(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 124: "Người ngụy trang" hạng nhẹ tinh năng động lực thiết giáp
Nơi đây, số lượng những kẻ lưu đày hoang dã rất lớn, cường giả cấp Tinh Hỏa cũng không ít. Thế nên, vật tư tịch thu được khá hạn chế, bởi lẽ nhiều kẻ lưu đày hoang dã không thường mang theo quá nhiều tinh năng bên mình. Dù phần lớn bọn họ đang trong trạng thái bị truy nã, không thể lưu trữ tinh năng trong ngân hàng A hay ngân hàng Su, nhưng những kẻ lưu đày hoang d�� vẫn có hệ thống ngân hàng ngầm riêng. Hệ thống ngân hàng ngầm này không chỉ cung cấp dịch vụ lưu trữ tinh năng cho họ, mà còn dùng tài khoản an toàn để thực hiện các giao dịch trên Mạng Tinh năng, trong khi bản thân ngân hàng ngầm kiếm lời từ một khoản hoa hồng nhỏ.
Những trang bị tinh năng tịch thu được gần như đều được trả lại cho các binh sĩ vong linh này. Ngoài ra, Tả Dữu còn có một thu hoạch đáng kể: anh tìm thấy một bộ thiết giáp động lực hạng nhẹ có chức năng ngụy trang quang học trong hòm sắt của một cán bộ lưu đày hoang dã nào đó.
Đó là một bộ thiết giáp động lực tinh năng cấp Tinh Trần mang tên "Người Ngụy Trang", sản phẩm của [Khoa học kỹ thuật Thánh Khuẩn], cùng loại với bộ thiết giáp ẩn thân hạng nhẹ mà Lakshin đang dùng.
Tả Dữu đã thử kiểm tra giá của món đồ này tại khu vực giao dịch mười một trấn. Hiện tại không có ai rao bán, nhưng nhu cầu mua lại rất lớn. Anh cũng tra cứu giá cả các giao dịch thành công trước đây, phát hiện bộ trang bị này ít nhất trị giá 50 vạn, và quan trọng hơn là có tiền cũng chưa chắc mua được.
Nguyên tắc phân phối chiến lợi phẩm của đội Tả Dữu là: ai phù hợp nhất sẽ được nhận. Nếu Tả Dữu không thể đưa "Bản Mệnh Ăn" đến thế giới mới, thì bộ trang bị này hiển nhiên là thích hợp nhất với anh. Nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác, anh đã có thể mang "Bản Mệnh Ăn" sang thế giới mới. Năng lực ẩn thân bằng cách điều khiển nguyên tố Hắc Ám hiệu quả tốt hơn nhiều so với bộ thiết giáp động lực tinh năng này.
Do đó, bộ trang bị này được phân phối cho Dalia. Với cô nàng am hiểu nắm bắt thời điểm xuất trận, có được bộ trang bị này chẳng khác nào hổ thêm cánh.
Đúng lúc họ đang kiểm kê vật liệu trên xe, Dalia cảnh giác nói:
"Có người đến." Ngay lập tức, cô bé đóng cửa thùng hàng lại, còn Tả Dữu xuống xe xem xét, và rồi anh thấy Dụ Như Nghiên với khuôn mặt có chút tiều tụy.
"Uống một chén tiện không?" Dụ Như Nghiên đi thẳng vào vấn đề. Khương Lâm Nhi thấy người xuất hiện là một phụ nữ có tư sắc thượng hạng, lập tức nảy sinh lòng cảnh giác.
"Tôi không biết uống rượu, nhưng có thể trò chuyện với cô." Tả Dữu vừa cười vừa nói.
...
...
Tả Dữu nghĩ Dụ Như Nghiên có thể sẽ dẫn anh đến một quán bar nào đó trong trấn, nhưng không ngờ, cô lại trực tiếp đưa anh về chỗ ở của mình.
"Đừng hiểu lầm, tôi chỉ quen trò chuyện với người ở đây thôi." Dụ Như Nghiên nói.
"Cô ấy quả thực có thói quen đó. Mặc dù cũng đã có người từng hiểu lầm vì chuyện này." Bích Lê, đang ở trạng thái linh hồn dữ liệu, đột nhiên xuất hiện, sau đó cô giải thích rằng Dalia và Khương Lâm Nhi đã nhờ cô đến.
"Cô dường như rất quen Dụ Như Nghiên?" Tả Dữu thầm hỏi.
"Cũng coi là vậy, kiểu quan hệ mà cả hai đều hiểu rõ đối phương, nhưng tình cảm lại không mấy tốt đẹp. Dù chuyện này do chính mình nói ra thì khá ngượng, nhưng danh hiệu "Song nữ thần trấn Ty Công" vẫn được lưu truyền rộng rãi trong trấn. Nữ Súng Thần là tôi, còn cô ấy là Nữ Võ Thần. Vì chúng tôi thường xuyên được nhắc đến cùng nhau, nên khó mà không hiểu rõ về nhau được."
Tả Dữu im lặng. Thực ra, anh đã biết đến danh xưng này từ lễ truy điệu của Bích Lê rồi. Sau đó, Bích Lê nói thêm: "Tôi biết anh đang nghĩ gì. Quả nhiên Dalia vẫn xinh đẹp hơn, và thực ra tôi cũng nghĩ vậy."
Tả Dữu có chút xấu hổ khi suy nghĩ của mình bị nhìn thấu. Tuy nhiên, đó cũng là sự thật: so với Dalia, cả Bích Lê lẫn Dụ Như Nghiên đều không thực sự xứng với danh hiệu nữ thần.
Căn phòng nhất thời chìm vào im lặng. Thế là, Tả Dữu đành chủ động mở lời:
"Tôi vẫn muốn hỏi, cái rìu tinh nhận của cô có phải là trang bị mệnh danh không? Trông nó có vẻ rất đặc biệt."
"Anh còn biết cả trang bị mệnh danh ư?" Dụ Như Nghiên tỏ vẻ hứng thú, rồi cô lập tức nói thêm: "Không có ý khinh thường anh đâu, chỉ là vì anh mới trở thành Ngự Tinh giả chưa lâu, nên tôi cứ nghĩ anh sẽ không rành về chuyện này."
"Quả thật vậy, tôi cũng may mắn có được một chiếc máy bay không người lái tinh năng mệnh danh, nhờ đó mới biết đến sự tồn tại của loại trang bị này." Vừa nói, Tả Dữu vừa lấy ra "Vầng Sáng" – nó bay lượn một vòng trong phòng. Dụ Như Nghiên có đẳng cấp ít nhất từ Tinh Huy trở lên, nên theo Tả Dữu, việc khoe một món trang bị cấp Tinh Trần trước mặt cô không phải là khoe khoang.
"Có thể sở hữu trang bị mệnh danh ngay từ giai đoạn Tinh Trần, xem ra anh thực sự rất xuất sắc. Tôi còn chưa từng thấy trang bị mệnh danh nào trước cấp Tinh Huy. Chiếc rìu hai lưỡi dài này của tôi không phải trang bị mệnh danh, mà là sản phẩm của công ty [Aipu Kim Loại], một rìu tinh nhận hai tay cấp Tinh Huy, tên gọi 'Liệt Sơn'."
Tả Dữu nhớ rằng [Aipu Kim Loại] là một tập đoàn siêu cấp mới nổi lên sau Chiến tranh Công ty lần thứ năm.
"Món đồ này chắc không rẻ đâu nhỉ?" Tả Dữu tỏ vẻ hứng thú.
"Thực ra nó chẳng tốn mấy tiền. Do một cơ duyên xảo hợp, tôi từng đến thành phố ngầm số 47 của Liên đoàn Sutil, nơi còn có biệt danh là "Thành Phố Kiếm". Đồng thời, thành phố ngầm số 47 cũng là tổng bộ của [Aipu Kim Loại]. [Aipu Kim Loại] không chỉ sản xuất nhiều loại hợp kim Phạm Thị chất lượng cao, mà còn sản xuất vô số vũ khí. Phần lớn những nghệ nhân chế tác vũ khí nổi tiếng nhất thế giới đều ở thành phố ngầm số 47 này. Khẩu vũ khí này của tôi chỉ c�� thể coi là tác phẩm luyện tập của một nghệ nhân chế tác vũ khí ít tên tuổi nào đó, và chính vì là tác phẩm luyện tập nên anh ta mới tặng miễn phí cho tôi."
"Liệt Sơn này có gì khác biệt so với vũ khí thông thường không?"
"Nó có thêm một kỹ năng. Để tôi biểu diễn cho anh xem." Nói rồi, Tả Dữu đi theo Dụ Như Nghiên ra ngoài. Dụ Như Nghiên rút ra chiếc rìu lớn dài gần 2 mét từ sau lưng, vung mạnh hai vòng trên đầu, rồi ném về phía cuối con phố.
Chiếc rìu lớn xoay tròn vun vút trong không trung, tạo thành một vòng sáng chết người. Khi bay được khoảng 100 mét, nó lại quay ngược về như một chiếc boomerang, cuối cùng được Dụ Như Nghiên vững vàng đỡ lấy bằng một tay.
Thảo nào cô ấy không cần được trang bị súng ống, hóa ra chiếc rìu này có thể tấn công từ xa.
Trong lòng, Tả Dữu cũng thầm quyết định, nếu sau này có cơ hội, anh sẽ đến thành phố ngầm số 47 của người Sutil để xem xét, và cố gắng tìm một món vũ khí phù hợp với bản thân.
Cả hai trở lại phòng. Sau khi riêng mỗi người phô bày vũ khí của mình, họ cũng đã trở nên thân thiết hơn.
"Muốn uống gì không?" Dụ Như Nghiên hỏi.
"Nếu tôi nói Coca, chắc chỗ cô cũng không có nhỉ?" Dụ Như Nghiên nhìn Tả Dữu hai giây rồi nói:
"Đúng là không có."
"Vậy thì một cốc nước lọc vậy."
Dụ Như Nghiên chuẩn bị một cốc nước cho Tả Dữu, còn mình thì rót một ly bia. Khác với loại bia từ mạch nha của thế giới cũ, loại bia này được ủ lên men từ một loài vi khuẩn ăn được có hàm lượng đường cực cao, sau đó được bơm thêm CO2. Hương vị của nó cũng không kém nhiều so với bia ở thế giới cũ.
"Tôi đã nghe nói chuyện từ trưởng trấn và những thành viên đội tuần tra được cứu về."
Tả Dữu không thể thốt ra những lời an ủi, bởi vì chính tay anh đã giết em trai cô.
"Cô có hận tôi không?" Tả Dữu vô thức hỏi.
Dụ Như Nghiên, vốn đang lộ vẻ bi thương, chợt mở to mắt. Cô dường như đã hiểu ra rất nhiều điều.
"Anh hiểu lầm rồi. Bất cứ ai làm ra chuyện như vậy, tôi cũng sẽ không tha thứ. Còn hận thì càng không nói đến, hắn ta là gieo gió gặt bão."
Lúc này, Bích Lê, đang ở trạng thái linh hồn dữ li��u, lại xuất hiện:
"Dụ Như Nghiên là một người cực kỳ nguyên tắc, và chính cái cá tính không biết biến báo này đã khiến cô ấy có rất nhiều người ghét."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá trong hành trình khám phá những câu chuyện độc đáo.