(Đã dịch) Cửu Vực Tiên Vương - Chương 68: Học tỷ ra mặt
Yến Phong vẫn thờ ơ, không hề bị lay động nói: "Nếu các ngươi cứ dựa vào miệng lưỡi mà bắt người khác nhận sai được, thì mọi người cũng đừng tu luyện nữa, cứ dùng miệng nói là được." Lời vừa dứt, những người xung quanh liền bật cười ha hả.
Lục Sơn và Hỏa Nhạc có vẻ mặt vô cùng khó coi. Lục Sơn thậm chí còn gầm lên: "Cười cái gì mà cười, ai đang cười đấy? Ta cho các ngươi không đi được!" Nghe vậy, mọi người lập tức ngưng cười. Có thể thấy, sự sợ hãi của họ đối với Lục thiếu gia này lớn đến mức nào.
Thế nhưng, Yến Phong vẫn thản nhiên cười nói: "Ta nói này, ngươi đừng có giở thói ra vẻ bề trên. Đây không phải nhà ngươi. Ngươi nếu muốn làm ra vẻ, thì về nhà mà làm với đám nô tài của ngươi ấy."
Mọi người nghe vậy, thầm không khỏi bội phục dũng khí của Yến Phong. Còn Lục Sơn thì trừng mắt nhìn Yến Phong, nói: "Được, được lắm! Hôm nay ta sẽ cho ngươi biết tay." Dứt lời, linh khí màu nâu đất trên người Lục Sơn lóe lên.
Yến Phong nhận ra đối phương đã đạt đến thực lực Bán Bộ Kim Đan, là một cao thủ Trúc Cơ đỉnh phong. Linh khí màu nâu đất lại vô cùng dày đặc. Không chỉ vậy, chiếc quạt trong tay đối phương cũng chẳng phải vật phàm, mà lóe lên ánh sáng nâu.
"Quả nhiên là công tử nhà giàu, bất kể là tu luyện tâm pháp hay pháp bảo, đều thuộc hàng nhất đẳng." Yến Phong thầm than, nhưng lại chẳng hề sợ hãi. Còn tiểu cô nương sau lưng Yến Phong thì khẽ nói: "Ta nói tiểu đệ đệ, chúng ta mau đến Thư Viện thôi!"
Yến Phong chưa kịp trả lời, chiếc quạt trong tay Lục Sơn đã rung lên, ngay lập tức một tảng đá khổng lồ tựa bài sơn hải đảo bay thẳng về phía Yến Phong. Mọi người hít sâu một hơi. Bởi lẽ, phải cần thổ linh khí cực mạnh mới có thể tạo ra khối đá lớn đến vậy, mà tốc độ của nó lại vô cùng nhanh.
Ngay khi khối đá sắp sửa đập trúng Yến Phong, bàn tay phải của chàng được kim quang quấn quanh, trực tiếp đánh vào khối đá. Toàn thân chàng lùi lại mấy bước, Yến Phong hừ lạnh một tiếng, khối đá kia lập tức vỡ vụn thành từng mảnh.
Tất cả những người có mặt tại đây đều kinh hãi. Dù sao Yến Phong cũng chỉ là Dẫn Khí cảnh, còn Lục Sơn lại là Trúc Cơ đỉnh phong, thậm chí còn sở hữu pháp thuật cùng pháp bảo lợi hại, thế mà lại bị Yến Phong một chưởng hóa giải.
Lục Sơn càng không dám tin vào mắt mình, trừng mắt nhìn Yến Phong, nói: "Ngươi được lắm, tên gia hỏa này! Xem ra không cho ngươi thấy chút màu sắc thì ngươi thật sự nghĩ ta không hạ gục được ngươi sao?"
Mọi người đều tò mò không biết Lục Sơn sẽ làm gì tiếp theo. Lục Sơn hừ một tiếng, chiếc quạt trong tay dần d���n phát ra thổ linh khí mạnh hơn. Ngay sau đó, vô số tảng đá lớn từ trên đỉnh đầu Yến Phong ào ào rơi xuống. Mọi người hít sâu một hơi. Yến Phong nhanh chóng nắm lấy 'Tiểu cô nương', thi triển Phù Văn thuật dưới chân, thoát khỏi vòng vây của những tảng đá lớn.
Thế nhưng Lục Sơn không cam lòng, vẫn tiếp tục công kích Yến Phong. Nhưng Yến Phong phải bảo vệ 'Tiểu cô nương', đành phải liên tục di chuyển tứ phía cùng nàng, cho đến khi một tiếng nói trong trẻo vang lên: "Dừng tay!"
Mọi người lập tức nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Lúc này, một người phụ nữ bước ra từ cổng. Thấy người phụ nữ này, Lục Sơn lập tức thu hồi công kích, cười nói: "Liệt học tỷ." Người bước ra không ai khác chính là Liệt Vân. Giờ phút này, nàng lại đang nhìn chằm chằm bàn tay Yến Phong. Yến Phong vội vàng xoay tay lại, đưa mu bàn tay hướng về phía đối phương, sợ bị nàng nhìn thấu.
Thế nhưng Liệt Vân đã sớm thấy rõ ràng. Nàng thậm chí đã quan sát ở đó rất lâu, cho đến vừa rồi mới đứng ra. Nhưng nàng lại làm bộ như không thấy gì, quay sang nhìn Lục Sơn, nói: "Lục gia, đây là Thư Viện, không phải cổng nhà ngươi. Nếu ngươi còn gây chuyện ở đây, hôm nay ngươi đừng mơ tưởng bước chân vào Thư Viện nữa."
Lục Sơn không ngờ Liệt Vân lại quay sang giáo huấn mình. Hắn nhất thời cảm thấy mất mặt. Nhưng hắn biết thân phận của Liệt Vân, đành nuốt cục tức vào trong, đáp: "Đã rõ, Liệt học tỷ."
Lúc này, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Yến Phong cảm kích nói: "Đa tạ." Liệt Vân khẽ gật đầu rồi đứng bên cạnh chiếc bàn trống trải, nói: "Ai có thơ mời, hãy theo thứ tự trước sau vừa rồi mà nộp lên, sau khi ta khảo hạch là có thể vào Thư Viện."
'Tiểu cô nương' nhanh chóng tiến lên, nộp thơ mời. Liệt Vân bình tĩnh "ừ" một tiếng: "Mộc Linh, ừm, có danh sách của ngươi rồi. Ngươi trực tiếp đến năm thứ nhất báo danh đi."
Lúc này, Yến Phong mới biết tên của bé gái đó. Mộc Linh mỉm cười nói: "Vâng, học tỷ." Sau đó, Mộc Linh đi tới trước mặt Yến Phong, cười nói: "Đến lượt huynh rồi." Thế nhưng Lục Sơn lại tiến lên, cười lạnh: "Ngươi chỉ mới Dẫn Khí cảnh. Theo quy định của Thư Viện, không thu đệ tử Dẫn Khí cảnh."
Mộc Linh đang định phản bác rằng Yến Phong có thơ mời, thì Hỏa Nhạc đã cười lạnh nói: "Mặc dù ngươi lợi hại thật, cho dù ngươi có ghi danh ở đâu đi chăng nữa, thì cũng không đủ tư cách, bởi vì Thư Viện căn bản không thu đệ tử Dẫn Khí cảnh."
Những người xung quanh đều tỏ vẻ tiếc nuối, bởi vì ai cũng biết Thư Viện không thu nhận đệ tử Dẫn Khí cảnh. Đang lúc Lục Sơn và Hỏa Nhạc cho rằng có thể ra oai một phen với Yến Phong, thì Yến Phong lại lấy ra thơ mời, đặt lên bàn.
Liệt Vân cũng không ngờ Yến Phong lại có thơ mời, nên nàng cúi đầu nhìn, rồi nói: "Thì ra ngươi là Yến Phong! Đây có sẵn hồ sơ cá nhân của ngươi, ngươi trực tiếp đến Lớp Dự Bị đi."
Yến Phong không biết Lớp Dự Bị là gì, nhưng nghe thì có vẻ đây là một nơi thấp hơn năm thứ nhất. Thế nhưng Lục Sơn đã tỏ vẻ không vui: "Liệt học tỷ, bức thư mời này của hắn nhất định là giả! Thư Viện làm sao có thể cấp thơ mời cho hắn chứ?"
Hỏa Nhạc cũng không vui nói. Thế nhưng Liệt Vân trực tiếp lấy ra một danh sách, sau đó đặt lên bàn: "Các ngươi có muốn xác nhận không? Hay là tự mình đến Thư Viện h���i một chút?"
Hai người đó vội vàng nhìn danh sách. Quả nhiên, trên danh sách này có thêm một mục Lớp Dự Bị, hơn nữa Lớp Dự Bị còn có tên của mấy người, trong đó có cả Yến Phong. Điều này khiến bọn họ ngây ngẩn cả người. Những người xung quanh cũng đều trợn tròn mắt, không ngờ Yến Phong tưởng chừng tầm thường này, lại cũng là khách mời của Thư Viện.
Mộc Linh lại kéo tay Yến Phong, cười nói: "Đi thôi, chúng ta đi báo danh, đừng để ý đến bọn họ." Yến Phong quay sang nhìn Liệt Vân: "Học tỷ, chúng ta đi đây." Liệt Vân khẽ mỉm cười gật đầu. Mặc dù nàng không lên tiếng, nhưng Yến Phong mừng thầm, ít nhất đối phương không nhận ra mình, nên chàng mới yên tâm rời đi.
Thế nhưng, đối với Lục Sơn và những người khác mà nói, Liệt Vân này rất ít khi cười, thế mà giờ phút này nàng lại cười với một người Dẫn Khí cảnh. Điều này khiến bọn họ vừa bực mình, vừa dâng lên một cỗ tức giận trong lòng. Liệt Vân lại quay sang nhìn hai người họ, nói: "Thế nào? Các ngươi đã báo danh chưa? Nếu chưa thì tránh ra."
Thái độ của Liệt Vân khiến hai người tức giận dồn hết lên Yến Phong. Chỉ thấy họ hoàn tất báo danh rồi tiến vào Thư Viện. Vừa bước vào Thư Viện, Hỏa Nhạc đã bực tức nói: "Lục huynh, chẳng lẽ chúng ta cứ để người khác coi thường như vậy sao? Thế này chẳng phải bị người đời chê cười à."
Lục Sơn lạnh lùng nói: "Hắn không phải ở Lớp Dự Bị sao? Ta ngược lại muốn xem xem cái Lớp Dự Bị đó ra sao. Đi thôi."
Hỏa Nhạc "ừ" một tiếng. Trong khi đó, Yến Phong và Mộc Linh đang lang thang trong Thư Viện. Chỉ thấy Mộc Linh thở dài nói: "Thư Viện này thật lớn quá! Huynh xem, còn có rất nhiều tòa nhà cao đều được điêu khắc từ đá nữa."
Yến Phong cũng bị cảnh tượng trước mắt thu hút, cho đến khi Mộc Linh giật mình tỉnh lại, cười nói: "Cũng không biết lớp năm nhất và Lớp Dự Bị ở nơi nào nữa."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực.