(Đã dịch) Cửu Vực Thần Hoàng - Chương 321: Lão tổ đau khổ chuyện cũ máu cùng lệ
"Tiểu tử nghe đây," Tần Xuyên cười nói.
"Lúc còn trẻ, ta là một kẻ cuồng tu luyện, hầu như dành trọn thời gian cho việc tu luyện. Cộng thêm thiên phú và tư chất không tồi, thực lực của ta bỏ xa bạn bè cùng trang lứa. Cứ thế ta vươn lên, địa vị cũng ngày càng cao." Nói đến đây, lão nhân chìm vào suy tư.
Tần Xuyên an tĩnh lắng nghe, hắn biết lão nhân lúc này mới khơi gợi lại chuyện xưa.
"Địa Cấp Cửu trọng cảnh giới, Tần Xuyên à, ta dừng chân ở Địa Cấp Cửu trọng đã bao lâu rồi? Trăm năm. Trăm năm trước, khi ta đạt được Địa Cấp Cửu trọng cảnh giới, ta mới chợt nhận ra mình cô độc đến nhường nào, thật sự chỉ có một mình. Khi ấy ta đã tiếp quản chức Nội môn Môn chủ của Vân Thiên Tông. Và cũng khi ấy, ta ý thức được một điều, một người thật sự rất cô độc. Bạn bè cùng lứa tuổi hầu hết đều đã lập gia đình, sinh con đẻ cái, thậm chí có người đã lên chức ông bà rồi."
Lão nhân nhẹ nhàng thở dài, trên mặt lộ ra vẻ hoài niệm: "Năm ấy, ta thành hôn. Với địa vị của ta, việc này rất đơn giản. Ta rất yêu thương nàng. Cuộc sống sau hôn nhân vô cùng hạnh phúc. Năm thứ hai, nàng sinh cho ta một đứa con trai. Gia đình ấm êm hạnh phúc, đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất đời ta."
Tần Xuyên nghiêm túc lắng nghe, Bộ Phàn cũng im lặng.
Lão nhân lại thở dài: "Có lẽ vì có con muộn, ta và mẫu thân nó đã chiều chuộng nó quá mức. Hầu như mọi thứ nó muốn đều được đáp ứng. Cứ như vậy, từ nhỏ nó đã nuôi thành thói ngang tàng, bất chấp pháp luật. Đến khi chúng ta nhận ra thì đã quá muộn, nó đã thành người lớn. Nó chỉ ăn chơi, chẳng màng tiến thủ, lại còn ham mê sắc dục. Nhưng ta và mẫu thân nó chỉ mong nó có thể bình an sống một cuộc đời giản dị, không hề nghĩ nó phải có tiền đồ ra sao. Bởi vậy, nó đã gây ra không ít phiền phức, ta cũng phải đứng ra giải quyết không ít rắc rối cho hắn. Nhờ có danh tiếng của ta, mọi chuyện vẫn tạm yên ổn."
"Hắn thích lui tới chốn phong hoa tuyết nguyệt. Để mong hắn thay đổi tính nết, mấy năm sau, ta đã định cho hắn một mối hôn sự, để hắn thành gia lập thất, hy vọng hôn nhân có thể giúp hắn trưởng thành. Một năm sau, Hồng Hộc chào đời. Nhưng chứng nào tật nấy, hắn lại bắt đầu đi chơi bời trác táng bên ngoài. Cứ thế mấy năm thấm thoắt thoi đưa, cho đến khi Hồng Hộc được tám tuổi, con trai ta bị kẻ gian hãm hại, gây sự với một thế lực không thể đắc tội."
Đôi mắt đục ngầu của lão tràn đầy sự bất lực, xen lẫn một tia không cam lòng. Đó là một nỗi thống khổ sâu sắc. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với ông mà thành ra nông nỗi này?
"Nhạc Dương gia và Vân Thiên Tông vốn có mối quan hệ cạnh tranh. Hòng chèn ép ta, Thanh Trường Phong, Đại trưởng lão Vân Thiên Tông, đã bắt tay với Nhạc Dương Như Tùng, gia chủ đương nhiệm của Nhạc Dương gia. Hồi ấy hắn vẫn chưa phải gia chủ Nhạc Dương gia. Thường ngày, chúng vẫn hay cùng con ta rượu chè be bét, vốn là đám bạn xấu. Thế nhưng lần này, chúng biết đoàn người Thác Bạt gia đi qua đây, trong đó có một cô gái vô cùng xinh đẹp. Thanh Trường Phong cấu kết Nhạc Dương Như Tùng, giăng bẫy hãm hại con ta, gây ra đại họa."
"Con ta chẳng biết trời cao đất dày, trêu ghẹo cô gái Thác Bạt kia. Bị đối phương đánh trọng thương rồi dẫn đến Vân Thiên Tông. Đối phương đưa ra hai lựa chọn: một là ta phải tự tay giết con mình, nhường chức Nội môn Môn chủ cho Thanh Trường Phong. Nếu không, chúng sẽ diệt toàn gia ta." Nói đến đây, thân thể lão run rẩy không ngừng.
"Trước mặt phu nhân, con dâu và Hồng Hộc, ta đã tự tay giết chết con trai duy nhất của mình. Phu nhân và con dâu ta lập tức tự sát tại chỗ, còn Hồng Hộc thì hai mắt đỏ ngầu, cắn chặt môi." Thân thể lão nhân run lên, đôi mắt đục ngầu tràn đầy thống khổ và giãy giụa.
Một hồi lâu sau, lão nhân mới bình tĩnh trở lại.
"Gia đình ta, trong chớp mắt chỉ còn lại ta và Hồng Hộc. Ta đã nhường vị trí cho Thanh Trường Phong, rồi dẫn Hồng Hộc đến ngoại môn. Kể từ ngày đó, Hồng Hộc không còn gọi ta một tiếng gia gia nào nữa, còn ta cả đời này cũng vĩnh viễn không thể siêu thoát cái tu vi cấp thấp này." Lão nhân nhẹ nhàng nói.
Tần Xuyên im lặng, hắn biết câu chuyện chưa kết thúc, bởi vì bây giờ Nội môn Môn chủ chính là cháu của ông.
"Hồng Hộc trưởng thành, cậu ấy rất ưu tú. Năm ba mươi lăm tuổi, cậu ấy cường thế chém giết Thanh Trường Phong. Ban đầu Thanh Trường Phong nịnh bợ người của Thác Bạt gia, cũng chẳng biết dùng thủ đoạn gì mà khiến công tử tiểu thư Thác Bạt gia phải nói tốt cho hắn. Hồng Hộc chém giết Thanh Trường Phong, tự mình leo lên chức Nội môn Môn chủ Vân Thiên Tông. Thế nhưng trong lòng cậu ấy hận ý ngập trời: hận ta, hận Thanh Trường Phong, hận Nhạc Dương gia, hận Thác Bạt gia cường đại kia, thậm chí còn hận đứa con trai vô dụng của ta."
"Có đôi khi sự việc chính là bất khả tư nghị như vậy. Hồng Hộc thích một nữ nhân, lấy nàng làm vợ. Sau này mới biết nàng là con gái của Nhạc Dương Như Tùng, Nhạc Dương gia. Người ngoài nhìn vào thì cho rằng đây là một cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối, dù sao chuyện Thanh Trường Phong cấu kết Nhạc Dương Như Tùng lúc trước cũng ít người biết. Đây là thủ đoạn của Nhạc Dương gia, mục đích chính là hủy hoại căn cơ tu luyện của Hồng Hộc. Bởi vì người phụ nữ kia gần như là tất cả của Hồng Hộc. Đúng lúc đó, người phụ nữ kia lại tư thông với người khác, hơn nữa cố ý để Hồng Hộc bắt gặp. Hồng Hộc lửa giận ngút trời, một chưởng đánh chết gã đàn ông kia, rồi lại một chưởng khiến cô gái Nhạc Dương thổ huyết, trọng thương nghiêm trọng. Nhưng lúc này nàng ta lại nói với Hồng Hộc rằng nàng rất yêu cậu, thế nhưng nàng thân bất do kỷ. Cuối cùng chỉ nói ra ba chữ: Xin lỗi."
"Ba chữ ấy đã triệt để hủy hoại căn cơ tu luyện của Hồng Hộc, giống như ta năm xưa vậy, cả người vô dụng. Cậu ấy hận tất cả, hận ta, hận thế giới này, tinh thần hoảng loạn, đầu óc mơ hồ. Tiểu thư Nhạc Dương gia bị giết, Hồng Hộc trạng thái bất ổn, Nhạc Dương gia cấu kết Đàm gia muốn diệt sạch Vân Thiên Tông."
Tần Xuyên coi như đã hiểu đại khái sự việc. Lão nhân này quả thật quá khổ, Nội môn Môn chủ Hồng Hộc cũng quá khổ. Bị người ta ép buộc phải tự tay giết chết đứa con trai duy nhất mình yêu thương, vợ và con dâu thì lập tức tự sát tại chỗ. Còn Hồng Hộc thì chứng kiến ông nội mình bị ép tự tay giết cha, còn mẹ và bà nội thì quá đau đớn mà tự vẫn.
"Lão nhân gia, ngài có điều gì cần con làm, con sẽ giúp ngài. Có lẽ có những việc không thể hoàn thành ngay lập tức, nhưng con hứa với ngài, sẽ cố gắng hết sức mình để giúp ông." Tần Xuyên muốn nói.
"Tần Xuyên, ta hy vọng con có thể giúp Hồng Hộc vượt qua nguy cơ lần này." Lão nhân nhìn Tần Xuyên.
"Lão nhân gia, chuyện này ngài không nói, con cũng biết phải làm." Tần Xuyên đáp.
"Báo hay không báo thù ta cũng không có gì mong đợi, ta chỉ có một hy vọng, là giúp Hồng Hộc vực dậy." Lão nhân thở dài.
Tần Xuyên do dự, giúp Hồng Hộc vực dậy chính là gỡ bỏ được nút thắt trong lòng cậu ấy. Nhưng nút thắt trong lòng cậu ấy quá lớn, hoặc có thể nói là rất khó để giải quyết, ví như đánh đổ Nhạc Dương gia, Đàm gia, thậm chí diệt trừ Thác Bạt gia. Thế nhưng người phụ nữ kia đã chết, người chết thì không thể sống lại. Mặc dù vậy, đến giờ phút này, Tần Xuyên vẫn gật đầu: "Con sẽ cố gắng hết sức."
"Cảm ơn," lão nhân vui vẻ nói.
Đây là lần đầu tiên Tần Xuyên thấy lão nhân cười, đồng thời cũng không khỏi tò mò, vì sao lão nhân lại tin tưởng mình đến vậy.
"Ngài cứ vậy tín nhiệm con sao?" Tần Xuyên không nhịn được hỏi.
"Ta có một loại trực giác, ta cảm thấy con có thể làm được." Lão nhân nhẹ nhàng nói.
Thế nhưng Tần Xuyên biết, lão nhân đã vất vả trải qua cả đời, kinh nghiệm biết bao chuyện cùng đau khổ, chắc chắn có những nhận định độc đáo riêng của mình.
Tần Xuyên cùng Bộ Phàn từ biệt lão nhân, đi về phía ngoại môn. Bộ Phàn nãy giờ vẫn im lặng, đến lúc này mới cất lời: "Tần Xuyên, ngươi có nắm chắc không?"
Tần Xuyên cười cười: "Nếu là trước đây thì nắm chắc không lớn lắm, thế nhưng hiện tại có Thánh Ngọc Quả này, vẫn còn hy vọng. Việc này không thể chần chừ, ta muốn nâng cao thực lực của mình. Ta cảm thấy thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa."
...
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi tác phẩm này.