(Đã dịch) Cửu Vực Tiên Vương - Chương 75: Dễ dàng thắng, ta Linh Khí đây?
Nghe Lục Sơn muốn lập Hồn ước, Hoa Lưu Ly và mấy người khác đều hoảng sợ. Cuồng Lôi vội nói với Yến Phong: “Tuyệt đối đừng, nếu không hôm nay chúng ta thật sự không thể sống sót rời đi đâu.” Yến Phong nhìn quanh những người đang vây chặn rồi cười đáp: “Các ngươi xem, bọn họ đã cản chúng ta lại rồi. Nếu không ký Hồn ước, liệu các ngươi có thể thoát ra sao?”
Hoa Lưu Ly lo lắng nói: “Nhưng thế này, vạn nhất ngươi thua thì sao?” Yến Phong khẽ cười: “Thua thì cùng lắm chỉ mình ta c·hết ở đây, các ngươi vẫn có thể rời đi, chẳng phải tốt sao?”
Kim Cương và mấy người khác ngây người. Hoa Lưu Ly liền nói ngay: “Không được, nếu ngươi xảy ra chuyện, ta cũng sẽ không rời đi.” Kim Cương béo lùn cũng vỗ ngực nói: “Đúng vậy, chúng ta đã cùng đến đây, thì sẽ cùng rời đi.”
Bạch Vũ vốn im lặng, lúc này cũng thốt ra hai chữ: “Không sai.” Cuồng Lôi thì lại càng liều lĩnh hơn: “Được, liều thì liều!”
Yến Phong cười nói: “Yên tâm đi, ai nói cứ đánh cuộc là nhất định sẽ thua chứ?” Hoa Lưu Ly và mọi người khẽ gật đầu. Còn Lục Sơn, thấy Yến Phong đồng ý thì cười nói: “Được, vậy chúng ta hãy ký Hồn ước.”
Nói xong, hai người liền ký kết Hồn ước. Điều khoản của Yến Phong rất đơn giản: nếu thắng, bọn họ sẽ được rời đi và còn có thể chọn một món Linh Khí. Về phần yêu cầu của Lục Sơn cũng đơn giản không kém: nếu thua, Yến Phong sẽ phải ở lại, còn những người khác vẫn có thể rời đi như bình thường.
Sau khi hai bên xác nhận Hồn ước, Lục Sơn đã nóng lòng muốn dẫn Yến Phong đến phòng cá cược dành cho hội viên. Yến Phong và mọi người đương nhiên không biết phòng cá cược dành cho hội viên là nơi nào, nhưng Lục Sơn liền đi trước dẫn đường, đưa bọn họ đến phòng cá cược đó.
Phòng cá cược này nằm tách biệt bên ngoài, người ngoài chỉ có thể quan sát từ xa, không thể đến gần, càng không được chạm vào bất cứ thứ gì bên trong phòng. Yến Phong và mọi người nhìn vào bên trong phòng, thấy khắp nơi đều bày biện những đồ vật cũ kỹ.
Lục Sơn nhìn sang nhân viên sòng bạc đang đứng gác một bên, ra lệnh: “Ngươi, lại đây giải thích cho bọn họ đi.” Người nhân viên sòng bạc đó tiến lên, nhìn Yến Phong và mọi người rồi nói: “Hoan nghênh quý khách đến với phòng cá cược cao cấp của chúng tôi. Nhưng trước khi bắt đầu, xin cho phép tôi phổ biến quy tắc.”
Yến Phong và mấy người khác tò mò nhìn người nhân viên sòng bạc. Người nhân viên sòng bạc cười nói: “Ở đây có hàng ngàn vật phẩm, nhưng trong số đó chỉ có mười món đồ vật có linh tính, chính là những Linh Khí. Tất cả đều chưa được khai mở, trông bề ngoài không khác gì vật phẩm bình thường. Việc của ngươi là phải tìm ra mười món đó.”
Lời vừa dứt, Cuồng Lôi lập tức chửi thề: “Cái quái gì thế này! Mấy ngàn món mà chỉ chọn ra mười món ư? Ta cá cược lâu như vậy, chưa từng thấy trò nào khó chơi đến vậy!”
Hoa Lưu Ly và mấy người kia sắc mặt đại biến, đây chẳng phải là đẩy Yến Phong vào chỗ c·hết sao? Thế nhưng Yến Phong vẫn rất bình tĩnh. Lục Sơn lại cười híp mắt hỏi: “Sao rồi, tìm được không?” Yến Phong điềm nhiên nói: “Có phải nếu ta tìm ra, thì coi như thắng không?”
Lục Sơn đắc ý nói: “Không sai.” Yến Phong mỉm cười: “Tốt lắm, chư vị, bây giờ mọi người có thể ra ngoài đợi rồi.” Người nhân viên sòng bạc cũng cười nói: “Vậy mời mọi người ra ngoài đi. Chờ lát nữa, sau khi tìm được mười món, chỉ cần đặt chúng vào cái ao này là được.”
Yến Phong nhìn sang cái ao một bên, đó là một cái vạc lớn bán trong suốt, chứa chất lỏng tương tự như lúc nãy.
Hoa Lưu Ly và mấy người kia lại lo lắng nhìn về phía Yến Phong, trong khi đó Yến Phong lại không nhanh không chậm hỏi: “Có giới hạn thời gian không?” Người nhân viên sòng bạc đáp: “Đương nhiên là có. Một giờ đồng hồ. Nếu trong vòng một giờ không tìm ra được, sẽ tính là ngươi thua.”
Hoa Lưu Ly và mọi người càng thêm kinh hãi, điều này đồng nghĩa với việc trong vòng một giờ, phải tìm ra mười món từ hàng ngàn món. Thế nhưng, lúc này người nhân viên sòng bạc lại nói thêm một câu: “Không được bỏ nhầm đồ vật vào trong ao. Nếu làm sai một lần, sẽ coi là vi phạm quy định.”
Sau khi đã hiểu rõ mọi chuyện, Yến Phong cười nói: “Đã rõ.” Sau đó, mọi người bị đẩy ra ngoài để quan sát. Trong căn phòng này chỉ còn lại một mình Yến Phong, nhưng mọi người vẫn có thể nhìn thấy Yến Phong qua cửa sổ và cửa ra vào.
Yến Phong đứng đó, nhắm hai mắt, rồi ngồi xếp bằng xuống. Mọi người đều cho rằng Yến Phong đang chờ c·hết. Kim Cương không hiểu, nhìn về phía Hoa Lưu Ly hỏi: “Hắn đang làm gì vậy?” Hoa Lưu Ly cũng không rõ, đáp: “Không hiểu.”
Bạch Vũ lại hồ nghi nói: “Hắn là muốn dựa vào cảm giác của bản thân để cảm ứng các vật phẩm xung quanh, xem cái nào có linh tính.” Cuồng Lôi cau mày nói: “Điều này đòi hỏi một lực cảm ứng rất mạnh. Hơn nữa, nếu bọn họ làm giả, rắc một ít bột linh tính lên các vật phẩm khác, sẽ làm nhiễu loạn sự dò xét của hắn.”
Hoa Lưu Ly nghe ba người họ nói chuyện, sắc mặt vô cùng khó coi, điều này có nghĩa là Yến Phong chắc chắn sẽ thua. Còn Lục Sơn thì đắc ý nhìn sang Hỏa Nhạc đang đứng một bên, nói: “Ngươi xem, đây chính là kết cục khi đối nghịch với ta.”
Hỏa Nhạc cười khẩy: “Nơi này không biết đã hủy diệt bao nhiêu cao thủ rồi, chưa từng có ai có thể thật sự tìm ra đủ cả mười món.” Lục Sơn đắc ý nói: “Đương nhiên rồi. Nếu không thì vì sao căn phòng này lại được gọi là Tử Vong Sòng Bạc của chúng ta chứ?”
Hỏa Nhạc nghe xong, nụ cười càng thêm đậm đặc, còn những người xem trò vui thì liên tục thở dài. Họ đều biết lần này Yến Phong coi như c·hết chắc rồi, thế nhưng Yến Phong lại tỏ vẻ không quan tâm. Hắn ngồi xếp bằng một lát rồi đột nhiên mở mắt. Chỉ thấy hắn đi đến một cái giá, trong số các chủy thủ ở đó, hắn chọn ra một cây, sau đó không chút do dự ném xuống ao.
Trong nháy mắt, cây chủy thủ kia liền lóe lên kim quang cực mạnh trong ao. Đây chính là một Linh Khí mang thuộc tính Kim Linh! Mọi người kinh hô ầm ĩ. Hoa Lưu Ly và mấy người kia lộ ra vẻ mặt cao hứng. Còn Hỏa Nhạc thì lại cười lạnh: “Mới chỉ có một món thôi, mà phải cần tới mười món cơ mà.”
Thế nhưng Yến Phong lại cười nói: “Chẳng phải là mười món sao?” Nói xong, Yến Phong đi khắp nơi tìm những món còn lại, hơn nữa chỉ trong một hơi thở đã hoàn thành, căn bản không hề suy nghĩ dư thừa. Mọi người đều nghĩ Yến Phong sẽ chọn nhầm.
Thế nhưng không ngờ rằng, Yến Phong lại chọn đúng tất cả. Người nhân viên sòng bạc đều trợn tròn mắt. Lục Sơn thì càng đứng đơ ra đó, không nhúc nhích. Hỏa Nhạc cũng không tin, nói: “Làm sao có thể chứ! Ngươi, tiểu tử ngươi gian lận!”
Yến Phong cười đáp: “Ta đang đứng ngay đây, làm sao có thể gian lận được? Chẳng lẽ sòng bạc của các ngươi là của ta sao? Họ lén lút nói cho ta biết món nào đúng à?”
Hỏa Nhạc nhất thời đỏ mặt tía tai, không biết nói gì. Còn Yến Phong, vì đã có Hồn ước ràng buộc, nên chẳng hề sợ hãi, cười nói: “Lục thiếu gia, Linh Khí của ta đâu? Mau cho ta lựa chọn đi chứ.”
Lục Sơn đã sớm không nghe lọt tai, hắn nghiến răng nói: “Đi, dẫn hắn đi đi!” Người nhân viên sòng bạc biết Lục Sơn sắp nổi trận lôi đình, hắn vội vàng sợ hãi nhìn về phía Yến Phong, nói: “Mời đi.”
Yến Phong nhìn Hoa Lưu Ly và mấy người đang vui mừng, nói: “Ta đã nói rồi mà, ta sẽ thắng thôi.” Cuồng Lôi đã kéo lấy tay Yến Phong: “Ngươi, ta muốn bái ngươi làm sư phụ!” Yến Phong nhất thời lúng túng, nói: “Ngươi...”
Hoa Lưu Ly và mấy người kia cười phá lên, trong khi Lục Sơn ở đằng kia đã sớm bốc hỏa, gào lên: “Ngươi rốt cuộc có muốn Linh Khí nữa không đấy!” Yến Phong giật mình tỉnh lại, cười nói: “Muốn chứ, đương nhiên là muốn rồi! Làm sao có thể không muốn được!”
Nói xong, Yến Phong liền dẫn mọi người đi theo người nhân viên sòng bạc lên lầu hai. Trên lầu hai có một căn phòng. Sau khi căn phòng đó được mở ra, bên trong bày biện rất nhiều Linh Khí, đủ mọi chủng loại. Có điều, những Linh Khí này cũng đều chưa được khai mở.
Lục Sơn đứng phía sau nói vọng vào: “Chỉ có thể chọn một món, hơn nữa đã chọn rồi thì không thể đổi lại.” Cuồng Lôi lập tức cười nói với Yến Phong: “Ngươi nhất định phải tìm một món mạnh nhất mà lấy đi, ví dụ như Linh Khí thượng phẩm chẳng hạn.” Nghe Cuồng Lôi nói vậy, sắc mặt Lục Sơn vô cùng khó coi. Hắn biết Yến Phong đã có thể tìm ra mười Linh Khí từ căn phòng kia, thì chắc chắn cũng có thể tìm được một món Linh Khí thượng phẩm lợi hại trong số tất cả Linh Khí ở đây.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.