(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư - Chương 128: Chí tôn nấm cổ thụ
"Cái kiểu tự do này nghe ra còn tiềm ẩn nhiều nguy hiểm." Khương Lâm Nhi buột miệng nói.
"Giới truyền thông sẽ quy kết tỉ lệ tội phạm cao ở Tự Do chi Đô là do chính sách di dân của thành phố. Bất kể là người Afka hay Navratri, chỉ cần không có tiền án tiền sự tại thành phố 66, sau khi nộp một khoản tiền đặt cọc nhất định là có thể định cư ở đây. Cũng chính vì chính sách này mà Tự Do chi Đô đã tiếp nhận rất nhiều người không phải dân tộc Sutil. Truyền thông vu khống họ là nguồn gốc chính của các vụ án tội phạm, nhưng thực tế là thành phố 105 – "Bao dung chi Đô" – cũng có đông đảo người Afka và Navratri di cư, thế nhưng tỉ lệ tội phạm ở thành phố 105 trong toàn bộ Liên hợp trăm thành Sutil lại luôn nằm trong nhóm thấp nhất."
"Vậy cô cho rằng, vì sao Tự Do chi Đô lại có tỉ lệ tội phạm cao đến vậy?"
Dalia ngẫm nghĩ, như thể đang cân nhắc câu từ:
"Có một thuyết pháp tôi không chắc có đúng hay không, nhưng tôi cho rằng nó có lý lẽ riêng của nó. Họ nói rằng tỉ lệ tội phạm cao không giảm là do sự dung túng của những người quản lý. Cô thử nghĩ xem thành phố 66 là thành phố gì?"
"Cô vừa nói đó là nơi đặt trụ sở chính của [Trung tâm Phục hồi nghĩa thể Avida]." Khương Lâm Nhi nhanh chóng đáp lời.
"Đúng vậy, ngoài [Trung tâm Phục hồi nghĩa thể Avida], trong thành phố này còn có hàng trăm công ty lớn nhỏ kinh doanh các dịch vụ liên quan đến nghĩa thể. Còn những xưởng sản xuất, phòng khám nghĩa thể "đen" kém chất lượng thì lại càng nhiều không kể xiết. Có một câu nói miêu tả thành phố 66 như thế này: 'Bắn một băng đạn trên đường, mười người chết thì bảy người trong số đó là thợ sửa chữa nghĩa thể.'"
"Vậy ba người còn lại là ai?" Khương Lâm Nhi đúng lúc tiếp lời.
Dalia đáp:
"Ba người còn lại là nhà thiết kế nghĩa thể. Ở thành phố 66, gần như ai cũng sử dụng nghĩa thể cơ khí. Khi con người bắt đầu quen với việc cơ thể bị hỏng hóc có thể nhanh chóng được sửa chữa như một cỗ máy, dần dà, họ không còn trân trọng cơ thể mình nữa."
Tả Dữu khẽ gật đầu, anh hiểu cảm giác đó. Dalia sau đó tiếp tục nói:
"Tôi hỏi hai người một câu nhé, hai người cho rằng, chặt đứt một cánh tay người và chặt đứt một cánh tay robot, mức độ trừng phạt có giống nhau không? Xin lỗi Lâm Nhi, ví dụ này của tôi có thể hơi mạo phạm cô."
Khương Lâm Nhi vội vàng xua tay nói:
"Không sao, tôi không hề bận tâm. Với tư cách là người sử dụng cánh tay máy, tôi trả lời câu hỏi này có lẽ sẽ phù hợp hơn. Mặc dù tôi đã quen với cánh tay giả này, nhưng tôi cảm thấy nó giống một chiếc điện thoại di động hơn, một món đồ v��t. Dù rất quan trọng, nhưng rốt cuộc là có thể thay thế và không thể so sánh với một cánh tay thật."
Tả Dữu cũng gật đầu tán đồng.
"Chính xác là như vậy. Quan điểm của hai người cũng đại diện cho quan điểm của đa số mọi người. Thành phố 66 đã đặc biệt ban hành «Luật tổn hại nghĩa thể của thành phố 66 dưới lòng đất». Trong bộ luật tổng hợp này đã minh định rằng nghĩa thể và thân thể là hai khái niệm khác nhau, coi nghĩa thể như một loại tài sản, không phải là một phần của cơ thể, và cũng không được tính là vũ khí."
"Vậy nên, chặt đứt cánh tay robot của người khác chẳng khác nào cố ý phá hoại tài sản của người khác. Như vậy, mức hình phạt chắc chắn sẽ rất thấp thôi."
Dalia khẽ gật đầu, sau đó nhẹ nhàng thở dài một tiếng:
"Đúng vậy, cũng chỉ là phạt tiền mà thôi. Một số người thậm chí còn nói, Thành phố Tự Do đang cố ý dung túng những cuộc tranh chấp giữa những người cấy ghép nghĩa thể. Vì sự tồn tại của bộ luật này, các băng nhóm sống mái với nhau, ẩu đả, cướp bóc diễn ra không ngừng nghỉ. Dù sao, "hủy hoại tài sản của người khác" với mức độ nhỏ thậm chí sẽ không bị phạt tù. Những kẻ này luôn cho rằng kỹ thuật của mình đủ giỏi để chỉ làm hỏng nghĩa thể của đối phương mà không gây tổn hại đến cơ thể thật. Nhưng thực tế, rất nhiều người đã bỏ mạng trong những cuộc ẩu đả như vậy."
"Mặc dù nâng cấp cấp bậc sinh mệnh là phương pháp hiệu quả nhất để tăng cường sức chiến đấu, nhưng dù sao nó cũng là một quá trình dài dằng dặc, cần rất nhiều thời gian để tôi luyện và tích lũy. Trong khi đó, việc cải tạo nghĩa thể lại tương đối trực tiếp. Hôm nay phẫu thuật, ngày mai đã có thể ra đường đánh nhau. Để nhanh chóng tăng cường sức chiến đấu, nâng cấp nghĩa thể trở thành lựa chọn duy nhất." Tả Dữu đã nhanh chóng chỉ ra điểm mấu chốt.
Dalia cũng gật đầu tỏ ý tán đồng, sau đó tiếp tục bổ sung thêm:
"Cả cảnh sát và tội phạm đều không ngừng nâng cấp nghĩa thể. [Trung tâm Phục hồi nghĩa thể Avida] cũng vì thế mà thu về lợi nhuận khổng lồ. Thậm chí những đơn hàng nhỏ lẻ lọt ra từ các khe hở của họ cũng giúp nhiều công ty nghĩa thể khác phất lên. Còn những nghĩa thể cũ đã bị thải loại vẫn có thể bán sang các thành phố khác. Ít nhất hơn một nửa số công ty ở Tự Do chi Đô đang kinh doanh trong lĩnh vực này. Có người nói, sở dĩ nghĩa thể của [Liên hợp Thực phẩm] kém cạnh [Trung tâm Phục hồi nghĩa thể Avida] một chút, cũng là vì thiếu hụt dữ liệu người dùng cần thiết. Trong khi đó, đối với [Trung tâm Phục hồi nghĩa thể Avida] mà nói, tất cả mọi người ở thành phố 66 dưới lòng đất đều không ngừng cung cấp dữ liệu người dùng cho họ bất kể ngày đêm."
"Vậy nên, những người ở thị trấn này đều dùng hàng đã qua sử dụng sao?" Khương Lâm Nhi hỏi, nàng còn vì thế mà dâng lên một chút cảm giác ưu việt.
Dalia lắc đầu:
"Ngay cả những nghĩa thể đã qua sử dụng trôi dạt từ thành phố 66 dưới lòng đất ra, thì ở các thành phố dưới lòng đất khác và ngay cả với người Afka, chúng vẫn là sự lựa chọn tối ưu về mặt chi phí và hiệu quả. Những nghĩa thể này, sau khi bị những người đó thải loại một lần nữa, mới cuối cùng chảy về vùng hoang dã, cũng chính là nơi chúng ta đang ở. Cô xem trên bảng giao dịch của diễn đàn thị trấn Mười Một mà xem, những nghĩa thể cơ khí không hoàn toàn mới đó ít nhất cũng đã qua ba đời chủ."
Khương Lâm Nhi lại nhìn cánh tay máy to lớn của mình. Giờ đây nàng càng nhìn càng thấy thích, không chỉ vì nó màu hồng, mà còn vì đây là một món hàng hiệu chính hãng và hoàn toàn mới. Phải biết, hồi đó nàng suýt chút nữa đã từ chối cánh tay máy này. Nếu thế, giờ đây nàng chỉ có thể dùng cánh tay máy ít nhất đã qua ba đời chủ. Nàng mới không muốn dùng nghĩa thể cơ khí đã qua sử dụng, nhất là khi chúng có thể đã được tháo ra từ xác chết.
Dalia dừng lại một chút, rồi lại đưa chủ đề trở về thành phố 66:
"Mặc dù Tự Do chi Đô có tỉ lệ hao hụt dân số rất lớn, nhưng mỗi ngày vẫn có một lượng lớn dân cư từ bên ngoài đổ về để bù đắp. Những năm qua, dân số Tự Do chi Đô không giảm mà ngược lại còn tăng, khiến nấm cổ thụ Chí Tôn không ngừng phát triển, bành trướng từng tầng từng lớp."
"Nấm cổ thụ Chí Tôn? Đó là gì vậy?" Khương Lâm Nhi hỏi.
"Đây là một loài nấm khổng lồ, còn được gọi là cây thành phố. Nó sẽ phân hủy thổ nhưỡng để tự phát triển lớn mạnh, sau đó không ngừng sinh trưởng xuống phía dưới. Các hầm ngục của người Sutil được xây dựng ngay trên nấm cổ thụ Chí Tôn. Nấm cổ thụ Chí Tôn trông giống như một cột trụ khổng lồ chống đỡ không gian dưới lòng đất, và xung quanh cột trụ này lại có vô số khối nấm hình quạt mọc xoắn ốc. Các kiến trúc thành phố chủ yếu được xây dựng trên bề mặt của những khối nấm hình quạt này. Khi thành phố cần mở rộng, người Sutil sẽ bôi loại dược tề thúc đẩy sinh trưởng lên nấm cổ thụ Chí Tôn. Nấm cổ thụ Chí Tôn sẽ tự mở rộng không gian, sinh trưởng xuống phía dưới và mọc ra những khối nấm mới. Những khối nấm này lớn nhất có thể phát triển đến một triệu mét vuông. Rất nhiều nấm cổ thụ Chí Tôn có số lượng khối nấm vượt quá một trăm."
"Vậy thì đúng là một vương quốc độc lập rồi." Tả Dữu không kìm được cảm thán.
Một triệu mét vuông tương đương với diện tích của một trường đại học lớn, mà một trường đại học thông thường với cán bộ, giáo viên và sinh viên cộng lại cũng lên đến vài vạn người. Và với những khối nấm có hơn một trăm tầng như vậy, dân số của một thành phố dưới lòng đất bình thường vẫn duy trì ở mức khoảng một triệu người. Khi so sánh như vậy, thành phố dưới lòng đất không những không hề chật chội mà còn rất rộng rãi.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, chúng tôi trân trọng từng câu chữ.