(Đã dịch) Cửu Vực Tiên Vương - Chương 12: Nói lời không thể khi đánh rắm!
U Nguyệt nói xong, lại nhìn về phía các vị trưởng lão, lên tiếng: "Các vị trưởng lão, các vị hãy làm chứng. Cả Tạ sư muội nữa, đến lúc đó nếu hắn không thể chứng minh, thì cô đừng cản trở. Bằng không, ta đành phải dùng quyền của Đại trưởng lão chưởng môn để xử phạt cô."
Tạ Am cau mày, còn các trưởng lão khác thì đành trưng ra vẻ mặt áy náy nhìn Yến Phong và Tạ Am. Cửa đại điện theo lệnh U Nguyệt đã đóng lại. Bởi lẽ nàng sợ Yến Phong không chứng minh được, rồi Tạ Am và những người khác sẽ chạy thoát. Vậy nên, khi cửa đã đóng kín, nàng mỉm cười nhìn Yến Phong, nói: "Được rồi, giờ ngươi có thể chứng minh."
Ai nấy đều biết U Nguyệt đang làm khó Yến Phong, nhưng không ai dám giúp đỡ, bởi vì không ai biết được lệnh bài kia là thật hay giả, dù sao chính họ cũng chưa từng đặt chân vào Thiên Hoa Trì. Lúc này, Yến Phong mỉm cười nhìn mọi người, nụ cười ấy hệt như đang giễu cợt U Nguyệt, điều này khiến U Nguyệt vô cùng khó chịu trong lòng. Tuy nhiên, khi nghĩ đến lát nữa có thể hạ gục Yến Phong, nhân cơ hội đả kích Tạ Am để củng cố uy tín của mình, nàng lại cảm thấy thoải mái.
Bất ngờ, Yến Phong lúc này lại chú nhập linh khí vào lệnh bài. Lệnh bài ấy tỏa ra hào quang tím biếc, sau đó một bóng người hiện lên lơ lửng trên đó. Các trưởng lão nhìn thấy bóng người này, ai nấy đều biến sắc, lập tức cung kính nói: "Ra mắt lão tổ."
U Nguyệt sững sờ cả người, ngây dại nhìn lên. Bóng ngư���i ấy mỉm cười nói: "Các ngươi đều là người của Thiên Hoa tông?" Tạ Am cung kính đáp: "Vâng ạ." Bóng người sau đó nhìn về phía Yến Phong: "Ta không phải đã dặn có phiền phức lớn mới được gọi ta ra sao? Sao vậy? Ngươi gặp rắc rối rồi à?"
Yến Phong bất đắc dĩ nói: "Lão tổ, vị trưởng lão này nói con làm giả, muốn con chứng minh lệnh bài này là thật, hơn nữa còn muốn người ra mặt chứng minh. Con đành phải mời người xuất hiện, xin người thứ tội."
Bóng người ấy mỉm cười nhìn U Nguyệt: "Ngươi tên gì?" U Nguyệt bối rối đáp: "Tại hạ U Nguyệt, hiện là Đại trưởng lão đương nhiệm." Nghe xong, bóng người ấy cười nói: "Được rồi, đừng làm khó hắn nữa. Về phần lệnh Thiên Hoa này, đương nhiên là thật. Hy vọng các ngươi có thể đối xử tốt với hắn, ta không ở lại thêm nữa." Nói rồi, bóng người ấy trở lại lệnh bài và biến mất.
Hiện trường lập tức trở nên náo nhiệt. Tự nhiên là các trưởng lão kia tiến lên nói vài lời xin lỗi. Tạ Am thì cười tủm tỉm. U Nguyệt tức giận đến mức quay người định rời đi, nhưng Yến Phong lại cười nói: "Kia... U Nguyệt trưởng lão, đừng đi vội chứ! Cô vừa nói sẽ xin lỗi chúng con, mà chúng con vẫn chưa nghe thấy lời xin lỗi của cô đó."
Mọi người vốn cho rằng Yến Phong sẽ không làm đến mức khiến U Nguyệt mất hết thể diện trước mặt mọi người như vậy. Thế nhưng không ngờ Yến Phong lại cố ý kéo dài giọng n��i. Ai nấy đều nhìn về U Nguyệt, muốn xem nàng tiếp theo có phát tác hay không. Còn U Nguyệt, nàng cố nén cơn giận, nhìn chằm chằm Yến Phong nói: "Được rồi, coi như là ta sai đi, vậy được chưa?"
Yến Phong cười cười: "Có kiểu xin lỗi như thế sao?" U Nguyệt trợn mắt: "Vậy ngươi muốn thế nào?" Yến Phong cười nói: "Con là vãn bối, tự nhiên không dám làm gì. Nhưng sư phụ con thì không phải vãn bối. Con là vãn bối có thể nhịn chịu bị người nói xấu, nhưng sư phụ con thì không được. Cho nên, cô phải đến xin lỗi sư phụ con, tốt nhất là phải cúi đầu các kiểu."
Muốn để U Nguyệt xin lỗi Tạ Am, ai nấy đều biết là không thể nào, vậy mà Yến Phong hết lần này đến lần khác lại làm như vậy, khiến U Nguyệt nhất thời trợn tròn mắt. Tạ Am biết chọc giận U Nguyệt sẽ không có lợi cho Yến Phong, nên mỉm cười nói: "Sư tỷ, đừng để bụng, đồ đệ này của ta vốn hay thích phân định phải trái."
Thế nhưng Yến Phong lại cười nói: "Sư phụ, không phải con thích phân định phải trái, mà đây là con đang phân rõ đúng sai. Nếu người khác cứ ức hiếp sư phụ xong, rồi phủi mông bỏ đi, coi như chưa hề có chuyện gì xảy ra, vậy sau này họ sẽ không ngừng ức hiếp sư phụ nữa sao? Cho nên, đã sai thì vẫn phải xin lỗi cho đàng hoàng. Như vậy nàng mới có thể nhớ kỹ, sẽ không vô cớ gây sự nữa."
U Nguyệt tức giận nói: "Ngươi đang nói ai đấy!" Các trưởng lão ở đó, không ít người từng chịu đựng cơn giận của U Nguyệt, giờ phút này thấy Yến Phong biến tướng mắng nàng, ai nấy trong lòng đều hả hê. Nhưng bề ngoài không dám lên tiếng nhiều, sợ U Nguyệt không vui. Thế nhưng Yến Phong lại chẳng hề bận tâm, nói: "Cái này... vừa rồi mọi người đều làm chứng, chẳng lẽ trưởng lão muốn nuốt lời? Nếu là như vậy, cũng được, coi như ta nói nhảm, chưa từng nói ra."
Lời này vừa dứt, cuối cùng cũng có người nhịn không được bật cười. U Nguyệt trừng mắt một cái, mọi người mới im lặng trở lại. U Nguyệt biết hôm nay Yến Phong đã chiếm thế thượng phong, lại có nhiều người như vậy ở đây, nếu không xin lỗi, vậy mình sẽ thật sự thừa nhận mình nói nhảm. Bất đắc dĩ, nàng đành phải nhìn Tạ Am, không cam tâm cúi đầu nói: "Sư muội, ta xin lỗi, ta không nên nói xấu cô."
Tạ Am nhân hậu cười nói: "Sư tỷ, Yến Phong nó còn là trẻ con, cô đừng để bụng." U Nguyệt cười khổ hừ một tiếng: "Đúng vậy, nó vẫn là trẻ con, ta nhất định sẽ không ghi nhớ trong lòng." Nói rồi, nàng xoay người tức giận rời đi. Nhưng ai nấy đều biết, U Nguyệt mà không ghi hận mới là chuyện lạ.
Tạ Am cũng bắt đầu lo lắng cho Yến Phong, bất đắc dĩ nhìn hắn, lẩm bẩm: "Ngươi đó, ngươi!"
Yến Phong cười nói: "Sư phụ, sao vậy ạ?" Tạ Am bất đắc dĩ đáp: "Không có gì, chúng ta vẫn nên đưa nàng đi chữa thương trước đã." Yến Phong hắng giọng rồi đỡ Hoa Trì đứng dậy, theo Tạ Am rời đi, còn các trưởng lão ở đó cũng nhao nhao tản đi.
Lam Ngọc lại nhìn theo bóng lưng Yến Phong, thầm mắng: "Đáng ghét, ngươi cứ chờ đó!"
Tuy nhiên, chuyện ở đại điện rất nhanh đã lan truyền khắp Thiên Hoa Trì, Yến Phong lập tức trở nên nổi tiếng. Về phần Lam Ngọc, nàng lại bị tỷ tỷ mình tìm đến. Lam Tiên cau mày nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lam Ng��c bất đắc dĩ kể lại mọi chuyện đã xảy ra. Lam Tiên nghe xong liền giật mình: "Cái gì? Hắn đã g·iết vị hôn phu Diệp Bình của muội rồi sao?"
Lam Ngọc bực bội nói: "Cũng không phải vậy. Muội vốn nghĩ Thiên Cơ Môn sẽ trừng trị hắn, nhưng không ngờ tiểu tử này lại có thể khiến La tiền bối phải ra tay, rồi lại khiến ông ấy bất đắc dĩ phải rời đi."
Mắt Lam Tiên lóe lên ánh sáng hung ác, nói: "Không sao, thời cơ để g·iết hắn sắp đến rồi." Lam Ngọc lại cau mày: "Nhưng hắn là đệ tử thân truyền của Tạ trưởng lão, vẫn luôn ở bên cạnh Tạ trưởng lão, muội muốn ra tay cũng không có cơ hội."
Lam Tiên rút ra một cuốn sổ tay ném cho Lam Ngọc, nói: "Hãy xem kỹ đi, rất nhanh muội sẽ có thể đích thân giải quyết hắn. Đừng khiến ta thất vọng nữa." Lam Ngọc tò mò mở sổ tay ra xem, rồi cười nói: "Tỷ tỷ, yên tâm đi, muội nhất định sẽ đích thân giải quyết hắn."
Lam Tiên hắng giọng rồi nói: "Tuy nhiên, Diệp Bình c·hết rồi, Diệp gia khẳng định sẽ làm ầm lên. Muội đến lúc đó hãy giả vờ ủy khuất một chút, cho dù muội không thích hắn, cũng phải diễn như thể mất đi phu quân vậy. Như vậy, người của Diệp gia mới có thể hỗ trợ muội một tay."
Lam Ngọc hoài nghi hỏi: "Chẳng lẽ tỷ tỷ muốn để người Diệp gia tham gia sao?"
Lam Tiên nhìn Lam Ngọc nói: "Hắn đang nổi như cồn, mọi người đều chú ý đến hắn. Nếu mọi người biết hắn là bị muội g·iết c·hết, muội nghĩ muội còn có thể tiếp tục ở lại môn phái được sao?"
Lam Ngọc hiểu rõ, nói: "Tỷ tỷ, yên tâm đi, muội sẽ đi Diệp gia một chuyến ngay đây."
"Ừm, đi thôi."
Sau đó Lam Ngọc quay người rời đi. Lam Tiên lạnh lùng nói: "Tuyết Nguyệt, muội vậy mà dám đưa một nam tử về đây, muội thật là quá giỏi! Nhưng ta sẽ khiến hắn lập tức biến mất!"
Trong Hoa Quả Lâm của Tạ Am, Tạ Am đang chữa thương cho Hoa Trì. Mãi đến khi Hoa Trì chìm vào giấc ngủ mê man không tỉnh lại, Tạ Am mới đứng dậy. Yến Phong lo lắng hỏi: "Sư phụ, nàng ấy sao rồi ạ?"
"Ta đã chữa thương cho nàng rồi, qua vài ngày nữa sẽ không sao cả."
Lúc này Yến Phong mới yên tâm. Tạ Am lại rút ra một cuốn sổ tay giống của Lam Tiên, n��i: "Con xem đi."
Yến Phong tò mò hỏi: "Đây là gì vậy ạ?"
"Con xem một chút thì sẽ rõ."
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.