(Đã dịch) Cửu Vực Tiên Vương - Chương 66: Thư Viện Thập Đại Mỹ Nữ một trong
Những người hầu phòng và chưởng quỹ trong khách sạn thắc mắc không hiểu vì sao tiểu thư của mình đột nhiên gọi họ đến tra hỏi về một người. Thấy mọi người vẫn còn ngái ngủ, Liệt Vân cau mày nói: "Được rồi, mọi người đi ngủ đi."
Mọi người ngẩn người một lát rồi đồng thanh nói lời cảm ơn: "Cảm ơn tiểu thư." Sau đó, ai nấy tự đi về nghỉ ngơi. Yến Phong âm thầm thắc mắc vì sao Liệt Vân, người vừa rồi còn hừng hực khí thế muốn tìm mình, giờ phút này lại trở nên bình tĩnh đến lạ. Chỉ những người đã quen thuộc với Liệt Vân mới hiểu tính cách của nàng: tuy khắc nghiệt với người ngoài nhưng lại rất tốt với người của mình. Chính vì vậy, các tiểu nhị và chưởng quỹ trong khách sạn đều rất thích làm việc ở đây.
Mới vừa rồi, vì một phút nóng giận, nàng đã triệu tập tất cả mọi người đến. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt mệt mỏi của họ, nàng không đành lòng để họ phải quay lại. Một mình nàng lặng lẽ đứng trên con đường vắng lặng trong đêm đen, đảo mắt nhìn quanh, cuối cùng đành bất đắc dĩ quay người rời đi.
Yến Phong hít vào một hơi: "Chắc là nàng không thấy rõ mặt mũi ta ra sao chứ? Nếu không thì nàng đã chẳng cần phải sai mọi người đi tìm xem ai không có mặt trong phòng." Nghĩ tới đây, Yến Phong thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng một cơn đau nhói bất ngờ ập đến ở bàn tay. Hắn nhìn xuống, một hàng dấu răng nhỏ xíu hiện rõ mồn một, mặc dù vết máu đã đông lại. Yến Phong khẽ ch���m vào, những vệt máu khô cặn đã bong ra. Nhìn hàng dấu răng đỏ tươi, Yến Phong khẽ thở dài: "Đúng là hàm răng đáng sợ."
Thế nhưng Yến Phong không mấy để tâm, hắn biết vết thương chỉ sau một thời gian ngắn sẽ tự động biến mất. Ngược lại, giờ phút này hắn vội vã trở lại giường để kiểm tra sự biến hóa của mười Viêm hoa trong cơ thể. Chỉ thấy mười Viêm hoa kia đã kết nụ, bao lấy nhau tạo thành hình dáng một quả lửa màu đỏ. Mặc dù vẫn chưa hoàn toàn ngưng tụ, nhưng Yến Phong đã không kìm được sự kích động mà thốt lên: "Sắp rồi."
Yến Phong thực sự mong đợi không biết sau khi mười Viêm hoa kết thành quả thật sẽ khiến thân thể mình biến hóa thành dạng gì. Mà giờ khắc này, trong một lầu các, Liệt Vân lặng lẽ ngồi trước gương, cởi bỏ áo khoác, nhìn chằm chằm vào đôi cánh tay thanh tú của mình phản chiếu trong gương, nàng cau mày nói: "Hắn rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ đối với ta không có chút lòng dạ hiểm độc nào sao?"
Giờ phút này, Liệt Vân đang suy nghĩ về việc vì sao Yến Phong lúc ấy lại không làm gì "bất đạo đức" với nàng. Dù sao, nàng cũng là một trong mười mỹ nữ đứng đầu bảng xếp hạng của Thiên Tần Thư Viện, không biết bao nhiêu người hận không thể chiếm nàng làm của riêng. Thế nhưng hôm nay, nàng lại cảm thấy có chút nhục nhã trong lòng. Nàng vốn nghĩ Yến Phong sẽ lợi dụng cơ hội để chiếm chút tiện nghi, nhưng không ngờ, Yến Phong không chỉ cứu nàng mà còn không lưu lại tên họ, thậm chí ngay cả dung mạo của hắn, nàng cũng chẳng hề nhìn rõ.
Nàng chỉ biết bất đắc dĩ thở dài nói: "Nếu tìm được hắn, ta nhất định sẽ cảm tạ. Chắc hắn cho rằng ta đang tức giận nên đã bỏ trốn rồi." Chỉ có Liệt Vân biết rõ rằng lúc ấy nàng luyện công, suýt chút nữa tẩu hỏa nhập ma, thần trí có chút không tỉnh táo. Nếu không phải Yến Phong, chính nàng đã chết. Hơn nữa, giờ đây nàng còn có chút hối hận vì lúc ấy đã cắn vào bàn tay Yến Phong. Nghĩ đến đây, nàng liền bất đắc dĩ lẩm bẩm: "Thôi được, nếu thật có cơ hội gặp lại, ta sẽ cảm tạ hắn."
Thế nhưng Liệt Vân vẫn hiếu kỳ không biết Yến Phong đã làm thế nào để vào được chiếc ô kia, rồi làm sao lại phát hiện ra nàng giữa những ngọn núi giả. Nghĩ đến đây, nàng liền trăm mối vẫn không có lời giải. Thế nhưng mọi chuyện đã qua, không cách nào tìm được người ấy nữa. Nàng chỉ có thể tự mình chôn giấu bí mật này, ngay cả người khác cũng không hề hay biết Yến Phong từng tiến vào quần thể núi giả.
Cứ như vậy cho đến ngày hôm sau, Liệt Vân lặng lẽ quan sát từ một nơi khuất gió, muốn tìm người đã xuất hiện ở đó ngày hôm qua. Thế nhưng nàng lại buồn bực vì nơi đó ngày hôm qua tràn ngập Hỏa Hệ linh khí nồng đậm cùng khí tức tựa như ngọn lửa, hoàn toàn che lấp khí tức của Yến Phong. Giờ đây nàng căn bản không thể xác định người kia rốt cuộc có khí tức như thế nào. Nàng chỉ có thể thử tìm xem bàn tay của ai có dấu răng của mình, dù sao lúc ấy nàng đã dùng một đạo Hỏa Hệ pháp thuật quái dị bám vào hàm răng.
Một đòn tấn công như vậy, nàng tin rằng ít nhất sẽ để lại dấu răng trên tay người đó trong nhiều ngày. Chính vì thế, nàng cẩn thận kiểm tra bàn tay của từng người ra vào nơi đây để phán đoán, nhằm tìm ra người kia.
Thế nhưng Yến Phong giờ phút này lại đang ẩn mình trong phòng tu luyện, hoàn toàn không để tâm đến chuyện bên ngoài. Ba ngày sau, tiểu nhị đến gõ cửa phòng Yến Phong, cười nói: "Khách quan, Thiên Tần Thư Viện hôm nay tựu trường rồi, ngài có đi không?"
Yến Phong lập tức mở mắt, đi tới cửa và cười đáp: "Đi!" Dù không tin Yến Phong có thể vào Thiên Tần Thư Viện, tiểu nhị vẫn khách khí nói: "Vậy mời ngài xuống lầu thanh toán tiền với chưởng quỹ."
Yến Phong cười nói: "Được." Thế là, Yến Phong đi xuống lầu để thanh toán tiền với chưởng quỹ. Thế nhưng hắn lại âm thầm quan sát chỗ khuất gió, phát hiện Liệt Vân không có ở đó. Hắn hiếu kỳ hỏi: "Chưởng quỹ, tiểu thư của các ngươi sao hôm nay không có ở đây vậy?"
Vị chưởng quỹ kia cười nói: "À, tiểu thư nhà ta đã sớm đến Thiên Tần Thư Viện rồi." Yến Phong lúc này mới hiểu ra, dù sao thì Liệt Vân cũng là người của Thiên Tần Thư Viện. Vị chưởng quỹ kia lại vừa cười vừa nói: "Này tiểu tử, sao? Ngươi quan tâm tiểu thư nhà ta vậy, chẳng lẽ ngươi thích nàng sao?"
Yến Phong lập tức cười lúng túng: "Chưởng quỹ, ta còn chưa từng thấy mặt tiểu thư nhà ngươi, ông nói ta thích nàng sao? Ông đùa tôi đấy à?" Vị chưởng quỹ kia bật cười: "Cũng phải. Mà này, cho dù ngươi có thích cũng không được đâu." Yến Phong liền thắc mắc: "Ồ? Tại sao vậy ạ?" Chưởng quỹ cười nói: "Tiểu thư nhà ta là một trong mười mỹ nữ đứng đầu bảng xếp hạng của Thiên Tần Thư Viện đấy. Vì vậy, không biết bao nhiêu quý công tử muốn hẹn hò với nàng đều bị từ chối, trong đó không ít người còn có thực lực cường đại. Ta thấy ngươi mới ở Dẫn Khí cảnh, vậy thì càng không có cơ hội rồi. Thế nên, tốt nhất đừng thích, đỡ phải tương tư đơn phương."
Yến Phong ngẩn người một lát rồi bật cười, trong lòng không ngờ Thiên Tần Thư Viện lại còn có cả bảng mỹ nữ. Điều này khiến hắn dở khóc dở cười, thật tò mò không biết rốt cuộc là ai đã đánh giá. Thấy Yến Phong im lặng, chưởng quỹ liền cười nói: "Thôi được rồi, sổ sách của ngươi đã xong, linh thạch còn dư lại ta trả lại cho ngươi. À đúng rồi, nghe nói ngươi sắp đi Thiên Tần Thư Viện đúng không? Đây, đây là một phần bản đồ Thiên Tần Thành."
Yến Phong nhận lấy một tấm bản đồ làm bằng da thú, cúi đầu cảm kích nói: "Đa tạ chưởng quỹ." "Không khách khí, hoan nghênh trở lại Nhất Dạ Hương." Yến Phong khẽ "Ừ" một tiếng rồi quay người rời đi. Tiểu nhị lại đi tới chỗ chưởng quỹ, hỏi: "Chưởng quỹ, sao ông lại tốt với hắn như vậy ạ?" Vị chưởng quỹ kia cười khẽ: "Hắn, không hề đơn giản đâu." Tiểu nhị mơ hồ nói: "Chưởng quỹ, hắn có gì mà không đơn giản chứ? Không phải chỉ là Dẫn Khí cảnh thôi sao? Khách sạn chúng ta ngày nào chả thấy rất nhiều người như vậy. Hơn nữa hắn còn nói mình sẽ vào Thiên Tần Thư Viện, ông nói xem hắn có ngốc không chứ?"
Yến Phong không ngờ rằng sau khi mình rời đi, tiểu nhị này lại nói xấu mình sau lưng. Thế nhưng vị chưởng quỹ kia lại cười híp mắt nói: "Rất nhanh thôi, ngươi sẽ rõ." Tiểu nhị quả thực vẫn mơ hồ, còn Yến Phong thì đã trên đường đến Thiên Tần Thư Viện.
Trong bóng tối, những kẻ theo dõi cũng bắt đầu hành động. Yến Phong thầm cười nhạt: "Có bản lĩnh thì cứ ra tay ngay trên đường lớn đi." Thế nhưng không hiểu sao bọn chúng lại chẳng có lá gan đó. Ngay cả Niếp Sát lúc này cũng chỉ có thể âm thầm dẫn người theo dõi, cuối cùng vẫn theo Yến Phong đến cổng Thiên Tần Thư Viện.
Giờ phút này, tại cổng Thiên Tần Thư Viện tụ tập rất đông người. Khi Yến Phong đi đến đó, hắn đúng lúc thấy khắp nơi là những hàng người dài dằng dặc đang xếp hàng. Đa phần những người này đều đến để báo danh, chứ không phải loại đã được xác nhận, thậm chí nhận được thư mời như Yến Phong, có thể trực tiếp tiến vào Thư Viện. Không chỉ thế, Yến Phong còn xuyên qua đám đông, thấy ở phía trước nhất có hai chiếc bàn. Một bên thì đông đúc người, còn một bên thì rất trống trải. Yến Phong tò mò nhìn về phía nơi trống trải đó, muốn biết chỗ đó dùng để làm gì.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.