(Đã dịch) Cửu Vực Tiên Vương - Chương 72: Gấp thiếu linh thạch
Kim Cương cùng mấy người khác hiếu kỳ không biết cô gái trước mắt là ai. Yến Phong bèn thấp giọng giải thích, lúc này bọn họ mới hiểu ra. Khi thấy Liệt Vân bước đến, Yến Phong cùng những người khác cũng cung kính chào: "Học tỷ!"
Liệt Vân đặc biệt nhìn qua Yến Phong rồi chuyển ánh mắt sang Lục Sơn, hỏi: "Thế nào? Các ngươi ở học viện còn chưa náo đủ, bây giờ lại ầm ĩ đến tận khách sạn của ta à?" Lục Sơn thầm mắng trong lòng, quả thực không ngờ đây lại là khách sạn của Liệt Vân.
Thấy Lục Sơn sắc mặt lúng túng không nói gì, Liệt Vân hỏi thêm: "Thế nào? Không nói được à?" Lục Sơn lắp bắp: "Học tỷ, đây chỉ là một hiểu lầm, chúng ta..."
"Nhưng ta vừa rồi rõ ràng nghe được ngươi nói, sẽ xử lý khách sạn và chưởng quỹ của ta ra sao."
Lục Sơn vội vàng chỉ Hỏa Nhạc nói: "Là hắn nói đó!" Hỏa Nhạc cười khổ: "Học tỷ, ta chỉ là thuận miệng nói lung tung thôi." Điều này khiến Yến Phong không khỏi thắc mắc. Tại sao hai người này lại sợ Liệt Vân đến vậy? Chẳng lẽ gia tộc của Liệt Vân còn có thế lực hơn cả hai gia tộc kia sao?
Đúng lúc Yến Phong đang hồ nghi, Liệt Vân trừng mắt nói: "Cút hết cho ta!" Hai người kia sợ đến mức vội vàng chạy ra ngoài. Yến Phong nhìn Liệt Vân cung kính nói: "Đa tạ học tỷ." Mấy người còn lại cũng vội vàng bày tỏ lòng cảm kích. Liệt Vân thu lại vẻ giận dữ, cười nói: "Không có gì, ta ghét nhất loại gia hỏa khoe khoang ngang ngược này."
Yến Phong cùng mọi người mỉm cười, sau đó Liệt Vân nói: "Nếu như sau này có cần gì, có thể đến đây tìm chưởng quỹ." Yến Phong và những người khác cung kính đáp: "Đa tạ!"
Sau đó, Yến Phong cùng mọi người cáo từ rời đi. Sau khi bọn họ rời đi, chưởng quỹ hiếu kỳ nhìn Liệt Vân: "Tiểu thư, người vừa rồi thật có khí thế, dọa cho tên thiếu gia họ Lục kia chạy mất dép." Liệt Vân bất đắc dĩ nói: "Mấy vị công tử bột này chính là cái thói khí phách hợm hĩnh, chỉ giỏi bắt nạt kẻ yếu."
Chưởng quỹ cười một tiếng: "Đúng vậy. Bất quá tiểu thư, mấy người vừa rồi, chẳng lẽ đều là người của Thiên Tần Thư viện?"
"Ừm, đúng vậy, bọn họ chính là học sinh ban đầu của Thiên Tần Thư viện."
Chưởng quỹ hơi mỉm cười: "Ta đã thấy tiểu tử kia không tầm thường, không ngờ hắn lại thật sự tiến vào học viện." Liệt Vân cười nói: "Được rồi, ngươi thông minh lắm, nhanh đi làm việc đi."
"Ừ."
Sau đó Liệt Vân xoay người rời đi, còn Yến Phong cùng mấy người kia đi tìm "Say Mộng Tiên". Trong khi đó, từ xa nhìn thấy bọn họ, Lục Sơn và H���a Nhạc mặt mày vô cùng khó coi. Hỏa Nhạc còn bực tức hỏi: "Lục công tử, giờ phải làm sao đây?"
Lục Sơn hừ một tiếng: "Còn làm sao nữa, cứ đến "Say Mộng Tiên" xem mấy tên này định giở trò gì." Hỏa Nhạc đành bất đắc dĩ nói: "Ừ."
Vì vậy, hai người này âm thầm đi theo. Yến Phong cùng mấy người kia chưa đầy nửa giờ đã đến Tửu Phường đó. Rượu ở đây quả nhiên không tầm thường. Họ cách một con đường cũng đã ngửi thấy mùi thơm ngào ngạt. Hơn nữa, khi họ đến cửa, đã thấy người ra vào tấp nập: có người đang uống rượu bên trong, có người đến mua rượu mang về, thậm chí có người chỉ đứng ngửi mùi thơm để thỏa mãn, dù sao rượu ở đây không phải ai cũng có thể thưởng thức được.
Hoa Lưu Ly nhìn đám người đó, cau mày nói: "Đông người quá, liệu có tìm được hắn không?" Bạch Vũ đáp: "Cái này khó nói. Hơn nữa hành tung của hắn phiêu dật khó lường, có lẽ hôm nay hắn không xuất hiện, có khi phải mất nhiều ngày, trừ khi chúng ta ngày nào cũng canh giữ ở đây."
Hoa Lưu Ly lo lắng nói: "Ngày mai chúng ta sẽ phải huấn luyện rồi. Hôm nay nếu hắn không có ở đây, cũng không biết bao giờ mới tìm được." Yến Phong trấn an: "Trước cứ vào xem một chút rồi tính."
Hoa Lưu Ly "ừ" một tiếng, sau đó năm người đi vào bên trong. Lúc này, trong tửu phường có đủ mọi loại người, cùng với đủ loại mùi rượu. Khi Yến Phong năm người đến gần quầy, đã có người hỏi: "Mua rượu gì?"
Yến Phong khách khí nói: "Chúng ta là đến tìm người, không biết có thể hỏi thăm một người không?"
Người bán rượu lắc đầu nói: "Xin lỗi, chúng tôi ở đây chỉ bán rượu, không bán tin tức. Xin mời rời đi, đừng làm cản trở việc làm ăn của chúng tôi." Hoa Lưu Ly cùng mọi người tức thì thất vọng. Yến Phong nhìn quanh rồi nói: "Chúng ta ra ngoài trước đã."
Kim Cương không hiểu: "Sao lại đi ra ngoài? Chẳng lẽ không tìm từng người một sao?" Yến Phong cười nói: "Nơi này đông người như vậy, ngươi nghĩ với thân phận của hắn, sẽ hạ mình chen chúc ở đây uống rượu cùng m���i người sao?"
Kim Cương hồ nghi: "Ý ngươi là, hắn có thể đang mua rượu?" Yến Phong nhìn quanh nói: "Ngươi xem, ở đây có một lầu hai, nhưng lầu hai này chỉ dành cho khách quý. Muốn trở thành khách quý, e rằng không đơn giản chút nào. Nếu như hắn thật sự ở đây, thì cũng sẽ ở trên lầu hai này. Nếu không, hắn cũng chưa chắc tự mình đến mua rượu, có thể sai người khác."
Kim Cương cùng mọi người lập tức hiểu ra, nhưng điều này lại khiến Hoa Lưu Ly có chút thất vọng, bởi như vậy, đến Tửu Phường này cũng vô ích, ai biết ai là người được Đan Vương kia sai đi mua rượu? Yến Phong trấn an: "Yên tâm đi, nhất định sẽ tìm được hắn thôi."
Hoa Lưu Ly biết Yến Phong đang an ủi mình, nên cô bé cố nén cười đáp: "Ừm."
Thế là, mọi người đi ra ngoài. Lục Sơn lại đứng đó trêu chọc, cười nói: "Thế nào? Lại đi ra? Phải chăng không có tiền mua rượu à? Chỗ ta đây có, muốn bao nhiêu cũng có, nhưng với điều kiện ngươi phải nhận lỗi với ta."
Yến Phong không ngờ vừa ra đã lại đụng phải hai vị công tử cứ dây dưa mãi không thôi này. Y��n Phong bèn cười một tiếng: "Xin lỗi, muốn ta nhận lỗi, trừ phi Thiên Tháp sụp đổ." Lục Sơn lập tức trợn mắt: "Ngươi!"
Yến Phong không thèm để ý, mà chuyên chú quan sát Tửu Phường này. Sau đó, hắn nhìn chung quanh, định tìm những người mua rượu đắt tiền, bởi rượu càng tốt, khí tức sẽ càng nồng đậm. Vì vậy Yến Phong mới đứng ở cửa, chú ý những người ra vào.
Kim Cương cùng mấy người khác không hiểu Yến Phong có ý gì. Yến Phong cứ nhìn đông ngó tây. Thế rồi, không biết từ lúc nào, nửa giờ nữa lại trôi qua, mà chẳng phát hiện được gì. Ngược lại, Lục Sơn vẫn thỉnh thoảng đứng đó cười nhạo Yến Phong cùng mọi người không có tiền mua rượu.
Kim Cương (Tiểu Mập Mạp) không nhịn nổi nữa, nói: "Đáng ghét! Chẳng phải là Tứ thiếu đó sao? Có gì hay ho đâu!" Lục Sơn đắc ý nói: "Ta đây chính là hơn người đó!" Đúng lúc Tiểu Mập Mạp còn muốn nói thêm, Bạch Vũ lại nhìn Yến Phong: "Cứ thế này thì không thể nhìn ra được, chi bằng trở thành khách quý."
"Khách quý? Vậy cần mười triệu linh thạch hạ phẩm mới có thể thành c��ng trở thành hội viên." Yến Phong nhíu mày nói, dù sao cái giá này quá cao. Bạch Vũ cau mày: "Chúng ta xem thử, liệu có kiếm đủ mười triệu không."
Nhưng mấy người kia nhìn nhau, ai nấy đều kiểm tra linh thạch của mình. Sau đó họ mới biết, đừng nói mười triệu, ngay cả một triệu cũng không có. Bạch Vũ thở dài: "Nếu không, ta sẽ sai người đưa tới."
Kim Cương buồn bực nói: "Đưa tới thì cũng không kịp nữa rồi. Chúng ta chỉ có thể ở bên ngoài hôm nay thôi."
Lúc này Cuồng Lôi như nghĩ ra điều gì đó, cười nói: "Vậy thì nhanh đi kiếm đi." Kim Cương không hiểu: "Kiếm? Nào có dễ dàng như vậy." Cuồng Lôi "hắc hắc" cười: "Đi sòng bạc chứ gì."
Nghe được sòng bạc, Yến Phong lập tức lộ ra vẻ hiếu kỳ. Lục Sơn, người nghe được cuộc nói chuyện của bọn họ, lại cười phá lên: "Các ngươi còn muốn đi sòng bạc thắng linh thạch ư? Buồn cười! Đừng nói là ta khinh thường các ngươi, các ngươi mà đi, chẳng phải thua sạch sao?"
Hỏa Nhạc cũng thêm dầu vào lửa, cười nói: "Đúng vậy, cũng không xem Thiên Tần Thành các sòng bạc lớn thuộc về ai."
Kim Cương hồ nghi: "Sẽ không phải của các ngươi đó chứ?" Hỏa Nhạc đắc ý nói: "Không sai, một nửa sòng bạc của Thiên Tần Thành đều là của Lục công tử nhà ta." Lục Sơn nghe vậy, đắc ý rung đùi, tỏ vẻ rất hào phóng.
Thế nhưng, Yến Phong đột nhiên cười nói: "Tốt lắm, chúng ta cứ đến mấy sòng bạc của vị Lục đại công tử đây chơi một phen." Lục Sơn nghe vậy càng thêm đắc ý, nói: "Ha ha, ta sẽ khiến các ngươi thua đến mức không thể quay về học viện được nữa!"
Bản dịch tiếng Việt này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.