(Đã dịch) Cửu Vực Thần Hoàng - Chương 29: Tần Thanh về nhà Tần gia khó khăn đọc kinh
Tần Xuyên cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn xe hướng về Bàn Thạch Trấn.
Khoảng cách giữa Nam Hải Thành và Bàn Thạch Trấn không quá xa, chỉ khoảng hai, ba ngày đường. Nếu Tần Thanh muốn về nhà thì có thừa thời gian, người nhà họ Tần muốn đến Nam Hải Thành thăm nàng cũng chẳng phải chuyện gì khó.
Thế nhưng chính vì vậy mà đã mấy chục năm nàng không về nhà, không gặp mặt người thân.
Tần Thanh cảm thấy sốt ruột. Nếu không phải lần này trải qua sinh tử, có lẽ phải rất lâu nữa nàng mới có thể nhìn thấu mọi chuyện. Con người đôi khi là vậy.
...
Hai ngày sau, đoàn xe ngựa tiến vào Bàn Thạch Trấn, rồi thẳng tiến về phía Tây Nam, nơi đó là Tần gia.
Tần Xuyên đã hơn một năm không về, những người trên trấn gặp Tần Xuyên đều vui vẻ chào hỏi. Tần Xuyên có thể xem là một nhân vật có tiếng ở Bàn Thạch Trấn.
"Tần Xuyên, cháu về rồi à? Nam Hải Thành có ổn không!" "Dạ tốt ạ. Lúc nào rảnh rỗi mọi người cứ đến Nam Hải Thành chơi nhé!" "Tần Xuyên, lần này về rồi cháu có ở lại không?" "Cháu về thăm nhà vài ngày thôi ạ." ...
Đoàn xe ngựa dừng lại trước cửa nhà họ Tần. Hay tin, không ít người nhà đã ra đón, ngay cả Tần lão gia tử cũng có mặt.
"Gia gia!"
Tần Xuyên thấy Tần lão gia tử, cất tiếng gọi, rồi lần lượt chào hỏi những người khác trong nhà, sau đó nói: "Cô cô đã về!"
Tần Thanh bước xuống, vẻ mặt kích động. Nàng vừa liếc mắt đã thấy hai bóng hình già nua của Tần lão gia tử và nãi nãi mình.
"Cha, mẹ, đứa con gái bất hiếu này đã trở về thăm hai người đây." Tần Thanh lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Tần lão gia tử, bật khóc.
Cả người Tần lão gia tử run rẩy. Ông đưa bàn tay già nua ra, run rẩy muốn giáng xuống một cái nhưng lại không nỡ. Mắt ông rưng rưng. Cô con gái út mà ông cưng chiều nhất nay lại trở về trong tình cảnh này.
Nãi nãi của Tần Xuyên đã sớm lệ rơi đầy mặt, ôm chầm lấy Tần Thanh òa khóc: "Nha đầu, con cuối cùng cũng chịu về rồi!"
"Cha mẹ, con gái bất hiếu, con đã làm hai người mất mặt. Hai người cứ đánh con đi!" Tiếng khóc của Tần Thanh nghe thật xót xa. Nỗi uất ức trong lòng, những trải nghiệm bao năm qua tựa hồ được giải tỏa ngay lập tức.
Tần lão gia tử xoa đầu Tần Thanh, nặng nề thở dài: "Chúng ta về nhà thôi con. Về nhà. Dù có thế nào đi nữa, nơi đây mãi mãi là nhà con. Sau này dù có chuyện gì xảy ra, cũng phải nhớ mà về nhà đấy."
Tần Phong và những người khác cũng xúc động không thôi. Nhìn về phía Tần Xuyên, Tần Phong khẽ hỏi: "Thằng nhóc nhà con ở Nam Hải Thành đúng là biết cách khuấy động thật đấy. Sau này đừng có mạo hiểm như vậy nữa."
"Cha, con biết rồi. Lần này con đã lỗ mãng, con biết lỗi rồi. Suýt nữa thì hại cả Tần gia." Tần Xuyên sau đó nghĩ lại cũng thấy rùng mình.
Điều này cũng khiến hắn hiểu vì sao những gia tộc, thế lực c��ng lớn lại càng thận trọng. Cũng có những kẻ độc hành hung ác, thực lực cường đại, mà các gia tộc bình thường không chắc chắn một kích giết chết sẽ không dám chọc vào. Bởi vì một khi đối phương chạy thoát và quay lại báo thù, thì không ai chịu nổi.
Đây chính là kiểu "chân trần không sợ đi giày". Đương nhiên, kẻ "chân trần" này cũng cần có một nền tảng nhất định, chứ không phải ai cũng có thể "chân trần không sợ đi giày".
Mặt khác, hoặc là thực lực phải đủ để trấn áp, thực lực chính là hậu thuẫn vững chắc. Đây là với một Vân gia nhỏ ở Thương Vân Thành, còn nếu là một thế lực cấp bậc Vương triều thì sao?
Người nhà họ Tần chỉ hỏi han Tần Thanh vài câu xã giao, chứ không hỏi kỹ. Bởi lẽ, nếu Tần Thanh muốn nói thì tự nhiên sẽ nói. Sau khi trải qua chuyện này, nàng đã nhìn thấu mọi sự.
Tần Thanh không nói gì thêm, nàng không muốn để người nhà biết chuyện của mình thêm buồn lòng. Chuyện của Tần Phong đã là một cái đinh ghim sâu trong lòng cả nhà, nàng không muốn gây thêm rắc rối, vả lại nói ra cũng chẳng giải quyết được gì mà chỉ thêm phiền muộn.
"Tần Xuyên, giỏi lắm! Cháu trai của gia gia, đã là Võ Đạo Thập Trọng, còn có thể chém giết Tông sư Võ Đạo nữa chứ. Nhưng sau này không được tùy tiện mạo hiểm như vậy nữa nghe chưa?" Đây là lần hiếm hoi Tần lão gia tử công khai biểu dương Tần Xuyên về chuyện này.
"Gia gia yên tâm, con sẽ không lỗ mãng nữa đâu ạ." Tần Xuyên nói thật.
Chuyện ở Nam Hải Thành đã sớm truyền đến đây, ban đầu khiến Tần lão gia tử và mọi người sợ hãi không ít. Ở Bàn Thạch Trấn có không ít người sinh sống tại Nam Hải Thành, mà chuyện của Tần Xuyên thì quá ồn ào, gần như ai cũng biết.
Tần Thanh trở về khiến trong nhà thêm một niềm vui. Đời thứ ba đều có mặt, ai nấy nhìn Tần Xuyên cũng đều sáng mắt lên.
"Gia gia, cho chúng con đi Nam Hải Thành đi ạ! Chúng con muốn theo Xuyên đệ tu luyện."
"Cô cô, cho chúng con đi đi ạ!" Tần Dương thấy Tần lão gia tử không nói gì, liền vội vàng chạy lại cầu xin Tần Thanh.
"Đi thôi, nơi đó là sản nghiệp của Tần gia, đất rộng lắm. Con muốn cả Tần gia mình chuyển đến đó, không biết cha nghĩ sao ạ?" Tần Thanh suy nghĩ rồi nói.
Nghe nói chuyển đến Nam Hải Thành, Tần lão gia tử dường như bị những lời này làm lay động, ông có chút sững sờ, rồi mắt sáng rỡ gật đầu: "Như vậy cũng tốt. Nhưng ta và mẹ con ở đây quen rồi, sẽ không đi đâu."
"Con cũng sẽ không đi. Những người còn lại cứ đi đi, cứ ở mãi chỗ này thì khó có tiền đồ lắm." Tần Phong nói.
Chuyện Tần Phong không đi mọi người cũng không bất ngờ. Thế nhưng lúc này, Tần lão gia tử lại nhìn về phía Tần Xuyên: "Xuyên nhi, cháu thấy sao?"
"Mang cả nhà đến đó cũng tốt. Hay là gia gia cùng nãi nãi cũng đi cùng chúng cháu luôn đi ạ!" Tần Xuyên cười nói.
Trên mặt Tần Thanh cũng ánh lên vẻ mong chờ.
"Cả đời ở đây đã thành quen rồi, ở đây thoải mái hơn." Tần lão gia tử nhìn Tần Phong, thấy ông ta vẫn chưa chịu đi.
"Gia gia, vậy thế này đi. Nếu có một ngày cha con khôi phục sức khỏe, gia gia hãy cùng mọi người chuyển đến Nam Hải Thành nhé? Được không ạ?" Tần Xuyên đảo mắt, cười nói.
Tần lão gia tử mở to mắt. Người cháu này đã mang đến cho ông quá nhiều bất ngờ. Ông không nói là không nắm chắc. Thực ra, hơn nửa đời người đã trôi qua, Tần Phong là nỗi đau trong lòng ông, Tần Thanh cũng vậy.
Người già cả như ông, đến giờ chỉ mong con cháu sống bình an, vui vẻ, chứ nào cầu đại phú đại quý hay công danh tiền đồ gì. Nhưng ông biết, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Tần Phong và Tần Thanh cả đời này sẽ khó mà vui vẻ nổi.
Thế nhưng lúc này, khi nhìn Tần Xuyên, trong lòng ông lại có một cảm giác, thậm chí là một sự chờ đợi rằng người cháu này sau này có thể đi rất xa, có thể thực sự xoay chuyển được cục diện, mở ra một con đường hoàn toàn khác biệt.
"Được, ta đồng ý với cháu. Ta sẽ thay cha cháu làm chủ. Nếu cháu thực sự làm được, chúng ta sẽ chuyển đến Nam Hải Thành, hơn nữa sau này sẽ nghe lời cháu." Tần lão gia tử cười ha hả nói.
"Được. Con có thể làm được trước hoặc sau Tết Nguyên Đán năm nay. Con đã nói nhất định sẽ làm được, nhất định!" Tần Xuyên nói chắc như đinh đóng cột, khiến người ta không chút nghi ngờ về sự chân thật trong lời nói của hắn.
Tim Tần Phong lại đập mạnh. Ông nhớ đến lời Tần Xuyên đã nói, rằng cháu sẽ tìm được mẹ mình, để cả nhà đoàn tụ, và kẻ nào phế bỏ tu vi của ông, cháu sẽ đòi lại gấp mười, gấp trăm lần...
Tần Phong hy vọng ngày này sẽ đến, thực sự rất hy vọng. Ông đang dày vò từng ngày, ông rất muốn được nhìn lại người phụ nữ ấy, người phụ nữ mà ông yêu...
Tần Phong cảm thấy tay mình bị người nắm lấy. Ngẩng đầu lên, ông thấy Tần Xuyên đang nắm chặt tay mình, trên mặt nở nụ cười: "Con còn mạnh hơn ta!"
"Hãy cho con thời gian, ba năm, tối đa là năm năm, con nhất định sẽ làm được, nhất định! Cha, hãy tin con." Tần Xuyên khẽ nói.
"Ta tin con, nhưng ta và mẹ con càng hy vọng con sống thật tốt, con hiểu không?" Lông mày nhíu chặt của Tần Phong dường như cũng giãn ra một chút.
...
Sau đó, Tần Xuyên ở lại Tần gia ba ngày. Anh còn phải đi thu mua dược liệu, và đời thứ ba của gia tộc cũng muốn đi theo. Nhưng Tần Xuyên không cho họ đi, mà bảo họ cứ đến Nam Hải Thành trước.
Cuối cùng, Tần Xuyên và Tần Thanh ngồi xe ngựa tiến vào khu vực ngoại vi Bàn Thạch Sơn. Từ đây đi qua sẽ đến các thôn trấn khác, nơi họ sẽ thu mua dược thảo.
"Cô cô, lần này không ít người nhà họ Tần sẽ đến Nam Hải Thành. Mình có thể mở rộng cửa hàng hơn một chút, hoặc cũng có thể phát triển thêm các sản nghiệp khác." Tần Xuyên suy nghĩ rồi nói.
"Ừ, cháu nói sao thì cứ làm vậy." Tần Thanh cười gật đầu.
Lần này đi các thôn trấn quanh Bàn Thạch Sơn thu mua dược thảo, cần ít nhất nửa tháng. Xe ngựa đã được thay bằng những con Hắc Thiết Ngưu có sức bền tốt hơn để kéo.
Hắc Thiết Ngưu cao hơn bốn thước, dài hai mét, tốc độ không nhanh nhưng sức chịu đựng kinh người, tính cách lại hiền lành, rất thích hợp để kéo xe ở vùng núi.
Khu vực xung quanh Bàn Thạch Sơn dù sao cũng gần với sâu bên trong Bàn Thạch Sơn, nên nhìn chung vẫn có hiểm nguy. Có người nói sâu trong Bàn Thạch Sơn có những vực núi khổng lồ, nơi đó còn nguy hiểm hơn, trong đó có cả thông thiên sơn mạch. Đứng ở Bàn Thạch Sơn có thể lờ mờ thấy vài bóng núi mờ ảo.
Nơi đó phần lớn là những truyền thuyết, bởi lẽ người dân nơi đây ngay cả khu vực sâu bên trong Bàn Thạch Sơn cũng không dám đặt chân tới, chứ đừng nói chi là những vực núi bí ẩn sâu nhất kia.
Việc thu mua dược liệu vẫn khá dễ dàng. Mỗi khi đến một nơi, chỉ cần nói là đang thu mua dược liệu, mọi người sẽ đem những dược liệu mình thu thập được ra bán.
Thương Hùng Sơn!
Thương Hùng Sơn là một sơn cốc rộng khoảng mười dặm, nơi đây có rất nhiều gấu Thương. Gấu Thương thuộc loại gấu có sức chiến đấu tương đối mạnh, thân hình cao lớn hùng tráng. Tuy nhiên, chúng lại có tính cách khá hiền lành, ngoại hình cũng tương đối đẹp.
Gấu Thương thuộc loài dã thú mạnh nhất, thực lực phần lớn ở đỉnh phong Võ Đạo Tam Trọng. Tuy nhiên, cũng có một vài con đặc biệt có thể đạt tới sơ kỳ Võ Đạo Tứ Trọng, thực lực này đã thuộc cấp thấp nhất của Yêu thú.
Gấu Thương trưởng thành đều dài năm mét, cao hơn hai thước. Thân thể chúng cường tráng, da lông dày, hùng dũng vô song, sức lực cực lớn, một móng vuốt có thể vồ nát đầu sư tử hay hổ.
Với tu vi của Tần Xuyên và Tần Thanh thì đương nhiên không sợ những con gấu Thương này, dù có đông hơn nữa cũng vô dụng. Vừa tiến vào Thương Hùng Sơn không lâu, họ đã thấy từng đàn gấu Thương tụ tập.
Đi được nửa canh giờ, chợt thấy phía trước một đàn gấu Thương đang bỏ chạy tán loạn, chạy thục mạng. Điều này khiến Tần Xuyên giật mình, bởi lẽ tình huống như vậy thường là do có yêu thú xuất hiện.
Có thể khiến cả đàn gấu Thương chạy trối chết chỉ có thể là yêu thú. Dù sao gấu Thương thuộc loại dã thú mạnh nhất. Hơn nữa, trong số những con gấu đang chạy trốn, còn có một con đặc biệt hùng tráng, thực lực rõ ràng đã đạt tới sơ kỳ Võ Đạo Tứ Trọng.
"Cô cô, con đi lên phía trước xem thử ạ!" Tần Xuyên nói.
"Cẩn thận đấy!"
"Không sao đâu ạ, ở khu vực ngoại vi này, dù có yêu thú thì cũng không quá mạnh đâu." Tần Xuyên nói xong liền trực tiếp xông lên phía trước.
Bộ pháp Độ Thế rất nhanh, Tần Xuyên liền thấy con yêu thú kia, vừa nhìn đã sững sờ.
Đây là một con gấu màu vàng, nhưng rất nhỏ, toàn thân màu vàng kim. Cao chỉ bốn tấc, dài không đủ hai tấc, trông mũm mĩm đặc biệt đáng yêu. Đôi mắt to tròn của nó nhìn Tần Xuyên dường như rất tò mò.
"Cái tiểu gia hỏa này lại có thể khiến cả đàn gấu Thương chạy trối chết ư?"
Tần Xuyên cảm thấy chắc chắn có nguyên nhân. Anh kích hoạt Hoàng Kim Thần Đồng, lập tức dùng nó quan sát, và vừa nhìn đã càng thêm kinh hãi.
Lại là Đại Địa Kim Hùng!
Đó là một con non. Nếu là một con Đại Địa Kim Hùng trưởng thành thì Tần Xuyên có thể trực tiếp tự sát cho rồi. Nhưng nếu đây là con non, vậy cha mẹ của nó đâu?
Nghĩ đến đây, Tần Xuyên chợt toát mồ hôi lạnh.
...
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.