(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 117: Sợi Protein y phục tác chiến
Những siêu cấp công ty thống trị thế giới này, dù quyền lực ngút trời, nhưng vẫn chưa thâu tóm mọi cơ hội, đồng nghĩa với việc người bình thường vẫn luôn có con đường để vươn lên.
Trong khi đó, ở thế giới cũ, nhiều lĩnh vực tồn tại những "trần nhà vô hình". Các tập đoàn lợi ích ngự trị trên "trần nhà" ấy có thể đấu đá sống chết với nhau, nhưng một khi có kẻ từ dưới dám vươn lên, đòi chia miếng bánh của họ, chúng sẽ lập tức liên kết lại, dựng nên một bức thành lũy kiên cố, chặn đứng mọi con đường tiến thân của những người bên dưới.
Những người vươn lên từ tầng lớp thấp kém chỉ có thể chọn gia nhập một trong số đó, hoặc là mãi mãi bị chặn lại dưới "trần nhà", không có lựa chọn thứ ba nào khác.
Thực tế, điều này cũng tương tự trong thời kỳ các thế gia Tham Thực giả thống trị thế giới mới. Đây là bản chất của nhân loại, không phải là hiện tượng đặc thù của riêng thế giới nào.
Vì thế giới này quá coi trọng vật chất và tiền tài, ranh giới đạo đức của nhiều người bị hạ thấp đến mức đáng kinh ngạc. Bất cứ tội ác nào gây ra vì tiền, dù vẫn phải chịu trừng phạt, lại được đa số người coi là có thể thông cảm được. Quan điểm trọng tiền hơn tất cả này đã dần dần bóp méo thế giới quan của người dân thế giới mới.
Thật ra, ở một thời kỳ nào đó tại thế giới cũ cũng có tình huống tương tự, câu tục ngữ "cười nghèo không cười kỹ nữ" chính là minh chứng rõ nhất.
Thế nhưng, thế giới mới cũng không hoàn toàn là một thế giới "cá lớn nuốt cá bé". Chỉ có điều, cái gọi là văn minh vẫn chưa bao trùm lên vùng hoang dã. Những người Afka và Sutil sống trong thành thị vẫn chưa coi người Navratri sống trên hoang dã là những con người văn minh có địa vị ngang bằng với họ.
Thấy Trương Vân Phong không đồng ý, Tả Dữu liền giải thích thêm về quan điểm người điều khiển Máy bay không người lái là chức nghiệp số một:
"Thực ra, cậu không biết đấy thôi, Máy bay không người lái tinh năng cấp cao có vô vàn công năng khác nhau. Chẳng hạn, chúng có thể triển khai vòng phòng hộ, tấn công lén kẻ địch từ khoảng cách cực xa, sử dụng vũ khí cận chiến tương tự tinh nhận, phát xạ sóng thăm dò tinh năng, v.v."
Lời này vừa dứt, Trương Vân Phong lập tức ngây người, bởi vì hắn đã nhận ra ý của Tả Dữu. Những năng lực đó rõ ràng là của các nghề nghiệp khác, vậy mà một người điều khiển Máy bay không người lái cấp cao lại có thể đa năng đến vậy! Nếu đúng là như thế, giới hạn phát triển của nghề này chắc chắn cao hơn các nghề nghiệp khác. Quan trọng hơn, nếu là một người toàn năng, thì sẽ không cần đồng đội nữa, có thể hành động một mình.
Thế nhưng, Trương Vân Phong vô thức nhìn về phía đồng đội phía sau, và chợt nhận ra rằng việc hành động một mình hình như không còn hấp dẫn hắn đến thế.
Ngũ lão, người đã đứng một bên lắng nghe nãy giờ, cuối cùng không nhịn được, liền lên tiếng nói:
"Đừng nghe hắn nói bậy, lời hắn nói chỉ là chiêu trò tiếp thị kinh điển của [Máy bay không người lái Đại Hà]. Nghe tên là biết công ty siêu cấp này kinh doanh gì rồi, chỉ khi càng nhiều người chọn nghề điều khiển Máy bay không người lái, [Máy bay không người lái Đại Hà] mới có thị trường lớn hơn. Đa số Máy bay không người lái vẫn là chạm nhẹ là hỏng, hơn nữa việc bị 'người nắp nồi' khắc chế cũng không dễ giải quyết chút nào."
Tả Dữu thè lưỡi. Hắn không ngờ lời nói bâng quơ của mình lại khiến Trương Vân Phong động lòng đến vậy. Tả Dữu có thể nhận ra, nếu Ngũ lão không lên tiếng nói những lời này, Trương Vân Phong thật sự sẽ nghiêm túc cân nhắc việc chuyển nghề làm người điều khiển Máy bay không người lái, dù sao hắn cũng chỉ vừa trở thành Ngự Tinh giả không lâu, tổn thất khi chuyển nghề lúc này cũng không đáng kể.
"Thật ra, tôi chọn làm người điều khiển Máy bay không người lái còn có một lý do quan trọng khác: tôi rất giỏi nhất tâm nh��� dụng, thao tác đa luồng. Thế nên, so với những người điều khiển Máy bay không người lái bình thường, tôi có thể vừa điều khiển Máy bay không người lái vừa tự mình tham gia chiến trận."
Nghe xong lời Tả Dữu, Ngũ lão không nhịn được giơ ngón tay cái lên, rồi quay sang nói với Trương Vân Phong:
"Tám chức nghiệp lớn thật ra không phân mạnh yếu, cường giả chân chính là người như Tả Dữu, có thể tự mình tìm ra con đường riêng của mình." Nghe xong những lời khích lệ chân thành của Ngũ lão, Tả Dữu ngược lại có chút ngượng ngùng. Hắn quả thật có thể vừa điều khiển Máy bay không người lái vừa chiến đấu, tất cả các trận chiến trước đây đều là như vậy. Chỉ có điều, có lúc cần Máy bay không người lái thực hiện thao tác phức tạp, vẫn phải cần Bích Lê nhập vào thân Máy bay không người lái.
"Thụ giáo." Trương Vân Phong chắp tay ôm quyền, tỏ ý cảm tạ Ngũ lão.
"À đúng rồi, vừa rồi tiểu đội chúng tôi vừa hoàn thành một phó bản mê cung, còn tìm thấy rương báu ẩn giấu. Nhờ đồng đội nỗ lực hết sức, chúng tôi mà chỉ mất 18 giờ để hoàn thành. Nghe nói phó bản mê cung cấp Tinh Trần rất ít người đi, vì thường phải mất vài ngày mới có thể hoàn thành một lần."
Trương Vân Phong tuy tỏ vẻ khiêm tốn, nhưng trong lời nói lại không giấu được ý muốn khoe khoang. Hiển nhiên, hắn đang coi Tả Dữu là đối thủ chính của mình.
"Đấy thấy chưa, 18 giờ, đây mới là trình độ bình thường." Ngũ lão ở một bên nói.
Còn Trương Vân Phong thì nghe không hiểu gì cả, nhưng hắn luôn cảm giác đối phương không phải đang khen mình. Tả Dữu thì vội vàng đánh trống lảng:
"Tôi nghe nói, phó bản mê cung hình như còn có thủ lĩnh dung hợp thú ẩn nấp phải không?"
"Đồng đội tôi nói đó chỉ là bịa đặt. Mục đích là để quảng bá cho phó bản mê cung đang ế khách thôi."
Tả Dữu khẽ gật đầu, lộ vẻ vui vẻ.
"À đúng rồi, rương báu ẩn giấu kia đã mở ra được những gì vậy? Tiện thể tiết lộ một chút được không?"
Tả Dữu nghiêm túc hỏi, điều này ngược lại khiến Khương Lâm Nhi đang đứng cạnh bật cười.
"Không có gì bất tiện cả, nói cho cậu cũng chẳng sao, dù sao rương báu ẩn giấu không phải ai cũng có thể tìm thấy." Nói đến đây, Trương Vân Phong vô thức ưỡn ngực, "Chúng tôi đã mở ra năm đơn vị vật liệu tinh năng, tiểu đội chúng tôi vừa tròn bốn người, giữ lại một phần làm quỹ dự trữ của tiểu đội, còn lại mỗi người chia được một đơn vị. Cũng khá đấy chứ."
Quả thật không tệ, một đơn vị vật liệu tinh năng giá trị 1000 tinh năng, trong khi nhiệm vụ do trung tâm cung cấp thường chỉ có lợi ích trung bình là 50 tinh năng. Số 1000 tinh năng này phải làm đến 20 nhiệm vụ mới kiếm được, một tiểu đội bình thường có lẽ phải mất bốn, năm ngày mới đạt được.
Khương Lâm Nhi không thể nghe thêm được nữa, cô kéo Dalia trở về chung cư, vì sợ nếu còn ở lại đây sẽ không nhịn được mà bật cười thành tiếng.
Trương Vân Phong nhận ra, hai người dù đang thao thao bất tuyệt trò chuyện với nhau, nhưng những điều họ nói lại đều xoay quanh chuyện của mình. Điều này có lẽ không phải phép, thế là hắn lên tiếng nói:
"Cậu thì sao? Vừa rồi đi phó bản nào vậy?"
"À, tôi à, tôi thực ra vừa mới đến, còn chưa quyết định sẽ đi loại phó bản nào." Tả Dữu buột miệng nói dối. Dù sao, nếu hắn kể rằng mình vừa rồi chỉ tốn một canh giờ đã hoàn thành phó bản mê cung, tìm thấy tất cả rương báu ẩn giấu, lại còn thu được từ một con thủ lĩnh dung hợp thú cấp Tinh Huy một loại "Kỹ thuật" quý giá đến mức đủ để trực tiếp gia nhập siêu cấp công ty, thì không biết Trương Vân Phong sẽ biểu lộ ra sao.
...
...
Kể từ ngày đó, sau khi thu hoạch được một hạng "Kỹ thuật" từ phó bản mê cung, tiểu đội của Tả Dữu lại lần lượt hoàn thành thêm bốn lần phó bản mê cung. Chỉ có điều, không còn xuất hiện thủ lĩnh dung hợp thú ẩn giấu vượt quá hai cấp nữa. Thế nên, những thủ lĩnh dung hợp thú ẩn giấu cũng không còn rơi ra "Kỹ thuật" nữa.
Dù vậy, vật phẩm do thủ lĩnh ẩn giấu rơi ra vẫn vô cùng quý giá. Chẳng hạn, một bộ y phục tác chiến từ sợi protein. Loại y phục này sử dụng vật liệu tương tự như tơ nhện sinh học cường độ cao hơn. Dù khả năng phòng ngự không sánh bằng giáp cơ động tinh năng, nhưng so với áo chống đạn dạng ghép mảnh của thế giới cũ, loại y phục tác chiến này có tính năng bảo hộ tốt hơn, trọng lượng nhẹ hơn, và mặc cũng thoải mái hơn. Vì Tả Dữu và Dalia đều đã có giáp cơ động tinh năng, thế nên bộ y phục tác chiến sợi protein này tất nhiên được phân cho Khương Lâm Nhi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.