Tần Xuyên, nàng đã cảm thấy vô cùng hài lòng và xao xuyến. Không biết là do thể chất của chàng hấp dẫn hay là tình yêu sét đánh, nàng quyết định nhất định phải theo đuổi Tần Xuyên, biến hắn thành bạn lữ của mình.
Ngày mai sẽ phải bước vào bí cảnh Cửu Linh Sơn, hôm nay đoàn người liền khởi hành đi tới đó. Vài đệ tử ngoại môn cùng hơn trăm đệ tử nội môn, có cả nam lẫn nữ, tụm năm tụm ba thành từng tốp đông đúc, vừa đi vừa nói cười, không khí khá náo nhiệt. Tần Xuyên tổng cộng cũng chẳng quen được mấy người. Trong số các đệ tử ngoại môn, Tần Xuyên chỉ quen biết Nhiếp Vân. Còn về Đại Hùng, người từng bị hắn đánh bại và xếp hạng thứ năm, thì nói đúng ra, Tần Xuyên chẳng quen thân ai cả. "Tần Xuyên!" Vừa mới nói chẳng quen biết ai, bỗng nhiên có người gọi tên chàng, và đó lại là một giọng nữ trong trẻo. Quay đầu nhìn lại, chàng khẽ ngạc nhiên khi thấy một nữ tử trẻ tuổi chừng đôi mươi, tươi trẻ và xinh đẹp – đó là ấn tượng đầu tiên của chàng. Đôi mắt tựa làn thu thủy, ánh mắt gợn sóng nước, là một cặp mắt đào hoa tuyệt đẹp. Một nữ nhân sở hữu đôi mắt như vậy, cũng đủ để khiến nam nhân mê mẩn. Dáng người kiều diễm, khiến người ta nhìn vào có chút tâm thần xao động, miệng lưỡi khô khan. Nữ nhân này chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ toát ra một vẻ mê hoặc, yêu mị khó cưỡng. Nàng không hề e thẹn, mà là một sự mê hoặc trực diện nhất. "Có việc gì sao?" Tần Xuyên không biết nàng, nghi hoặc hỏi. "Có chút việc. Chúng ta đều là người của Cửu Linh Tông, đều cùng đi bí cảnh Cửu Linh Sơn, vậy mình cùng đi nhé, vừa đi vừa nói chuyện," nữ tử mỉm cười nói. Tần Xuyên chẳng nói thêm gì. Tần Xuyên không phải là sợ nàng, nhưng chàng cảm thấy nữ nhân này tìm mình chắc chắn có chuyện, chỉ là ở Cửu Linh Tông, đâu có chuyện gì tốt đẹp mà nàng lại tìm đến chàng. "Ta gọi Ly Diễm, là đệ tử Hoan Hỉ Lâu. Chàng có biết Hoan Hỉ Lâu không? Đó là một nhánh chuyên tu luyện song tu công pháp đấy," nữ tử nhẹ nhàng nói. Đối với sự tồn tại của công pháp song tu, Tần Xuyên không ghét bỏ, nhưng cũng chưa nói là ưa thích nhiều. Chàng chỉ có chút hiếu kỳ, bởi Đại Đạo ba nghìn đều có điều kỳ lạ riêng. "Có phải chàng thấy nó rất đáng ghét không? Nói thật, bản thân ta cũng không thích lắm, từ lâu cũng chẳng muốn nói đến, nhưng ta là đệ tử Hoan Hỉ Lâu, thân ở trong đó. Thực ra, công pháp song tu cũng không như người ngoài nghĩ là dơ bẩn, hỗn loạn đến vậy. Đại đa số người đều cẩn thận tuyển chọn bạn lữ, bởi vì đây không chỉ là lựa chọn bạn lữ song tu, mà còn là lựa chọn vận mệnh của mình. Đương nhiên, cũng sẽ có một số người bị ma tâm dẫn lối, làm ra những chuyện khiến vạn người phỉ nhổ." Tần Xuyên không rõ lắm về điều này, nhưng chàng từng nghe nói về những kẻ đạo tặc trộm hoa, sỉ nhục phụ nữ đoan chính, cùng với một số người tu luyện công pháp tà môn "hái âm bổ dương", làm hại không ít người. "Mỗi người đều có quyền lựa chọn của riêng mình. Trên con đường Võ Đạo, trăm sông đổ về một biển, chỉ cần không trái với đạo đức, không tổn thương người khác và phù hợp với quy tắc thiên đạo, thì công pháp, vũ kỹ không có tốt xấu, thiện ác thực sự, chủ yếu nằm ở lòng người," Tần Xuyên nhàn nhạt nói một câu. "Ừm, chàng quả là kiến thức uyên thâm, cứ như một vị học sĩ vậy," nàng "khanh khách" cười. Mỹ lệ, gợi cảm, khi nàng cười, cặp mắt đào hoa ấy tựa như hoa đào nở rộ, còn ẩn chứa một tia khí tức thanh thuần. Chính sự dung hợp cực đoan này đã toát ra một vẻ mê hoặc chết người. Đúng là nghiêng nước nghiêng thành! Tần Xuyên cảm thấy nữ nhân này muốn trở thành một yêu nữ họa thủy thì không khó. "Tần Xuyên, lần này ta chủ yếu đến vì bí cảnh Cửu Linh Sơn, nhưng còn một chuyện nữa ta muốn nói với chàng. Ta đã đến tuổi, cần tìm một bạn lữ để bồi dưỡng tình cảm trước," Ly Diễm nhẹ nhàng nói, khẽ liếc nhìn Tần Xuyên. Tần Xuyên thật sự không ngờ, ngay cả khi đối phương tự xưng là đệ tử Hoan Hỉ Lâu, chàng cũng không ngờ được đi��u này. Chuyện này thật quá hoang đường, một mỹ nhân cấp họa thủy lại tìm đến chàng chỉ để chàng làm bạn lữ song tu của nàng, hơn nữa hai người trước đó chưa từng quen biết. Tần Xuyên trầm mặc, Ly Diễm cũng không nhìn Tần Xuyên nữa. Hai người theo đại đội ngũ đi tới, trong chốc lát cả hai đều im lặng. "Có phải chàng nghĩ ta rất thấp hèn không?" Ly Diễm vẫn lên tiếng. Lúc này nội tâm nàng vô cùng phức tạp, không biết nên vui hay buồn. Với tư sắc của nàng, rất dễ dàng khiến nam nhân vì nàng mà điên cuồng. Trước đó nàng cũng đã nghĩ đến đủ mọi phản ứng của Tần Xuyên, nhưng giờ thấy phản ứng của chàng, nàng lại có chút thất vọng, nhưng cũng có phần mừng rỡ, bởi vì người nam nhân nàng để mắt tới quả thực không giống người thường. Nếu Tần Xuyên mà mắt lộ ra vẻ tham lam, sảng khoái đáp ứng, thì nàng biết phải chọn lựa thế nào đây? Thế nhưng trong lòng nàng vẫn rất khó chịu, thậm chí có chút tủi thân. Đây là sao chứ? Mình đã mở lời như thế rồi, mà chàng lại vẫn trầm mặc. "Không có, chỉ là có chút ngoài ý muốn, đột nhiên chẳng biết phải nói gì," Tần Xuyên nói. Ly Diễm thở dài: "Ta vốn tưởng rằng với tư sắc của ta, chàng sẽ thích ta, còn chuẩn bị cho chàng cơ hội theo đuổi ta một thời gian nữa chứ. Ta là đệ tử Hoan Hỉ Lâu, nhưng ta không phải loại nữ nhân như chàng nghĩ đâu. Nếu ta đã chọn chàng, cả đời này ta sẽ chỉ ở bên một mình chàng, ta sẽ là nữ nhân của chàng." Tần Xuyên lúc này có cảm giác như rơi vào sương mù: "Ta và nàng chỉ mới gặp mặt lần đầu, cái đề tài này có phải hơi quá sâu sắc không. . ." "Ta biết, thế nhưng ta đã từng gặp chàng ở ngoại môn. Lần đầu tiên nhìn thấy chàng, ta đã nhận ra chính là chàng. Ta không biết là thể chất của chàng hấp dẫn ta, hay là vừa gặp đã yêu." "Ta hiểu rồi, nàng nhìn trúng thể chất của ta, song tu với ta sẽ có lợi hơn sao?" Lúc này Tần Xuyên cũng chẳng rõ mình đang cảm thấy thế nào. Ly Diễm do dự một chút mới lên tiếng: "Nếu ta không thích chàng, dù thể chất của chàng có tốt đến mấy, ta cũng sẽ không ủy khuất mà chấp nhận. Có lẽ đây là duyên phận, là cái duyên từ ánh mắt. Mặc dù mới quen chàng, nhưng đứng ở bên cạnh chàng, ta cảm thấy mọi thứ đều tốt, chỉ là có chút nhỏ." "Nói bậy, không nhỏ!" Tần Xuyên không kìm được, vốn dĩ rất thích tranh cãi về chuyện này. Ly Diễm sửng sốt, thấy Tần Xuyên nhìn xuống vị trí hạ thân của mình, mặt nàng đỏ bừng lên: "Hỗn đản, ta là nói tuổi tác!" Tần Xuyên ngây người, chàng đối với bản thân rất có tự tin. Với Hạo Nhiên Bá Thể, chàng tự tin mình là người đàn ông mạnh mẽ nhất. Ly Diễm thấy Tần Xuyên ngây người, bỗng nhiên kề sát đầu vào tai chàng nhẹ nhàng nói: "Thật sự không nhỏ sao?" Hơi thở ấm áp, mùi hương ngào ngạt, dư âm quấn quýt bên tai, khiến tim chàng bất giác đập nhanh hơn. Nữ nhân này quả là một hoa đào yêu, một hồ ly tinh! Đây là một kiểu quyến rũ toát ra từ thần thái, làn da và từng lời nói cử chỉ. Nếu sự quyến rũ của Thiên Phi là ẩn sâu bên trong cốt cách, thì sự quyến rũ của nàng lại tựa như một bức họa bì, phơi bày rõ ràng cho người ta thấy. Tần Xuyên là một người đàn ông, tự nhiên cũng có thất tình lục dục, nhưng gặp phải chuyện như vậy thì đây là lần đầu tiên. Tuy nhiên, chuyện này cũng là một lần tu hành trong nhân sinh của chàng. Không thể để bản tâm bị lạc lối. Trong một đời sẽ gặp phải rất nhiều mê hoặc, một khi bị lạc, nhẹ thì người đó sẽ trì trệ không tiến bộ, nặng thì sẽ tan xương nát thịt, trực tiếp tiêu vong. Tần Xuyên liền bước thẳng về phía trước. "Tần Xuyên!" Ly Diễm kêu lên. "Chàng giận sao? Có phải chàng nghĩ ta phóng đãng không? Ta chỉ đối xử với một mình chàng như vậy thôi, thực ra ta cũng vì chàng mới như thế," Ly Diễm ủy khuất nói. Nàng học song tu công pháp, tự nhiên cũng có một số thủ đoạn lấy lòng đàn ông, biết cách nói lời khiêu khích nam nhân, chỉ là chưa bao giờ sử dụng qua. "Ly Diễm tiểu thư, ta đã có người con gái mình yêu thích, thực sự rất xin lỗi nàng. Những chuyện khác ta có thể giúp một tay, còn về chuyện bạn lữ này thì thôi vậy!" Tần Xuyên chậm rãi nói. Dứt khoát thì dứt khoát, chàng nói thật lòng. Đối với một nữ tử như Ly Diễm – một người của Hoan Hỉ Lâu, tu luyện song tu công pháp – chàng có chút mâu thuẫn. "Chàng vẫn có thành kiến với ta, chàng vẫn khinh thường ta. Ta là thuần khiết, ta không hề có bạn nam giới, thậm chí những lời ta nói với tất cả nam nhân khác cộng lại cũng không bằng những gì ta nói với chàng." Tần Xuyên cảm thấy đau đầu, dứt khoát nói: "Ta không thích nàng, tuyệt đối không ưa thích."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và nó được tạo ra với sự tận tâm của những người yêu thích văn chương.